規劃- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "規劃" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"規劃" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 規劃 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 规划noun()—plann 规划noun, plural()—planspl 规划()—program · plan(howtodosth) Examples:城市规划—townplanning 总体规划—masterplan · overallplan 规划师n—plannern Seemoreexamples • Seealternativetranslations 规划组n—planninggroupn · planningteamn 企业资源规划系统n—ERPsystemn 地方规划n—localplanningn 规划署n—planningdepartmentn 规划人员—planner 市规划n—urbanplanningn 规划局—planningdepartment 统一规划—integratedprogram 联合国环境规划署—UnitedNationsEnvironmentProgram(UNEP) 土地利用规划—landuseplan(officialP.R.C.governmentterm) 线性规划—linearprogramming 网络规划人员—networkplanner 比例规划v—scalev Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 灣仔發展計劃第二期項目現正處於法定的城市規劃以及公眾諮詢階段，在此期間，公眾已深入討論填海的規[...] 模及這項目所得土地的用途。

devb.gov.hk devb.gov.hk TheWDIIprojectisundergoingaprocessof [...] statutorytownplanningproceduresand[...] publicconsultation,inwhichtherehas [...] beenthoroughpublicdiscussiononmattersincludingthescaleofreclamationandtheusageofthelandtobemadeavailablebytheproject. devb.gov.hk devb.gov.hk 作為其流動資金管 [...] 理的一部分，Glencore早已開始密切監察及規劃其遠期資本開支及建議投資以及信貸融通的再融資／擴展要求。

glencore.com glencore.com Aspartofitsliquiditymanagement,Glencore [...] closelymonitorsandplansforitsfuture[...] capitalexpenditureandproposedinvestments, [...] aswellascreditfacilityrefinancing/extensionrequirements,wellaheadoftime. glencore.com glencore.com 目前主要研究領域為：中國當代詩歌研究,深圳文化創意產業、深圳創新文化、文化產業發展規劃、文化事業發展規劃等。

gemconsortium.org gemconsortium.org Currently,hismajorresearchareasarestudyofcontemporaryChinesepoems,culturalandcreativeindustryinShenzhen, [...] creativecultureinShenzhen, [...] developmentplanningofculturalindustryanddevelopmentplanningofcultural[...] undertakings. gemconsortium.org gemconsortium.org 本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟[...] 件’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織 [...] ，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以人為本’、‘建立伙伴關係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilurgestheGovernmenttocomprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrict [...] developmentproject,considerthe‘software’ [...] contentsbeforeplanningtheculturalfacilities,[...] extendthedeadlineforsubmission [...] ofdevelopmentproposals,openlyandthoroughlyconsulttheculturalsector,professionalbodies,therealestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentinformulatingadevelopmentandoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocessofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitateapartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperationofthefacilitiesinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提[...] 供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一步資料已作為該申述的一部分而根據第6D(1)條在會議上被考慮為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)TheBoardshall,assoon[...] asreasonablypracticableafteranyfurtherinformationisgiventoittosupplementanyrepresentation [...] undersubsection(1),makethefurtherinformationavailableforpublicinspectionatreasonablehours,andshallcontinuetodosountilthefurtherinformationhasbeenconsideredaspartoftherepresentationatameetingundersection6D(1). legco.gov.hk legco.gov.hk 即是說，香港整個電力系統的需求預測和系統發展規劃，將由兩家電力公司共同負責，又或[...] 由一個中央機構負責，並充分考慮到透過加強聯網後可分享的資源（例如發電容量）。

forum.gov.hk forum.gov.hk Thiswouldmeandemand [...] forecastingandsystemplanningfunctionsbeing[...] undertakeneitherjointlybythetwopowercompanies [...] orbyacentralagency,havingregardtopossibleresource(e.g.generationcapacity)sharingthroughtheincreasedinterconnection. forum.gov.hk forum.gov.hk 研究、規劃以及動手完成是學習過程的一部分。

sfusd.edu sfusd.edu Investigation,planning,andpresentation[...] arepartofthelearningprocess. sfusd.edu sfusd.edu (ii)公眾期望政府在規劃和設計大型工程項目（例如灣仔發展計劃第II期、中環灣仔繞道及啟德發展計劃）時，能更深入諮詢市民，並給予更多的參與機會，以致在推展工程項目時需要較長的籌備時間；以及(iii)籌劃中的新大型工程項目，例如更換及修復水管工程第2及第3階段、屯門公路的重建及改善工程，以及位於沙田的T4號主幹路，均會在未來幾年始能動工，並帶來開支。

