thank you for your cooperation in this matter - Linguee | 中英 ...

大量翻译例句关于"thank you for your cooperation in this matter" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thankyouforyourcooperationinthismatter"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thankyouforyourcooperationinthismatter 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thankyou感叹—多谢感叹 inthis—个中 thismatter名—此事名 thismatter—这件 查看更多用例 • 查看其他译文 thankyou—谢谢 · 领教 thank动—谢动 · 谢谢动 · 多谢动 · 申谢动 in-—非 you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 you代—阁下代 You—袮 for介—对介 · 给介 · 替介 · 用于介 · 来讲介 for连—对于连 forsb—为人 your代—您的代 · 你的代 cooperation名—合作名 · 配合名 · 协助名 · 协作名 · 协和名 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 this代—此代 · 本代 · 斯代 · 这种代 · 兹代 · 玆代 matter名—事名 · 问题名 · 务名 · 物名 · 事情名 · 事宜名 · 事态名 · 材料名 · 物质名 · 物事名 · 事由名 · 麻烦事名 · 局面名 · 质料名 · 縡名 matter动—要紧动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IthankyouforyourkindcooperationinthismatterwhichItrust[...] willbringanotherconstructivecontributiontothebroader [...] CEBreformeffortsandthinking,notablyinrelationtotheregionalworkoftheUN. regionalcommissions.org regionalcommissions.org 感谢您在此事上的合作，我相信这将是对更广泛的行政协调会的改革努力和思路的又一个建设性贡献，尤其是关于联合国的区域工作方面。

regionalcommissions.org regionalcommissions.org Pleaseallowustoofferanapologyfortheanxiety [...] causedandwethankyouforyourunderstandingandcooperationinthismatter.kg-genex.co.jp kg-genex.co.jp 对于免费修理的施工问题将会给您带来的不便与麻烦，我们表示深切的歉意。

kg-genex.co.jp kg-genex.co.jp Iwouldliketoseizethisopportunitytothankyouforyouractiveinvolvementintheeffortsto[...] promotepeaceonourcontinent [...] andenhancethealreadystrongpartnershipthatexistsbetweenourtwoorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我想借此机会对你积极参与非洲大陆的促进和平努力以及加强我们两个组织之间已经建立的强有力伙伴关系向你表示感谢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwishtotakethis [...] opportunitytothanktheAdministrationforitsco-operationinthismatter.legco.gov.hk legco.gov.hk 我謹藉此機會向政府當局致謝，多謝它在這件事情㆖與我們合作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldliketotakethisopportunitytothankyou,Sir,foryourexemplaryleadership,aswellasyourteamintheBureauof[...] theCommitteeforits [...] hardworkthroughoutthisyear’ssessionoftheFirstCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席先生，我要借此机会感谢你进行了堪称楷模的领导，也要感谢你在委员会主席团的团队在今年第一委员会的整个会期的辛勤工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsomadeobservationsandexpressedsomeconcernsona [...] numberofissues, [...] includingdelaysinthestaffingoftheprojectteam;thelengthyprocessofrecruitingsubject-matterexperts;theneedforclosercooperationbetweentheprojectteamandtheOfficeofInformationandCommunicationsTechnologyincataloguingand[...] decommissioningthe [...] systemstobereplacedbytheenterpriseresourceplanningsystem;theneedforclosercooperationbetweentheprojectteam,theOfficeofInformationandCommunicationsTechnologyandtheDepartmentofFieldSupportinimplementingtechnicalactivitiesandestablishinginfrastructure;andthecomplexityandnumberoftheinterfacestobedevelopedbetweentheenterpriseresourceplanningsystemandthehumanresourcestalentmanagementsystem,Inspira. