斤斤計較英文

大家可以想一下，什麼樣的人報復心強呢，肯定是小心眼的、小氣的，所以英文裡的小氣這個詞就經常和vindictive放在一起使用，大家先想想哪個詞可以表示 ...

政府現時坐擁數千億元儲備， 為何仍斤斤計較每年的數千萬元收入， 要向升斗市民及飲食業開刀， 連基層市民僅有的消閒減壓食糧也要加稅， 同時又令食肆經營百上加斤？

“斤斤计较”，汉语成语，意思是对无关紧要的事过分计较（be too particular about trifles），形容人气量小。可以翻译为“haggle over every ounce,...

斤斤計較在不同的情況有不同的意思, cheap 指一個人小氣, 是斤斤計較最貼切...

7 Answers · 你所指的斤斤計較，其實是俗語的“小家“, 可用 · Make every penny count · petty-minded 或small-minded 絕對是最接近意...