through this experience - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

至於數位功能團體的業界代表，透過這次的經驗，大家事實上也看到他們在集合業界內一定的能力，發揮了其功能，可以迅速地推行一些工作，這可能是一種價值。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"throughthisexperience"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 throughthisexperience 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 through介—通过介 · 凭借介 · 穿过介 experience名—经验名 · 经历名 experience—更 · 历 · 涉 · 感受 · 资历 · 历经 · 体会 · 阅 · 体悟 · 体察 · 阅历 · 涉历 experience动—体验动 · 经历动 查看更多用例 • 查看其他译文 through—透过 · 走 · 借由 · 借着 · 彻底副 · 过境形 · 直达形 · 完结形 · 从头至尾副 this代—本代 · 此代 · 这种代 · 斯代 · 兹代 · 玆代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Throughthisexperience,ithasbecome[...] clearthattheconceptofonesizefitsallisnotpracticalwithintheOrganization’s [...] contextand,assuch,arangeofmobilityoptionsareoffered. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些经验清楚表明，“一刀切”的概念在本组织范围内不实用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ourhopeisthat,basedonthe [...] knowledge,relationshipsand [...] perspectivesgainedthroughthispivotalexperience,SchwarzmanScholars[...] willonedayhelpshape [...] thefutureofinternationaldiscourseandinteraction. blackstone.com blackstone.com 我们希望苏世民学者项目的参与者通过此次重要经历获得的知识、关系和见解，有朝一日能够塑造国际话语和互动的未来。

china.blackstone.com china.blackstone.com Infact,asfarasIknowit,othercountriesmight [...] alsohavegonethroughthisexperienceoftransformation,[...] buttheirgovernmentswouldprovide [...] manychannels―beitthroughmergingorenhancingtheirservicestandards―fortheirSMEstofindnewroomofsurvival. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，據我瞭解，外國可能也曾經過這種轉型的經驗，但當地政府會提供很多路徑─無論是透過合併也好，提升它們的服務水平[...] 也好─讓中小企找到新的生存空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk WecanalsoseethatsomeMembers [...] representingthefunctionalconstituency,throughthisexperience,havepooledcertainforcesintheindustry[...] tobringtheir [...] functionsintoplayandlaunchsomemeasuresswiftly. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於數位功能團體的業界代表，透過這次的經驗，大家事實上也看到他們在集合業界內一定的能力，發揮了其功能，可以迅速地推行一些工作，這可能是一種價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk LessonslearnedfromthisexperiencewillbesharedthroughtheSouth-Southcooperationand[...] partnershipplatformsthattheGMisimplementing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球机制还将通过其实施的南南合作与伙伴平台分享从这些经验中汲取的教训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisevaluation,“bestpractice”hasbeendefinedas“thetechniqueormethodologythat,throughexperienceandresearch,hasproven[...] toreliablylead [...] toadesiredresultinagivensituationandmayhaveapplicabilityinanother”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此评价而言，“最佳做法”的定义是，“通过经验和研究，已证明十分可靠，在特定情况下可产生理想结果、并可适用于其他情况的技巧或方法”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisexfoliatingbodyjellyscruboffersauniquesensorialbathingexperiencethroughtheperfectcombination[...] ofhighqualityingredients. lubrizol.com lubrizol.com 这款去角质啫哩型身体磨砂膏通过优质成分的完美组合，给人以独特的洗浴体验。

cn.lubrizol.com cn.lubrizol.com ThisarticleexamineshowJacobandJiriacclimatedtolivinginanewculturethroughexperienceandGlobalMobility’s[...] cross-culturaltraining. doosan.com doosan.com 本文会就Jacob和Jiri如何凭借经验和全球流动跨文化培训来适应在新文化中的生活进行探讨。

doosan.com doosan.com Furthermore,thesenewplatformsincreasinglyseektoofferahigher-qualityviewingexperience,throughdigitalorHigh[...] DefinitionTelevision [...] (HDTV),inordertoattractconsumersinacompetitivemarket. asiasat.com asiasat.com 再者，該等新平台積極尋求透過數碼或高清電視（HDTV）提供更佳的畫面質素，藉此在競爭激烈的市場吸引消費者。

asiasat.com asiasat.com Learningfromthisexperience,theEMGanditsmembersshouldadoptadifferentprocesswhichwillenableCEBmemberstoembarkonasystematic,yetflexibleandcontinualimprovement,drawinguponmutualexchangeofexperienceamongitsmembersthroughgeneratingboth[...] internalandexternalbuy-inandpositivefeedback. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据这一经验教训，环境管理小组及其成员应采取一个不同过程，通过内外购买和主动反馈，借助于成员之间的相互经验交流，使首长协调会能够开展系统但灵活和持续的改进工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughthisprocess,itrecognized[...] that,despitethesubstantialprogressachieved,additionalandcontinuouseffortwas [...] required,asreflectedinthenumberofrecommendationsaccepted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过评估，它认识到，尽管已经取得很大进展，但是正如一些建议所[...] 指出，还需要作出新的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Drivenbyend-userexperience,thisnewgenerationofapplicationperformancemonitoringandmanagementprovidestheonlyunifiedcoverageoftheentireapplicationdeliverychain,fromtheuserthroughthecloudtothe[...] datacenter. hybris.com hybris.com 新一代的应用程序性能监控与管理工具以最终用户体验为导向，是唯一以统一标准全面覆盖应用程序交付链的解决方案，涵盖了从用户到云再到数据中心的整个流程。