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还就若干问题发表了意见，并表示了一些关注，这些问题包括项目小组人员配置出现延误；征聘专题专家的过程耗时很久；项目小组与信息和通信技术厅有必要加强合作，为将被企业资源规划系统取代的系统编目并停用这些系统；项目小组、信息和通信技术厅和外勤支助部有必要加强合作，实施技术活动，建设基础设施；企业资源规划系统和人力资源人才管理系统Inspira之间待开发的接口的复杂性和数量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thankyouforyourcooperationandinterestinenablingthe[...] Commissiontofulfilitstask. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 感谢阁下的热忱合作，使委员会得以完成任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 11-wayshippingpackinglist:anantennaSpecialInstructions:Buybefore,pleaselookattheinterfaceofyourrouterantenna'smainroleistoimprovethequalityofthesignaltoimprovethesignal-to-noiseratio,andthatthepopularthingistoimprovestability,reducethepacketlossrate,appliedtothesignalcoverage,butthequalityisnothigh,theconnectionspeeddropenvironment,suchasthelocationofthesignal,evenifhehelpedyoupickedupthewirelesssignalstrengthwillnotachievesatisfactoryresults;anotherantennaeffectsubjecttomanyfactorsaffect,suchasthepurchaseofthe [...] actualresultisnot [...] satisfactoryinthegoodsdoesnotaffectthetworeturnorreplacementtimessales,theround-tripshippingbythebuyer,Thankyouforyourcooperation!imendit.com imendit.com 我們能做的就是達不到您需要的效果，保證可以退貨！運費1人1程裝箱清單:天線1條特別說明:購買 [...] 前請看清楚您路由器的接口天線的主要作用是改善信號質量，提高信噪比，說通俗一點就是提高穩定度，降低丟包率，適用於有信號覆蓋但質量不高、連接速度下降的環境，如在完全沒有信號的位置，就算他幫您拾獲到無線信號，強度也不會達到滿意的效果；另因天線效果受很多因素影響，如購實際使用效果不理想可以在不影響商品二次銷售的情況下退貨或換貨，往返運費由買家承擔。

tw.imendit.com tw.imendit.com ThePresident(spokeinSpanish):Thankyou,Mr.SecretaryofState,foryourkindwordstotheChairandtothisyear’sPresidents,andthankyoualsoforyourcommentsmadefromtheviewpointofonewhohasworkedinthisConference,and[...] forsharingyourexperience [...] andchallengesthattheConferenceonDisarmamenthastoface. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席(以西班牙语发言)：感谢国务秘书先生向会议主席及本年度各位主席致意，也感谢您从会议工作参与者的角度发言并讲述您的经验以及裁军谈判会议需要面临的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Mali)(spokeinFrench):Ishouldlikeattheoutsettocongratulateyou,Sir,andyourcountry,theLibyanArabJamahiriya,onyourassumptionofthe [...] presidencyoftheSecurity [...] CouncilandtothankyouforyourinitiativetoconvenethisopendebateontheveryimportantissueofthesituationintheMiddleEast,[...] includingthePalestinianquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 达乌先生(马里)(以法语发言)：主席先生，首先我祝贺你和贵国——阿拉伯利比亚民众国担任安全理事会主席，并感谢你主动召开这次公开辩论会，讨论中东局势，包括巴勒斯坦问题这一重要问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwouldlikeheretothankAmbassadorGaryQuinlanofAustraliaandAmbassadorCharlesNtwaagaeofBotswanafortheirworkonthismatterandfortheirexcellentcooperationinpreparingthatmeeting.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨在此感谢澳大利亚的加里·昆兰大使和博茨瓦纳的查尔斯·恩图瓦哈大使在这个问题上所做的工作，以及他们在筹备该次会议过程中进行的良好合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwelcometheaffirmationofthePermanentRepresentativeofZimbabweinhisletter [...] that“Zimbabwefully [...] understandsthatcooperationwithanyTribunalisaninternationallegalobligationforallMemberStatesoftheUnitedNations”andhisassuranceofthewillingnessofZimbabwetocooperatewiththeInternationalCriminalTribunalforRwandaandtheInternationalResidualMechanisminthismatter.