清明節掃墓英文
po文清單文章推薦指數: 80 %
關於「清明節掃墓英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:
延伸文章資訊
- 1tomb sweeping-掃墓 - 經理人
清明(Qingming Festival,又稱Tomb Sweeping Day)連假,許多人都要打包行李,回鄉掃墓祭祖。掃墓的英文為tomb sweeping,而sweep就是「打掃、清掃」的...
- 2【節慶英文系列】清明節相關英文 - 多益補習班
Tomb: 墳墓,Sweeping: 掃。 清明節大家返鄉打掃,而英文便直翻掃墓;也有人直接音譯。 掃墓祭祖:
- 3【清明節英文】祭拜祖先、掃墓、潤餅英文怎麼說? - 英文庫
雖然清明節可直譯為Qingming Festival,但一般只有慶祝性的節慶才會以festival 翻譯,因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為Tomb Sweeping Day,tomb 是墓地的...
- 4清明節、掃墓、祭祖、潤餅英文怎麼說- VoiceTube - 工商時報
清明節的英文是Qingming Festival,因為這一天的目的是「掃墓」,所以也可以直接譯為Tomb Sweeping Day。Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」,N+V- ...
- 5「清明節」、「掃墓」的英文怎麼說?(清明節相關英文)
「清明節」的英文說法叫Tomb Sweeping Day 字面上的意思就是「掃墓節」 ( tomb [tum] 是墳墓,sweep [swip] 是動詞「掃」) 但若要說到清明節所做的事 ...