hybris.com hybris.com Throughthislicence,held[...] byAuspiciousColour,thecompanyoffersaone-stopsolutionthatcombinestheprovisionofsatellite [...] capacityanduplinkservicestobroadcasters. asiasat.com asiasat.com 透過AuspiciousColour持有的牌照，[...] 該公司得以提供結合衛星容量及上行鏈路服務之一站式服務。

asiasat.com asiasat.com ItsfrontendwasbuiltinAS3withStarlingframework,abletosmoothlyrunonmultipleplatformssuchasWeb,iOS,AndroidandWindowsetc.Thecombinationoftheinteractivesystemandthecloudserver [...] bringsuserrichand [...] realinteractiveexperiencethroughaseriesoffeaturessuchasonlineQ&Atool,real-timeupdateddatabase,schoolCMS,etc.Thehighlightofthisprojectlies[...] incomplete3Dmodel [...] designandsmoothrunninginAS3enviornment. hydom.cn hydom.cn 该项目难点在于全3D设计、D场景在AS3环境中的流畅运行、云服务的交互以及大量在线信息的处理，其特点包括真实的虚拟场景、流畅的交互体验以及自定义管理系统。

hydom.cn hydom.cn Throughthiswrit,ajudicial[...] hearingonthelegalityofthearrest,detentionorimprisonmentmustbeheldimmediately, [...] followedbyanorderforrelease,ifappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 透过命令状，针对拘捕、羁押或监禁合法性的司法听证会须[...] 立即进行；如宣告拘禁为违法，须立即将被拘留之人释放。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Skillstrainingcoursesandintroductionstomanagementandmarketingtechniqueshavebeenpartofthecapacity-buildingefforts,andyoung [...] womenstudentsin [...] craftsanddesignhavegainedprofessionalexperiencethroughinternshipswithprofessionalartisansand[...] designers(LatinAmerica,Asia). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚洲）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThesedecisionsrelatetosupportandfundingbydevelopedcountryPartiestoassistdevelopingcountrieswithimpact,vulnerabilityandadaptationassessment;capacity-building,training,educationandpublicawareness;implementingconcreteadaptationactivities;promotingtechnologytransfer;andexchangingexperiencethroughregionalworkshops.undpcc.org undpcc.org 这些决定涉及发达国家缔约方向发展中国家提供支持与资金援助，包括；影响、脆弱性与适应评估，能力建设、培训、教育与公众认识，实施具体的适应活动，促进技术转让，通过区域研讨会交流经验等。