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我欣见津巴布韦常驻代表在其信中确认“津巴布韦完全理解，与任何法庭合作是联合国所有会员国的国际法律义务”，并保证津巴布韦愿意就此事同卢旺达问题国际法庭及刑庭余留机制合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnbehalfoftheMovement,I [...] wouldliketothankyouandyourteamfortheeffortsandtheintensiveworkyouarecarryingoutinordertoeffectively[...] addressthe [...] gravehumanitariancrisisaffectingGaza’spopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谨代表不结盟国家运动感谢你和你的团队作出努力，并紧张开展工作，以切实处理加沙居民面临的严峻人道主义危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WethankyouforyourpositiveandtimelyresponsetotherequestoftheGroupofArabStatestoconvenethismeetingfollowingtheSecretaryGeneral’ssubmissionofhisreport(A/64/651)pursuanttotherequestmadebytheAssemblyinitsresolution[...] 64/10of5November2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们感谢你积极和及时地回应阿拉伯国家集团的要求，在秘书长根据大会在其2009年11月5日第64/10号决议中提出的要求提交其报告(A/64/651)之后召开这次会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thankyouforyourcooperation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 感谢合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mr.Larson(UnitedStatesofAmerica):Mr.President,asthisisthefirsttimeIhavetakenthefloorthisyear,allowmetobeginbycongratulatingyouonassumingthepostas [...] firstPresidentoftheConference [...] onDisarmamentin2010,andtothankyouforyourextensiveeffortsalreadythisyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拉森先生(美利坚合众国)(以英语发言)：主席先生，这是我今年第一次发言，请允许我首先祝贺您就任裁军谈判会议2010年首任主席，同时感谢您在今年已经付出的巨大努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,owingtothetransnationalnatureanddimensionofthisillicit [...] [...] activity,StatesrecognizedthevalueofaddressingtheillicittraffickinginsmallarmsandlightweaponsacrossbordersandtheircooperationonthismatterthroughanapproachofcommonresponsibilityamongthemwithfullrespectforeachState’ssovereignty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，由于这一非法活动的跨国性质和层面，各国确认通过各国充分尊重每一国家的主权并采取共同责任的方法处理跨越国界的小武器和轻武器非法贩运问题并在这一问题上进行合作的重要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toensurea [...] quietenvironmentforbusinessdiscussionsintheexhibitionhalls,theOrganizerswillimplementthefollowingrulesandregulationsrelatedtoonsitesoundcontrolandwouldappreciatetohaveyourkindcomplianceandcooperationonthismattersiaf-china.com siaf-china.com 为了在展馆内营造一个安静的商务交流环境，主办方将贯彻执行以下设定的场地声量控制的相关条例以及感谢您对此的支持与配合。

siaf-china.com siaf-china.com Whetherornotwewillliveinaworldwithenoughwaterispartlydowntoyouandyourcampusclub,sothankyouforagreeingtohelp.thirst4water.org thirst4water.org 我们生活的这个世界是否有足够的水留给下一代，部分取决于你和你的校园俱乐部的努力，我们诚挚地感谢您的参与。

thirst4water.org thirst4water.org TheBoardrequestedtheDirector-Generalto:(a)strengthenUNESCO’sexistingroleoffacilitator, [...] innovatorandcatalyst [...] forSouth-Southcooperationineducationbylaunchinganewprogramme/fundforSouth-SouthcooperationineducationcloselylinkedtotheE-9initiativeandfinancedviavoluntarycontributions;and(b)takeappropriatemeasureswithintheframeworkoftheEducationSectorreformforstrengtheningSouthSouthcooperationandtodefineasamatterofpriorityafocalpoint,toberesponsibleforcoordinationandadministrationofthisprogramme.