提醒英文reminder

youbike 租賃站車柱上小標籤，中英文版都有，但就有網友覺得，英文版翻譯，怎麼看怎麼怪，甚至國外論壇，各種英文老師，都來討論解答。 標題Sweet notice ...

名詞是notification。所以你可以把它當成“請注意”的意思。例如當你要告訴某人一些重要消息，你就可用notify。

Notice 的意思是「告示、啟事」，常作為文件或是公告牌的標題，用來傳達一些公開的通知或是注意事項。 ... Please wear a face mask during your visit.

我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子： "Thanks for your kindly reminder." （謝謝你的善意提醒。）或類似句子： "Thanks for your k...