在美国商场和海关被问候「how are you doing」应该怎么回答 ...

我刚到美国读书的时候也碰到过类似的问题，后来我的套路如下：. "How are you doing?" （就等于how are you？） 这句话我在CMU的orientation（第一天入学的培训）上有 ... 英语学习英语口语美国生活在美国商场和海关被问候「howareyoudoing」应该怎么回答最地道？一直以为问候的常用语是howareyou，但在美国玩了半个多月发现几乎进到所有商店甚至海关的检察人员都会问候一句howareyoudoing…显示全部​关注者581被浏览356,680关注问题​写回答​邀请回答​好问题3​4条评论​分享​53个回答默认排序覃超​​程序员等2个话题下的优秀答主​关注493人赞同了该回答我刚到美国读书的时候也碰到过类似的问题，后来我的套路如下："Howareyoudoing?"（就等于howareyou？）这句话我在CMU的orientation（第一天入学的培训）上有个白人老师专门讲过，她还专门强调老美的howareyoudoing只是随意的一下礼貌打招呼，并且说了两种回法：1.比较正式地回复：I'mgood(orgreat,excellent,wonderful,notbad,okay,etc).有时我处于礼貌，会说个howareyou。

完整版本就是：（比如走进finediningrestaurant）Hi,howareyoudoing,sir?I'mdoinggreat,thanks!ah,Howareyou?Awesome!Howmanypeopleyougot?Justtwo!Cool,okay,comewithme,please.请注意，老美不用"I'mfine."另外，fine在他们眼里不是“好”，是“一般还凑合”的意思。

有时他们还热心地问有什么心事吗？所以没事别用fine。

另外我普遍发现广大国人的fine发音有问题，双元音一定要发出两个元音的声音来。

2.第二种办法比较简单，就直接“howareyou”回去。

老师亲口说过，有时他们老美就直接两个人互说一句howareyou(doing)?就直接开扯后面的正事了。

-------------------------------------加说一个：“What'sup”怎么回？工作后，我最后一任manager“KariLee”很喜欢用"What'sup?"来给我打招呼。

我开始当“howareyou”来回，后来觉得不太对，就直接“what'sup”回去。

还是觉得不对就去网上查，百度的答案千篇一律，都是"Notmuch.blabla".我感觉国人无心原创就知道抄的毛病又犯了。

又过了几个月我实在忍不住，吃饭的时候和美国同事讨论起来what'sup怎么回。

后来得到的统一回复是：不用刻意回。

。

。

直接开始说事就可以了。

如果实在没事，就随便说罗："nothing"或者"notmuch"或者直接"hey，man（dude）"我同事典型对话"What'sup?""Nothing.""Fuckthisweathertoday...How'syourweekend?""Prettyrelaxing.Wenttoxxxx"编辑于2015-05-1515:37​赞同493​​27条评论​分享​收藏​喜欢收起​唐尧东​关注9人赞同了该回答Good.发布于2015-05-1506:12​赞同9​​1条评论​分享​收藏​喜欢收起​