devb.gov.hk devb.gov.hk (iii)expenditureincurredbynewmegaprojectsinthepipelinesuchasStages2and3ofReplacement&RehabilitationofWatermains,Reconstruction&ImprovementofTuenMunRoadandTrunkRoadT4atShaTinwillonlystarttokickininthenextfewyears.devb.gov.hk devb.gov.hk 資本利用、資本回報及新業務價值於產品層次計量，成為業務規劃過程的一部分。

prudential.co.uk prudential.co.uk Capitalutilisation,returnoncapitalandnewbusinessvaluecreationaremeasuredattheproductlevelaspart [...] ofthebusinessplanningprocess.prudential.co.uk prudential.co.uk 定期就預計儲量基礎及營運與發展規劃進行UOP攤銷率的評估。

glencore.com glencore.com AssessmentsofUOPratesagainsttheestimatedreserveandresourcebaseandtheoperating [...] anddevelopmentplanareperformed[...] regularly. glencore.com glencore.com 這些準則要求我們遵 [...] 守職業道德規範，並規劃及執行審核，從而獲[...] 得合理確定此等財務報表是否不存有任何重大錯誤陳述。

zte.com.cn zte.com.cn Thosestandardsrequirethatwecomplywithethical [...] requirementsandplanandperformthe[...] audittoobtainreasonableassuranceasto [...] whetherthefinancialstatementsarefreefrommaterialmisstatement. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 主席的主要職責為帶領董事會及作出整 [...] 體企業發展及策略規劃，而行政總裁則負責[...] 執行由董事會批准的決策及策略，並在執行董事的支援下管 [...] 理本集團日常營運。

vindapaper.com vindapaper.com ThemajordutiesofthechairmanaretoprovideleadershiptotheBoard [...] andspearheadoverallcorporatedevelopment [...] andstrategicplanningwhilstthechief[...] executiveofficerisresponsibleforimplementing [...] thedecisionsandstrategyapprovedbytheBoardandmanagingday-to-dayoperationsoftheGroupwiththesupportoftheexecutivedirectors. vindapaper.com vindapaper.com i.為了提供更方便的使用環境，特區政府在規劃政府服務系統時，宜納入容許使用者建立個人化「電子戶口」的構思，使市民持有單一戶口便可使用多種政府服務，有關系統更應配備卓越的保安系統，適應不同服務的安全需要。

procommons.org.hk procommons.org.hk i.Tocreateamoreuser-friendlyenvironment,theGovernmentshouldadoptasingleandpersonalized“e-account”systemongovernmentservices,underwhichindividualcitizenswillbeofferedasingleuseraccountwithsoundsecuritymechanismtoaccessmultiplegovernmentservices.procommons.org.hk procommons.org.hk 這種規劃方式，雖然可確保各自的電力系統內有足夠的電力供應能力，但卻沒有善用本港整個系統內現存和規劃的資源。

forum.gov.hk forum.gov.hk Thisplanningprocessensuresadequacyoftheindividualsystems,butdoesnotlenditselftooptimisingtheoverallsystem’splannedandavailableresources.forum.gov.hk forum.gov.hk 一般來說，玻璃窗及玻璃牆系統須符合《建築物（建造）規例》訂明的效能要求，以及《建築物（規劃）規例》就照明及通風所訂明的規定。

bd.gov.hk bd.gov.hk Ingeneral,windowandwindowwallsystemsshouldsatisfytheperformancerequirementsstipulated [...] intheB(C)Randtherequirementsonlightingandventilationstipulatedin [...] theBuilding(Planning)Regulations(B(P)R).bd.gov.hk bd.gov.hk 在為殘障家人制定總體未來規劃時，這些都是我們應該考量的重要文件，特別是[...] 假若我們不再能夠簽署文件、操作銀行賬戶時，其利益將受到影響。