undpcc.org undpcc.org TheWBAanditsindustryleadingmembersarededicated [...] todeliveringthisqualityexperiencethroughtechnologyinnovation,[...] interoperability,androbustsecurity. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn WBA及行业领先成员致力于通过技术创新、互通性和强大的安全性带来优质的体验。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Tothisend,Ihaveallalongrequested,firstly,thattheSARGovernmentmustintroduceapiece [...] ofcomprehensiveconsumerlaw,soasto [...] educatethewholesociety,includingbusinesspeople;secondly,throughthispieceoflegislation,weshouldconferadequatestatutorypower[...] onanindependentandequitablebodysuch [...] astheConsumerCounciltotakeprosecutionactionorlegalactiononbehalfofsociallydisadvantagedgroupsandgetbackthecompensationorrightstowhichtheyareentitled. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果要解決這個問題，最終必須解決現時強弱懸殊、不平等的商業情況，而要做到這一點，我一直要求特區政府：第一，必須制定一項全面的消費者法例，教育我們整個社會，包括營商者；第二，我們應透過這項法例，賦予一個獨立而公正的團體（例如消費者委員會）足夠的法律權力，代替弱勢社羣提出檢控或訴訟，並為他們追回應得的賠償或權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Foritspart,EastAsiahadaccumulatedexperiencethroughitsEastAsianBiosphereReserve[...] Network(EABRN)establishedin1996. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，东亚地区通过1996年建立的东亚生物圈保留地网积累了经验。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Keylessonslearntfromthisexperiencewerethat:(i)inthefieldofeducation,theoverallhumanitarianresponseshowsimportantgapareas,whereUNESCOhasamandate:namelysecondaryandTVETeducation,highereducation,educationalcrisisplanningandmanagement;(ii)inthefieldofprotection,thereisincreasedawarenessontheimportanceofmediasafetyandprotectionduringandafterconflicts,andUNESCOisexpected[...] toassistintheseareas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从中获得的重要经验是（i）在教育领域，总体的人道主义响应显露出重要的空白区，这属于教科文组织的任务范畴：即中等教育以及职业技术教育与培训、高等教育、教育危机计划编制和管理；（ii）在保护领域，对于冲突期间和冲突后媒体安全和保护的重要性有了越来越深入的认识，教科文组织能够在这些领域提供协助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheHAwillseektopreventtherecurrenceof [...] similarincidentsinfuturethroughexperiencesharingamonghospitals[...] andtheirstaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局亦會透過醫院和員工之間的經驗分享，防止同類事件再發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisexperiencehasenabledit,thus[...] far,topreventorfoilover630attacksontheleaderoftheCubanRevolution,Fidel [...] CastroRuz,andhundredsofotherterroristacts,manyofwhichwerementionedinthefirstreportsubmittedbyCubatotheSecurityCouncil’sCounter-TerrorismCommittee(S/2002/15)1andinthedeclarationontheimplementationbyCubaoftheDeclarationonMeasurestoEliminateInternationalTerrorism,2amongotherdocuments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了630多起攻击古巴革命领导[...] 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1古巴关于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...] 和其他文件中都提到过。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtotheexpectedresult,to [...] [...] developecohydrologyandecosystemapproachesforintegratedwaterresourcemanagementinvariousecosystems,thejointMLAbetweenIHPandMABrepresentsacontinuationoftheIHP-MABcollaborationunderajointMLAinitiatedindocument31C/5,underliningthesuccessofthisexperience.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为实现“为各种生态系统的水资源管理，制定生态水文学和生态系统管理法”的预期结果，国际水文计划和人与生物圈计划之间的联合工作重点根据31C/5制定的联合工作重点继续进行合作，以确保这项工作取得成功。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThePeacebuildingCommission,createdin2005,hasgainedconsiderableexperiencethroughthepromotionofaninclusiveandintegratedapproachtopeacebuildingintheimmediateaftermathofconflictinBurundi,theCentralAfricanRepublic,Guinea-Bissau[...] [...] andSierraLeone(seeA/63/881-S/2009/304). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 建设和平委员会设立于2005年，委员会在布隆迪、中非共和国、几内亚比绍和塞拉利昂冲突后不久，大力倡导以包容和统筹运作的方式建设和平并取得了大量经验(见A/63/881-S/2009/304)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InJune2009,theAdministrationcommissionedaconsultancystudytoreviewthecurrentstatusoffootballinHongKong,analysethedevelopmentoffootballin [...] selectedcountriesandcities, [...] assesstherelevanceofthisexperiencetothesituationinHong[...] Kong,andrecommendviable [...] optionsforthedevelopmentofthesportlocally. legco.gov.hk legco.gov.hk 二零零九年六月，當局委聘顧問進行研究，檢討本港足球的情 [...] 況、分析所選定的國家和城市的足球發展情況、評估各地發展足球的經驗是否與本港情況有可供參考之處，以及就本地足球的發展提出可行方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItpointsoutthatthisinitiativeconstitutesanimportantchangeforUNHCR,andthatthelessonstobelearnedfromthisexperienceshouldbefullydevelopedandanalysed,forthebenefitoftheOfficeaswellastheotherentitiesoftheUnitedNations[...] [...] systemthatareembarkingonsimilarprojects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会指出，这项举措对难民署而言是一个重要转变，而从这一经历所得到的经验应当加以充分的介绍和分析，以便为难民署以及在开展类似项目的联合国系统其他实体带来益处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThroughthisProgramme,UNESCOhascontinued[...] todevelopandconsolidateitspartnershipforpost-conflictmediaassistance [...] withotherUnitedNationsorganizations,namelyUNDPandOCHA,aswellaswithnotablemediaNGOs. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织通过该计划继续发展和巩固与开发计划署及人道协调厅等其他联合国组织以及传媒[...] 领域著名非政府组织的伙伴关系，在冲突后为传媒提供援助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSecretary-General [...] expectsthatthroughthisapproach,the[...] GlobalServiceCentrewouldassumeoperationalandtransactional [...] functionscurrentlyperformedbytheDepartmentofFieldSupportatHeadquartersandthusenabletheDepartmenttofocusontheprovisionofstrategicdirection,oversightandpolicyguidance(A/66/591,paras.53and54). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长预期，通过这种方法，全球服务中心将承担总部外勤支助部目前承担的业务和往来职能，从而使该部能把重点放在提供战略指示、监[...] 督和政策指导上(A/66/691,第53和54段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,theHongKongpolicecannotaskthemainlandauthoritiestodothingsinacertainway,butnowthatthe"Shenzhen-HongKongLandBoundaryPoliceCo-operationScheme"isinplaceandregularmeetingsareheld,canthe [...] Secretaryinformuswhetheritispossibleto [...] reallycause,throughthismechanism,the[...] publicsecurityauthoritiesoftheMainland [...] tostepuppatrollinginthisareatoreducetheoccurrenceofsuchextortioncrimes,therebyprotectingthesafetyofprofessionaldriversofHongKong? legco.gov.hk legco.gov.hk 香港警方當然很難要求內地如何做事的，但既然現時有了“深港陸路口岸警 [...] 務協作制度”，亦經常舉行會議，局長可否告訴我們，能否透過這個機制，真正令內地公安加強這方面的巡邏，從而減低這類勒索罪案的發生，保障我[...] 們香港職業司機的安全呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。