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 执行局要求总干事：(a)紧密结合E-9行动并通过自愿捐款方式筹措资金，在教育领域发起一项新的南南合作计划/基金，加强教科文组织在该领域的南-南合作中已发挥的促进、创新和催化的作用；和(b)在教育部门改革的框架内采取适当措施，加强南-南合作，并优先确定一个归口单位，由其负责协调和管理该计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Initsresolution5/7,theConferencerequestedtheWorkingGroupofGovernmentExpertsonTechnicalAssistanceandtheWorkingGrouponInternationalCooperationtoexaminetherelevantrecommendationsandoutcomesoftheexpertgrouponprotectionagainsttraffickinginculturalpropertyestablishedbytheCommissiononCrimePreventionandCriminal [...] Justiceandtomake [...] recommendationsforconsiderationbytheConference,inordertopromotethepracticalapplicationoftheConvention,byconsideringtheextentandadequacyofexistingnorms,aswellasothernormativedevelopments,withdueattentiontoaspectsofcriminalization,internationalcooperationincludingmutuallegalassistanceandextraditionwithregardtothismatter.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第5/7号决议中，缔约方会议请技术援助问题政府专家工作组和国际合作问题工作组研究由预防犯罪和刑事司法委员会设立的保护文化财产免遭贩运问题专家组提出的有关建议及其取得的成果，并提出建议供缔约方会议审议，以推动《公约》得到落实，并为此审议现行规范的范围及其充足性以及拟订其他规范的最新情况，同时适当注意刑事定罪和国际合作的各个方面，包括与这一事项有关的司法协助和引渡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WealsoneedtoevaluatetheCommittee’sroleinfollowingtheimpactof [...] [...] theeconomicandsocialdevelopmentsontheconstitutionalandpoliticaladvancementoftheNon-Self-GoverningTerritories,aswellasitseffortsaimedatensuringthefullcooperationoftheadministeringPowersinthismatter.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们也必须评价特别委员会在监测经济和社会发展情况对非自治领土的宪政和政治进展的影响方面的作用，以及特别委员会为确保管理国在这方面充分合作而作出的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nowwouldyou,Sir,bekind [...] enoughtotakethismatterupyourselfandaskyourofficialsto[...] stopthisdisgracefulanddespicablepractice? legco.gov.hk legco.gov.hk 總督先生，你可否親自處理此事，並要求屬㆘㆟員停止這種不光彩和可恥的做法？legco.gov.hk legco.gov.hk IalsothankyoufortheconceptpaperpreparedbyyourMission(S/2010/67)asabasisforthisdebateonstrengthening[...] thedrafting [...] ofSecurityCouncilmandatesbyprovidingresourcesandcapabilities,developingexitstrategies,andachievingthesmoothandgradualtransitionfrompeacekeepingtopeacebuildingandthelong-termsustainabledevelopmentofcountriesemergingfromconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我也对贵国代表团编写作为本次辩论会基础的概念文件(S/2010/67)向你表示感谢，其中涉及提供资源和能力加强安全理事会任务规定的草拟、制定撤离战略和实现从维持和平向建设和平平稳和逐步过渡以及刚摆脱冲突的国家的长期可持续发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ialsowishtothankyouforyourpersonalsupporttopromotethe2011WorldMaritimeDaythemeoftheInternationalMaritimeOrganization(IMO):“Piracy—orchestratingtheresponse”anditsattendantactionplan,notonlythroughyourpersonalinvolvementatthelaunchoftheplaninFebruaryofthisyear,butalsothrough[...] yoursupportto [...] thevariouseffortsmadebyIMOandtheshippingindustrytodevelopandupdateguidance,bestmanagementpracticesandassociatedrecommendationstoassistshipstopreventandsuppresspiracyattacksoffthecoastofSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，感谢你为倡导国际海事组织2011年世界海洋日主题“海盗问题：协调应对”活动及其参与者行动计划而提供的个人支持，你于今年2月亲自参与了该计划的启动工作，并支持了国际海事组织和航运行业为帮助船只防止和遏制索马里沿海水域的海盗袭击行为而制订和更新指南、最佳管理做法和相关建议的各项工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org )Recommendthe┓buyersmustread┏OurpaymentusingAlipay,throughremittances,remittancesGGMMTeldivisionsofthebankaccount,remittancesmessageto18923484368,andwanttobuythetradename,shippingaddressphone [...] thenameofthe [...] TaobaonicknametothisnumbertobeshippedassoonaspossibleafterweconfirmyourtheShenzhenurbancustomersface-to-facetransactions,onedayinadvancetoannounceDispensersOurgeneralonlybycourierpost,incasethecustomerdoesnotspecifythecourier,thedefaultcourierSTO(www.sto.cn),ShentongareasnotpleasenotifyustoturntheothercourierorEMS.17:00dailypaymentwillbeissuedontheday,5:002daysafterissuingthecouriercompanyresponsibleforqueryingtheeventofdelaythedateofreceiptShop,butdonotbeartheresponsibilityfordelays,theshopcanonlyhelpyouwiththecouriercompanycomplaintsreflectDonotexpressdissatisfactionandourservicemix,Thankyouforyourunderstanding!evershooting.com evershooting.com 買家必讀┏本店支付方式推薦使用支付寶支付，也可以通過匯款，匯款的GGMM可以通過聯繫電話告之銀行帳號，匯款後發消息到18923484368，並把要購買的商品名，收貨地址電話名字以及淘寶暱稱發到這個號碼上，我們確認後會為您盡快發貨，深圳市區的顧客希望當面交易的，請提前一天告之掌櫃本店一般情況只採用快遞不採用平郵，在顧客沒有指定快遞的情況下，默認快遞為申通快遞（www.sto.cn）如果申通到不了的地區請及時通知我們轉其他快遞或EMS。

tw.evershooting.com tw.evershooting.com WewouldliketothankthePresidentoftheAssemblyforconveningthismeetingonWorldHumanitarianDay,whichwasdesignatedbytheGeneralAssemblytocontributetoincreasingpublicawarenessabouthumanitarianassistanceactivitiesworldwideandtheimportanceofinternationalcooperationinthisregard,aswell[...] astohonourall [...] humanitarianandUnitedNationsandassociatedpersonnelwhohaveworkedinthepromotionofthehumanitariancauseandthosewhohavelosttheirlivesinthecourseoftheirduties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们要感谢大会主席在“世界人道主义日”举行本次会议，大会指定把这一天用来增强公众对全世界人道主义援助活动和国际合作在这方面的重要性的认识，同时也是为了向所有努力推动人道主义事业和以身殉职的人道主义人员、联合国人员以及有关人员致敬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onthatparticularmatter,ItaketheopportunitytoassureyouthattheRepublicofSouthSudanwillcontinueunderyourauspicestonegotiateingoodfaithtosecure[...] apromptagreementon [...] thedisputedandclaimedareas,butthatitwillnotacceptanyextensionofthenegotiationsbeyond2August2012,inordertoavoiduncertaintyandapotentialresumptionofconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此特定问题上，我借此机会向你保证，南苏丹共和国将继续在你的主持下一秉诚意开展谈判，以就有争议和有权利主张的地区立即达成协议；但是南苏丹共和国不接受将谈判延续至2012年8月2日之后，以避免不确定性及再次发生冲突的可能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alsorecalling33C/Resolution7whichauthorizedtheDirector-Generaltoactuponandimplementparagraph55(b)oftheDohaPlanofAction,issuedattheSecondSouthSummitoftheGroupof77andChina,callingfortheestablishmentofaSouth-Southcooperationfundforeducationand174EX/Decision9whichrequestedtheDirectorGeneraltostrengthenUNESCO’sexistingroleoffacilitator,innovatorandcatalystforSouth-Southcooperationineducation [...] bylaunchinganew [...] programme/fundforSouthSouthcooperationineducationandinvitedhimtotakeappropriatemeasureswithintheframeworkoftheEducationSectorreformforstrengtheningSouth-Southcooperationandtodefineasamatterofpriorityafocalpoint,toberesponsibleforcoordinationandadministrationofthisprogrammeunesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还忆及33C/7号决议授权总干事落实贯彻77国集团加中国第二次南方首脑会议提出的《多哈行动计划》第55段（b）关于建立南南教育合作基金的呼吁，以及174EX/9号决定要求总干事在教育领域发起一项新的南南合作计划/基金，加强教科文组织在该领域的南南合作中已发挥的促进、创新和催化的作用，并请他在教育部门改革的框架内采取适当措施，加强南南合作，并优先确定一个归口单位，由其负责该计划的协调和管理unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。