例如，假若我們為家人設立了非正式財務管理安排，於一個銀行賬戶中與其聯名擁有資金，那麼假若我們突然喪失能力，有人能替我們簽名是非常重要的。

pavetheway.org.au pavetheway.org.au Theseareimportantdocumentswhichweshouldconsiderwhenformulatingour [...] overallfutureplanforourfamily[...] memberswithadisability,particularlyif [...] theirinterestsarelikelytobeaffectedifwecannolongersigndocuments,operatebankaccountsetc.Forexample,ifwehavesetupinformalfinancialmanagementarrangementsforourfamilymember,inwhichweholdfundsjointlywiththeminabankaccount,itmightbeimportantthatsomeonecansignforusifwesuddenlylosecapacity. pavetheway.org.au pavetheway.org.au 在澳洲，找到適合的托兒服務需要耐心和規劃。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au FindingsuitablechildcareinAustralia [...] requirespatienceandplanning.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 本集團就專業顧問及其他顧問有關稅項合規、稅項諮詢及稅項規劃所提供專業服務而產生之累計費用。

asiasat.com asiasat.com TheaggregatefeesincurredbytheGroup [...] forprofessionalservicesrenderedbytheprofessionalandotheradvisorsfortax [...] compliance,taxadviceandtaxplanning.asiasat.com asiasat.com 了解運行一個足球學校是不容易的，我們為自己做的，我們要訓練在每個階段的形成，和我們一樣，我們執行的訓練方法，將是我們的教練，因為他們我們會成立，我們將評估我們的球員和我們的技術人員的工作發展，有效地管理一個足球學校，取決於所有這些屬性和專業從事足球的主要我們不能讓我們的組織漂移的足球訓練，並沒有節奏，所以才得到這個孩子的形成發展也隨波逐流，他們的學習僅僅是自然的，但更積極的演變從體育良好的規劃，這就是為什麼我們必須使用所有的工具，我們今天在足球中學習運動，以達到最高的效率。

futbollab.com futbollab.com Knowingrunasoccerschoolisnoteasy,wesetourselvestodo,we'regoingtotrainateachstageofformation,aswedo,thattrainingmethodologyweperform,whowillbeourcoaches,astheywewillform,aswewillevaluatetheevolutionofourplayersandtheworkofourtechnicians,manageafootballschooleffectively,dependsonalltheseattributesandtheprofessionalismwithwhichtoengagetheprincipalofSoccerwecannotletfootballtrainingoperationofourorganizationtodriftandwithoutrhythm,sojustgetthatchild'sformativedevelopmentsalsogoadriftandtheirlearningissimplythe [...] natural,butaremuchmorepositive [...] evolutionThankstogoodplanningfromthesporting,[...] thatiswhywemustuseallthetools [...] wehavetodayinfootballtoachievemaximumefficiencyinlearningsports. futbollab.com futbollab.com 香港—全球領先且致力於為製造、分銷、零售和服務企業提供商務軟體解決方案供應商Epicor軟體公司，今日宣佈中國領先的包裝企業- [...] 金之彩科技有限公司選擇Epicor新一代企業資源規劃(ERP)解決方案，實現持續的地區及國際性業務成長。

ipress.com.hk ipress.com.hk HONGKONG,March13,2012¡VEpicorSoftwareCorporation,agloballeaderinbusinesssoftwaresolutionsformanufacturing,distribution,retailandservicesorganizations,todayannouncedthatJinCaiPrinting&Packaging,aleadingpackagingcompanyspecializinginwine [...] packaging,hasselectedtheEpicor® [...] enterpriseresourceplanning(ERP)solution[...] tosupportcontinuedlocalandinternationalgrowth. ipress.com.hk ipress.com.hk 如同在小學階段一樣，這三個年級中每一年級都包含研習與實驗的規劃。

sfusd.edu sfusd.edu Aswasdonefortheelementarygradelevels,asetofexpectationsforinvestigationandexperimentationisincludedateachofthethreegradelevels.sfusd.edu sfusd.edu 由於網絡電視服務仍然在規劃階段，吾等認為上述的估計並非不合理。

cre8ir.com cre8ir.com GiventheNETTVServices [...] arestillinplanningstage,weconsider[...] theaboveestimateisnotunreasonable. cre8ir.com cre8ir.com 中國商務部發佈了對外貿易發展的第十二個五年規劃（FYP），其中將2011-2015期間的進出口年增長率定為10%，截止2015年進出口總額定為4.8萬億美元。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk China'sMinistryofCommercereleasedthe12thFive-YearPlan(FYP)forForeignTradeDevelopmentlastweek,whichaimsatanannualgrowthof10percentduring2011-2015andatotalofUS$4.8trillionby2015.servcorp.com.hk servcorp.com.hk 本行承認本行報告書中所概述由列明之資料來源向本行提供之有關租借權、租約、租客所作之改善、規劃同意及其他有關事宜之資料，乃屬完整及正確。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Weacceptasbeingcompleteandcorrecttheinformationprovidedtous,bythesourceslisted,as [...] todetailsoftenure,tenancies,tenant's [...] improvements,planningconsentsand[...] otherrelevantmatters,assummarizedinourreport. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 他在業界相當資深，工作經驗橫跨旋轉電磁儲存裝置與固態儲存裝置的元件及系統，當一般使用者領域的應用程式與產品效能、品質、工廠品質管理、現場使用可靠性、產品規劃以及客戶升級程序相關時，他的工作也跨越到一般使用者領域的應用程式。

