出國買鞋買衣服別說What size do you have，這句是錯的

有些英文聽起來理所當然，我們可能講錯很多年自己也不知。

到商店買衣服、鞋子問尺寸即是一例。

去商店買東西，想問店員有哪些尺寸，大家很自然就會問： What size do ... 經濟日報 國際 英語大進化 出國買鞋買衣服別說Whatsizedoyouhave，這句是錯的 圖片來源:pixabay 本文共1110字 模特兒 衣服 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2020/09/1820:30:10 經濟日報世界公民文化中心 有些英文聽起來理所當然，我們可能講錯很多年自己也不知。

到商店買衣服、鞋子問尺寸即是一例。

去商店買東西，想問店員有哪些尺寸，大家很自然就會問： Whatsizedoyouhave？（X） 推薦 聽起來沒錯啊？但這樣問是不對的。

首先"Whatsize"其中的size用了單數，表示只有一種尺寸，聽起來會變成你問店員：「你是什麼尺寸？」 我們來看幾個例子。

假如你去店裡買鞋，店員想問你的腳穿多大的尺寸，會怎麼問？這兩句非常口語： （informal）Whatsizefeetdoyouhave？（O）（你腳多大？） （informal）Whatsizefeethaveyougot？（O）（你腳多大？） 要正式一點也會說： （formal）Whatsizeshoesdoyouwear？（O）（你穿多大的鞋？） 最在意size的行業是模特兒，當模特兒要什麼樣的size，英文怎麼問？ Whatsizedoyouhavetobeamodel？ "Whatsizedoyouhave"是問人「你穿什麼尺寸」，問人家店裡有哪些尺寸，有人會用Whatsizesdoyouhave？但更常聽見的是： Doyouhaveitinanyothersizes？（O）（有其他尺寸嗎？） Whatsizesdotheycomein/doesitcomein？（O）（這些／個款式還有哪些尺寸？） Whatothersizesareavailable？（O）（還有哪些尺寸呢？） 假如遇到尺寸不合，可以說： Itdoesn’tfitme.（O）（這不合身。

）或者說 It’snotmysize.（O）（這不是我的尺寸。

） 想要大一號或小一號，可以這麼說： CouldIhavethenextsizeup／down？（可以給我大／小一號的尺寸嗎？） 尺寸大中小在英文裡是Large／medium／small，注意「中」的說法 （X）Amiddlesize （O）Amediumsize Middle指空間／時間上的「中間」，而medium指面積／體積大小是「中等的」。

large／medium／small這些形容詞可以當名詞用，來看例句： Haveyougotitinsmall,please？（這有沒有小號／杯的？） Givemeamedium.（給我中的。

） CouldIhavealarge？（有沒有大的？） 三個月英文脫胎換骨的一對一，請按此 世界公民文化中心：http://www.core-corner.com ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 模特兒 衣服 世界公民文化中心 世界公民文化中心 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

上一篇 【趣味英文】positive、sick、smart…這些字居然可正可反？ 下一篇 『孝順』英文可以怎麼說？ 相關 【NG英文】外國人聽不懂的台式英文 『孝順』英文可以怎麼說？ 0504英語快譯通 勇敢抓住機會！阿滴x滴妹不只是YouTuber更是創業家 台鐵不滿公司化草案5/1全停駛！學抗議、罷工英文 善用零成本教學小販老爸教出總統教育獎女兒 臉書想要「刪」好友英文不是delete！ 精華版關鍵時事！居家檢疫英文可以怎麼說？ 國中開始當志工她服務期間每天用英文口語能力大躍進 確診病例來到peak！學「遽增、驟降」金融英文 【口語英文充電站】『先不要』英文怎麼說？ 自我介紹五大策略面試就靠這招一決勝負 大聯盟「封館」告終！英文要用lockout還是lockdown 【趣味英文】positive、sick、smart…這些字居然可正可反？ 熱門 花旗：在亞洲工業化國家中日圓貶值對南韓的衝擊較大 Fed今晚料升息2碼市場更關心鮑爾是否為升3碼亮綠燈 挪威主權基金：苦日子來了 美股續漲、蘋果在內大型股助攻市場靜候Fed決策會議 馬斯克傳計劃最快三年內再讓推特重新上市 蘋果聘請福特31年老將加強電動車開發 超微資料中心晶片銷售俏、Q1營收成長71%盤後大漲逾8% 墮胎權爭議撼動期中選舉 美債殖利率飆科技股有壓 大陸封控拖累油價下跌銅價創12月來最低金價小漲 傳奇投資人瓊斯：別急著買股債現在保本最重要 亞洲國家試行周休三日 20%船隊塞在全球主要港口供應鏈瓶頸有增無減 美元在聯準會宣布決策前下跌澳幣因央行超預期而走高 搶在Fed之前印度央行升息40個基點 馬士基示警大陸防疫封鎖措施可能加劇供應鏈瓶頸 新聞解析/Fed決策會議後市場是漲是跌全看鮑爾怎麼說 台積電ADR微跌0.1%較台股溢價拉大逾4% 英再掀課暴利稅聲浪 扛不住陸企削價競爭南韓LGD下半年擬減產逾一成LCD 馬斯克推文可能向推特企業戶收費 Fed本周升息2碼已成定局之後呢？ 滴滴出行揭露：在美IPO遭美證管會調查 永不失聯！星鏈在烏克蘭每日活躍用戶達15萬人左右 報復性旅遊需求來臨Airbnb本季展望優於市場預期 【NG英文】外國人聽不懂的台式英文 星巴克上季美國營運表現佳盤後股價大漲5% 高檔車護體福斯汽車維持全年財測不變 新聞解析/新冠肺炎再染疫日益普遍且間隔時程可能縮短 創投資金搶進加密資產 搶救出生率南韓擬自後年起每月補貼嬰兒父母100萬韓元 土航永續發展全新環保主題飛機亮相 日本訂海運業碳稅標準2025-2030年每公噸56美元 美國推動車用電池國產化將啟動規模31億美元計畫 南非30年來最嚴重洪災造成衝擊4月製造業PMI大跌 恩智浦Q1營收年增22%Q2拚連七季創新高 亞馬遜工會運動挫敗一倉儲61%員工反對設立 挪威首都將關閉公營新冠篩檢站民眾採檢須找私人業者 Uber結盟英國特易購推一小時內到貨服務 G7邀莫迪出席高峰會盼促成共同制裁俄羅斯 看更多 看更多 留言 48693561001 熱門排行 市場焦點 05/0412:33 價格惹議短多下車快篩試劑股價跳水、概念股鼻青臉腫 房市話題 05/0412:22 無奈？黎智英3.9億賣仁愛吾彊專家點出可能原因 金融脈動 05/0402:45 防疫保單理賠產險業說明白 集中市場 05/0414:06 存股題材不靈了？中華電連四天帶量跌6% 產業熱點 05/0403:05 長榮運力大躍進登全球六哥 編輯精選 外媒解析 2022/05/0411:33:51 新冠肺炎再染疫日益普遍且間隔時程可能縮短 羅比尼專欄 2022/05/0413:16:02 12成因停滯性通膨風暴正迎面襲來 外媒解析 2022/05/0413:11:56 Fed決策會議後市場是漲是跌全看鮑爾怎麼說 產業熱點 2022/05/0413:23:02 這棟大樓曾命運多舛，誠品有機會靠她站穩台中七期嗎？ 稅稅唸學堂 2022/05/0413:22:02 銀行鑑價1.5億，公司卻以8,000萬賣屋，國稅局補徵營業稅309萬 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！