外文分享丨老外噴香水防蚊？！

前幾天剛過了立秋，可炎熱的天氣才過了一半，倉前的蚊子也不容小覷。

這群討厭的傢伙，如饑似渴地湧向並享用他們的目標，使人們在這個蚊子活躍的季節顯得異常的焦慮。

這個時候，香水作為殺蟲劑的雙重作用有了用武之地，人們情緒焦慮，拚命噴洒香水，甚至濃到可以擊退蚊蟲，並且顯然，它們要比雅芳的經典柔膚產品顯得更加精緻。

其中之一，Coqui Coqui，一個和墨西哥一家精品酒店同名的香水品牌，提供了一款柑橘香味的驅蚊劑，並用和其他高檔香水相同的包裝方式包裝 (約合兩盎司12美元)。

這款香水幾乎一上架就被售罄，哪怕是在全球時尚奢侈品名站這樣的購物網站上也是同樣的情況。

另外，Michael和Melissa Fensterstock這對夫妻創始的品牌，驅蚊香水Aromaflage，已經通過他們的客服頻道解答許多關於宅卡病毒的問題，Fensterstock先生還表示，因為人們越發關注宅卡病毒，他們香水的銷量較去年夏天翻了一番。

回顧當初，2013年，這對夫婦在新澤西創立他們的公司之前，去了東南亞進行蜜月旅行。

途中，他們發現當地人把精油混合在一起做為驅蚊劑，並萌生了創造一個實驗室版本的想法。

現在，他們提供了兩種味道的香水：原味香水，這是一種熱情，活躍的味道，由桔皮油、柏木油、香蘭素混合而成；和wild香水，它更具有森林的特點，以天竺葵油、香葉醇、香茅油、柏木油、香茅醇、百里香混合而成，這兩種精油每1.7盎司65美元。

該款混合香水在很大程度上通過豪華酒店連鎖銷售。

但來自曼哈頓的醫生Dendy Engelman博士說，在療效方面，大部分精油能做的並不多。

她指出，根據美國疾病控制和預防中心的指導方針，只有四種驅蚊成分：避蚊胺，埃卡瑞丁，伊默寧和檸檬桉葉油。

博士說：「我常告訴我的病人，這些成分便是那些有科學研究作為支撐的，例如避蚊胺就是被普遍認為最有效的一種。

」 但她還表示，許多病人一聽到任何化學名稱就怒不可遏。

因此，對於那些不喜歡化學氣味的人，布魯克林區的沈美的創始人Jessica Richards有一個精明的解決方案。

她從倫敦進口懷特夫人的unstung hero滅蚊古龍香水（每8.5盎司38美元），其中含有伊默寧成分，但聞起來卻像檸檬茶的味道。

她這個季度的訂單量比往常幾乎增加了一倍。

Richards女士表示，這款防蚊香水銷量甚至可以以噸來記。

它香味宜人，包裝精美，療效甚佳，並且人們鍾愛英國貨。

但是大家都被寨卡病毒嚇壞了，因此約有12位母親們來問我各種各樣的問題，不過最後他們還是購買了，這也使Unstung hero滅蚊古龍香水成為了女主人們在鄰裡間互送禮物的必選產品。

對於這些頑固的抗化學的客戶，Engelman博士給出了自然材料的選擇：一款以檸檬桉葉油劑為基礎的驅蚊劑。

一些研究為迷迭香和薄荷的效果也很好。

Intelligent Nutrients Smart Armor Perfume Spray同時包含以上成分（每3.5盎司31美元)。

並且燃燒香茅蠟燭可以在小範圍內有助於滅蚊。

如果旅行到蚊子猖獗的地區，博士提出了一個多層防蚊計劃，如果有人不想把藥劑直接塗在皮膚上，可以穿著充滿了氯菊酯的驅蚊服裝。

一般來說，蚊蟲經常叮咬人體的脈搏點，如：頸部、腕部、腳踝、膝蓋後面等，應當給這些部位「穿衣服」、或使用印花大方巾遮蓋這些部位。

姑娘們，下次出門記得帶瓶香水噢，即防蚊蟲還散發魅力~~~

By Bee Shapiro 元九翻譯