seagate.com seagate.com Heisanindustryveteranwithexperiencespanningrotatingmagneticandsolidstatestorage,atboththecomponentandsystemlevels,aswellasend-userfieldapplicationsastheyrelatetoproduct [...] performance,qualifications,factoryqualitymanagement,field [...] reliability,productplanningandcustomerescalation[...] processes. seagate.com seagate.com (iii)協調任何無論於何處註冊成立的任何一間或多間公司的行政、政策、管理、監督、控制、研究、規劃、貿易及任何及所有其他活動，而該公司[...] 為或可能成為一間公司或本公司的一間控股公司或附屬公司或聯屬公司（定義分別為一九八一年公司法條款賦予的涵義），或現時或其後註 [...] 冊成立或收購的任何一間或多間公司或經財政部部長事先書面同意，本公司可能有或有聯繫的現時或其後註冊成立或收購的任何一間或多間公司 baoyuan.com.hk baoyuan.com.hk (iii)Toco-ordinatetheadministration,policies,management,supervision, [...] control,research,planning,tradingandany[...] andallotheractivitiesofanycompany [...] orcompaniesnoworhereafterincorporatedoracquiredwhichmaybeormaybecomeacompany,whereverincorporated,whichisorbecomesaholdingcompanyorasubsidiaryof,oraffiliatedwith,theCompanywithinthemeaningsrespectivelyassignedtothosetermsinTheCompaniesAct1981or,withthepriorwrittenapprovaloftheMinisterofFinance,anycompanyorcompaniesnoworhereafterincorporatedoracquiredwithwhichtheCompanymaybeormaybecomeassociated baoyuan.com.hk baoyuan.com.hk 並未就該物業之 [...] 發展取得建設工程規劃許可證或施工許可[...] 證；該物業亦尚未作出任何具體發展方案，因此，吾等無法賦予該物業倘建成時之估計市值。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com NoPlanningPermitforConstruction[...] orConstructionPermitinrespectforthedevelopmentofthePropertyhasbeenobtained; [...] thereisnodetaileddevelopmentproposalofthePropertyavailableyet,thus,weareunabletoassignEstimatedMarketValueasifcompletedtotheProperty. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 4.9從事各形式服務的顧問及與公司、商號、合夥、慈善、政治及非政治人士及組織、政府、公國、君主及共和國州份及國家相關各類事宜的諮詢人業務，以及從 [...] 事金融、工業、開發、建築、工程、製造、分包、管理、廣告、專業業務及私人 [...] 顧問的一切或任何業務，以及對各類項目、發展、業務或產業及與該等業務相關的所有系統或程序及其融資、規劃、分銷、營銷及銷售的擴展、開發、營銷及改[...] 良方式及方法提供意見。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com 4.9Tocarryonthebusinessofconsultantsinconnectionwithallmannerofservicesandadvisersonallmattersrelatingtocompanies,firms,partnerships,charities,politicalandnon-politicalpersonsandorganisations,governments,principalities,sovereignandrepublicanstatesandcountriesandtocarryonalloranyofthebusinessesoffinancial,industrial,development,architectural,engineering,manufacturing,contracting,management,advertising,professionalbusinessandpersonalconsultantsandtoadviseuponthemeansandmethodsforextending,developing,marketingandimprovingalltypesofprojects,developments,businessesorindustriesandall [...] systemsorprocessesrelatingtosuchbusinesses [...] andthefinancing,planning,distribution,[...] marketingandsalethereof. chinaallaccess.com chinaallaccess.com 1985~1992年他是康蘭設計的董事，負責英國和歐洲的大量總體規劃和城市設計專案，特別是濱水前工業區域的更新，以及生態敏感區域的小型居住區規劃。

venicebiennale.hk venicebiennale.hk From1985-1992hewasadirectoratConranRocheArchitects(nowConranandPartners)where [...] hewasresponsiblefornumerous [...] masterplanningandurbandesignproposalsacrosstheUKandinEurope,particularlyconcentratingontheregenerationofformerindustrialwaterfrontareasandtheplanningofnewsmallsettlements[...] inecologicallysensitivelocations. venicebiennale.hk venicebiennale.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.