【艾學習】五月天（Mayday） - 抱きしめて（擁抱）中日歌詞

大家好~ 這次要跟大家分享台灣的本土天團五月天的日文歌曲想信這首擁抱大家都不陌生吧~ 雖然是日文版本的歌曲但是歌詞內容跟中文的不太一樣喔！ 關閉廣告 艾文的生活雜記 跳到主文 跟著艾文一起享受生活。

部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Nov29Tue201610:48 【艾學習】五月天（Mayday）-抱きしめて（擁抱）中日歌詞   大家好~ 這次要跟大家分享台灣的本土天團五月天的日文歌曲 想信這首擁抱大家都不陌生吧~ 雖然是日文版本的歌曲但是歌詞內容跟中文的不太一樣喔！！ 第一次聽到的時候非常的讓我驚訝呢~~  這首歌曲的旋律配上日文的歌詞也別有一般風味 趕快一起來聽聽看吧!!!   ----------------------------------翻得不好請多多指教。

---------------------------- 作詞：いしわたり淳治 作曲：阿信 編曲：五月天周恆毅 月（つき）の光（ひかり）で　かがやく涙（なみだ） 在月光下閃爍的眼淚 仮面（かめん）を脱（ぬ）いで　いま夢（ゆめ）の世界（せかい）へ 脫下假面，現在就往夢中的世界去吧 ガラスの靴（くつ）で　カボチャの馬車（ばしゃ）に 穿著玻璃的高跟鞋，前往南瓜的馬車 乗（の）り込（こ）めば　ほら　ヒロインになれる 如果坐進去的話，你看，變成女主角了 この気持（きも）ち　いつまでも　味（あじ）わわせていて 請讓我好好享受此刻的感覺 複雑（ふくざつ）な世界（せかい）に　すこし疲（つか）れで 對這複雜的世界有些厭煩了 昨日（きのう）は近（ちか）すぎて　あすは遠（とお）すぎて 昨天的事情無法忘懷，未來又非常迷網 夢（ゆめ）でも　いいから　抱（だ）きしめてよ　ギュット 即使是在夢中也好，緊緊的擁抱吧 夢（ゆめ）かどうかも　わからないほど 不知道這場夢會如何 月（つき）の光（ひかり）で　かがやく涙（なみだ） 在月光下閃爍的眼淚 仮面（かめん）を脱（ぬ）いで　いま夢（ゆめ）の世界（せかい）へ 脫下假面，現在就往夢中的世界去吧 ガラスの靴（くつ）で　カボチャの馬車（ばしゃ）に 穿著玻璃的高跟鞋，前往南瓜的馬車 乗（の）り込（こ）めば　ほら　ヒロインになれる 如果坐進去的話，你看，變成女主角了 この気持（きも）ち　いつまでも　味（あじ）わわせていて 請讓我好好享受此刻的感覺 複雑（ふくざつ）な世界（せかい）に　すこし疲（つか）れで 對這複雜的世界有些厭煩了 昨日（きのう）は近（ちか）すぎて　あすは遠（とお）すぎて 昨天的事情無法忘懷，未來又非常迷網 夢（ゆめ）でも　いいから　抱（だ）きしめてよ　ギュット 即使是在夢中也好，緊緊的擁抱吧 夢（ゆめ）かどうかも　わからないほど 不知道這場夢會如何 夢（ゆめ）でも　いいから　抱（だ）きしめてよ　ギュット 即使是在夢中也好，緊緊的擁抱吧 夢（ゆめ）かどうかも　わからないほど　OhOhOhOhOh 不知道這場夢會如何 夢（ゆめ）か　どうかも　わからないほど 不知道這場夢會如何 夢（ゆめ）で　いいから　抱（だ）きしめて 即使是在夢中也好，緊緊的擁抱吧 文章標籤 日文翻譯 翻譯 日文歌曲 中日翻譯 歌詞翻譯 歌詞 通訳 歌曲 抱きしめて 擁抱 五月天 Mayday 擁抱日文版 日文版 擁抱日文 だきしめて 抱きしめて歌詞 全站熱搜 創作者介紹 Evan 艾文的生活雜記 Evan發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：翻譯歌曲此分類上一篇：【艾學習】杏沙子-あなたのことが好きだなんて言えないんです(說不出口的喜歡你)中日歌詞 此分類下一篇：【艾學習】チャラン・ポ・ランタン-進め、たまに逃げても（偶爾逃跑也要前進）中日歌詞 上一篇：【艾學習】杏沙子-あなたのことが好きだなんて言えないんです(說不出口的喜歡你)中日歌詞 下一篇：【艾學習】チャラン・ポ・ランタン-進め、たまに逃げても（偶爾逃跑也要前進）中日歌詞 歷史上的今天 2017:大阪背包客棧-wasabiBed&Library(山葵)簡單乾淨近地鐵站高CP值 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 食尚玩家部落客招募 《食尚玩家》誠摯邀請你參加2022《食尚玩家》駐站... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 閱讀筆記＆心得分享(10)新竹(1)桃園(1)日本-大阪(1)日本-長野(2)日本-東京(2)花蓮(4)台南(4)台中(8)日本打工度假(7)台北食記(4)遊記【國內】(3)翻譯歌曲(9) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021十月(1) 2021九月(1) 2021八月(1) 2021七月(1) 2021五月(1) 2021四月(1) 2021三月(1) 2021二月(1) 2021一月(2) 2017十一月(3) 2017十月(2) 2017九月(1) 2017八月(3) 2017七月(7) 2017六月(1) 2017五月(8) 2017四月(6) 2017三月(2) 2017一月(2) 2016十二月(2) 2016十一月(4) 2016十月(1) 2016八月(2) 2016七月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