【日文】句型「名詞+なさすぎる」 @ Eternalwind's ... - 隨意窩
文章推薦指數： 80 %
Eternalwind'sDatabases-走過最終夢幻披著部落格皮的網站~FinalFantasy~日誌相簿影音好友名片
201701062051【日文】句型「名詞+なさすぎる」?日文文法句型句型：「名詞(が)」+「なさすぎる」
這句其實不是日檢的句型，不過日常會話中常常聽到。
就句型分解來說，是將ない當作是い形容詞，去掉い加上さ名詞化，後面再加上すぎる(太過於…)。
就字面上的意思是「太過於沒有…」，但是中文直接這樣翻的話有點不太自然，中文可以根據前後文翻成「實在是沒有…」、「未免也太沒…了」等。
延伸文章資訊
- 1無駄(むだ),駄目(だめ) - Kai的日文語源無聊亂亂翻
- 2太日文,太的日語翻譯,太日文怎麽說,日文解釋例句和用法
太日文翻譯：[ tài ] （Ⅰ）（1）大きい.高い.等同于(請查閱)太空.等同于(請查閱)…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋太日文怎麽說，怎麽用日語翻譯太，太的日語 ...
- 3太是什么意思_太日文翻译成中文_日文翻译中文 - 沪江网校
沪江日语单词库提供太是什么意思、太的中文翻译、太日文翻译成中文日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线 ...
- 4動漫主角常說的「よかった」，日文「太好了」用法介紹 ...
真是太好了」，事情已經發生，得知很滿意的結果後說出的話。 例句: 2. 「動詞假定形」+「 よかった」. 「 よかった」是過去式，因此這個句型的意思是「當時 ...
- 5動漫主角常說的「よかった」，日文「太好了」用法介紹! - 英文 ...
真是太好了」，事情已經發生，得知很滿意的結果後說出的話。 例句: 2. 「動詞假定形」+「 よかった」. 「 よかった」是過去式 ...
