寶寶地帶童書展專訪接力出版社總編輯白冰老師

2016年11月18日至20日，第四屆上海國際童書展於上海世博展覽館隆重舉行。

此次展會，匯聚了國內外眾多文化出版機構以及來自不同國家地區的童書作家、插畫家。

而近年來推出許多原創繪本系列並在國內童書市場上大放異彩的接力出版社，也為此次童書展上帶來了幾套原創繪本作品，引起了現場觀眾的廣泛矚目。

寶寶地帶有幸採訪到接力出版社總編輯白冰老師，聽老師分享了自己對國內原創圖畫書市場的個人感受。

白冰老師

寶寶地帶親子網：這兩年我覺得接力出的原創繪本特別多，不過相對來說國外的作品更多，所以想請您聊一聊自己對國內原創繪本的一些想法和期待。

白冰老師：原創圖畫書是這十幾年來真正開始起步。

我們開始重視這個創作和出版，大約是世紀之交2000年那個時候才開始，而在歐美（原創圖畫書）已經有110年歷史，所以我們和人家是沒法比的。

但是我們的優勢在哪呢？一個，在我們之前人家國外也有那麼多經典圖畫書，這個可以為我們借鑑，比如說世界一流的經典圖畫書《彼得兔》已經110年歷史，像這樣風靡全世界的經典歐美繪本還有很多，我覺得這些都可以理解，這是一個。

另外一個，中國的原創圖畫書它有一個很好的基礎是什麼呢？我們非常好的作家、非常優秀的畫家還是挺多的，但是不了解圖畫書藝術，還有技術也是一個問題。

剛才提到的，人家都發展100多年了，我們才10幾年。

不過原創圖畫書這十幾年發展越來越快，大家做得越來越好了，好多出版社現在都把原創圖畫書作為一個重點圖書版塊來做，都在抓原創。

那即使這個原創圖畫書不賺錢，作為智慧財產權，讓我們孩子接受我們的文化技藝，從這個角度上我們是一定要做的。

那麼也從這點出發，我們從前幾年就開始做原創圖畫書。

我們兩套圖畫書，一套大家看到的經典圖畫書系列，就是引進的，你看我們後面有個（引進）標誌。

第二就是原創圖畫書，原創圖畫書我們就叫娃娃龍，為什麼叫娃娃龍呢？我們都是龍的子孫，龍的傳人。

另外一個呢，娃娃龍它本身有圖畫書的特點，因為英語翻譯也比較好翻譯，Baby Dragon，所以我們就叫娃娃龍系列。

那個娃娃龍系列就是要出版一個中國作家、畫家原創的經典圖畫書。

這裡面要體現中國生活中國特色，還要突出時代特點。

這裡面有些事情是心裡想像的，有些是生活現實的，就譬如我們這個《不要和青蛙跳繩》，它是寫孩子幻想世界的；《外婆變成老娃娃》才是生活現實的，還有那個《烏龜一家去看海》，這個又是寫孩子幻想的，還有《麻雀》實際它是選擇了我們歷史特殊時期的，那麼它有奇幻色彩，但實際上寫的是我們歷史當中的一個點。

那我們現在因為原創圖畫書很難做，我們不能求快不能求多，我們要以質量為前提，所以出得不多，但都是經典，一出來就買了版權，就像我們那個《沒想到系列》，那個嬰兒的，現在已經賣了很多，賣了很多國家，他們都非常喜歡，那個也是我們原創圖畫書重要的一個系列，還有像王曉明那個《花生米樣的雲》那個也挺好的，那個版權也賣了好多，但總而言之，《娃娃龍系列》作為接力出版社重中之重的一個版塊，我們會一直做下去，用這個來為中國原創圖畫書的發展做應該做的一點事情，為了這個我們還要專門成立接力出版社圖畫書的出版中心，專門供圖畫書，主要還是供原創，我們還聘請了國外一些專家做我們的顧問，做圖畫書好的一些國家老的出版人，老的總編輯做總監顧問，幫我們發展。

寶寶地帶親子網：就繪本閱讀而言，您對兒童分級閱讀這塊有什麼建議？

白冰老師：其實接力出版社一直在倡導分級閱讀。

這個分級閱讀在歐美已經有了60年的歷史，但是按照英語做的一些分級閱讀為標準，叫藍思標準，它是根據26個英文字母，把兒童的閱讀能力分為26級，然後把圖書的難易程度又分為26級，你是在D級還是B級，要去找相應的書，不過這個標準是針對12歲以下的。

這個分級是指閱讀的難度分級和兒童閱讀能力的分級，那做這個分級有什麼好處呢？因為孩子雖然同齡，但這個心智水平可能不大一樣，（比如說）可能3歲小孩能讀5歲孩子看的書，也有可能10歲孩子的心智能力有問題，那他只能讀3歲孩子的書，所以它這個閱讀能力的分級、圖書難度的分級，就能讓孩子找到適合他們閱讀的書，能讀懂的書，讀好玩的書。

你想想如果你讓一個少年去讀3歲孩子看的書，他會覺得沒有意思，你讓一個3歲孩子去讀10歲孩子看的書，他會讀不懂，所以必須分級。

但是這個分級我剛才說的是以英語作的標準，而中文的分級現在還沒有一個明確的標準，那我們家長怎麼去分級？只能根據這個字符、篇幅的長短，閱讀時間的長短和圖畫文字難易的程度來給孩子劃分，比如說有適合嬰幼兒讀的，有適合大一點兒童讀的，還有適合少年讀的，做好這個分級。

分級閱讀前提是要讀得懂，讀得懂才會覺得有意思，讀書有意思，他就會養成一個良好的習慣，如果讓孩子讀不懂，他覺得讀書沒意思，這樣既影響閱讀效率，也影響閱讀習慣的培養。