清明節英文解釋

清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天最重要的事情是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。 Tomb為名詞「墳墓」、sweep為動詞「掃」， ...

清明節的英文是Qingming Festival，因為這一天最重要的事情是「掃墓」，所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。 Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N...

3. Tomb Sweeping Day 清明節 ... 清明節大部分的行程都是要去掃墓，而英文也非常直接的翻出來。 ... 因為festival指的是是歡慶的節日哦！

雖然清明節可直譯為Qingming Festival，但一般只有慶祝性的節慶才會以festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為Tomb Sweeping Day，tomb 是墓地的...

清明節：Qingming Festival / Tomb Sweeping Day · 燒紙錢：Burn joss paper · 燒香：Burn incense / stick · 祭拜祖先：...