香港大陸用語對照

近日，網民熱議平日常用的「社區檢測」突然被改稱「小區檢測」，港式用語會被內地詞彙取代嗎？以下16個用字到底哪個才是本土香港常用字，大家分得.

秀恩愛·放閃·閃光彈—相同意思不同用法. "秀恩愛"是大陸用語，"放閃·閃光彈"則多出現在香港和大陸的網絡中。

有誰能給我大陸或香港-台灣用詞/用語對照表. 拜託~~~~~~~~. 我真的很需要修改大陸人寫的網頁程式的用詞/用語. 2 則回答 0 則討論 分享. 回答; 討論; 邀請回答; 追蹤.

一味討好大陸來港旅客，漠視香港市民權益，邊緣化香港人多年沿用的語言。 ... 匪語猖獗，不能盡錄，對照表將定期更時，歡迎提出意見。 ** ... 【甲類、政治用語】.

【香港內地用語大不同】雖然大家都使用中文，但由於文化背景不同，亦受到不同方言影響，其實香港與內地的日常用語有著不少差別。