感冒藥- 中英– Linguee词典

大量翻译例句关于"感冒藥" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"感冒藥"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 感冒藥 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 感冒药()—medicineforcolds 也可见:感冒形—cold形 感冒名—influenza名 · flu名 感冒—(common)cold · catchcold 冒—bold · emit · actunderfalsepretences · sendout(orup,forth) · giveoff · surnameMao 感—affect · (suffix)senseof~ 感名—feeling名 · emotion名 感动—touch动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) 況且，服用少量藥性溫和的傷風感冒藥或止痛藥應不會令司機在初步測試中表現欠佳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,asmall [...] dosageofmildmedicinesfortreatingcoldsorpainwould[...] unlikelycausedriverstoperformpoorlyinthepreliminarytest. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，調查中約兩成被訪者表示曾經買過或懷疑自己買了假藥，情況不算十分嚴重，當中以假傷風／感冒藥、假藥油及其他中成藥等為主。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Besides,thefindingsshowthataround20%oftherespondentshavepurchasedorsuspectedto [...] havepurchaseddrugcounterfeitsbefore.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 為世界的X光結晶學(x-ray [...] crystallography)專家之一，也是抗感冒藥的先驅，在1996年被授予「澳洲獎」[...] (AustraliaPrize)。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Oneoftheworld'sleadingx-raycrystallographers,adriving [...] forcebehindtheanti-influenzadrug.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 衛生署首席醫生(1)補充說，根據現行的藥物標籤規定，自行購買的藥物須清楚說明藥物的副作用，並在有需要時，如有關藥物可使人昏昏欲睡(主要是傷風感冒藥)，警告服後不得駕駛或使用機械。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePrincipalMedical&HealthOfficer(1),DepartmentofHealth(PM&HO)addedthatforover-the-counterdrugs,thecurrentdruglabellingrequirementsdemandedtheprovisionofclear [...] informationontheside [...] effectsaswellaswarningsagainstdrivingoroperationofmachineswherenecessaryfordrugsthatcouldcausedrowsiness,whichweremainlyfortreatingcolds.legco.gov.hk legco.gov.hk 誠然，正如主體答覆所指出，影響駕駛行為的藥物其實種類繁多，我們很多時候也會服用，包括收鼻水藥、止嘔藥、暈浪丸及感冒藥等，這些都會影響駕駛行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nonetheless,thereareagreatvarietyofdrugsthatwillaffectdrivingbehaviour,aspointedoutinthemainreply,andmanyofthemaretakenbyusquiteoften,includingdrugsfornasalcongestion,anti-emeticdrugs,anti-motionsicknessdrugsandcolddrugs.legco.gov.hk legco.gov.hk 於該兩成左右（187位）相關人士之中，30%表示曾經買了假「傷風、感冒」藥，21%及20%則分別買了假的「藥油」及「其他中成藥」，其他較多人提及的還包括醫治「皮膚」(17%)、「腸胃」(11%)及「頭痛」(9%)等類型的假藥。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Amongthose187respondentswiththisexperience,30%ofthemexpressedthattheyhadboughtcounterfeitof「cough&coldremedies」.Arespectiveof21%and20%saidtheyhadboughtfake「herbaloils」and「otherproprietaryChinesemedicines」.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 然而，有些藥物可能會令服用者無法集中精神或昏昏欲睡，例如含有抗組胺(用於治療過敏性疾病和紓緩感冒徵狀)的藥物。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,somemedicinaldrugs,e.g.thosecontainingantihistamine(usedforallergicdiseasesandalleviationofcoldsymptoms)maycauseinabilitytoconcentrateanddrowsiness.legco.gov.hk legco.gov.hk (三)有否檢討現行針對進口及出售偽冒受管制藥物的法例是否有足夠的阻嚇作用；若[...] 有檢討，詳情為何；若沒有，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk (c)whetherithasreviewedexistinglegislationagainstthe [...] importandsaleofcounterfeitcontrolleddrugstoseeif[...] ithassufficientdeterrenteffect; [...] ifso,ofthedetailsofthereview;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk 感冒的原因可能是由数百个不同的病毒之一导致。

cn.iherb.com cn.iherb.com Coldsmaybecausedbyone[...] ofhundredsofdifferentviruses. iherb.com iherb.com 因为他们是如此普遍，有些人认为感冒是就是免疫力的问题。

cn.iherb.com cn.iherb.com Becausetheyaresowidespread, [...] someconsidercoldsaproblemofimmunity.iherb.com iherb.com 然而，醫管局及生署有就細菌的感受性及其抗藥性作出監察，詳情載列於答覆第(三)部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insteadasexplainedin(c),theymaintainsurveillancesystemstomonitortrendsofbacterialsensitivityandresistancetoantibiotics.legco.gov.hk legco.gov.hk 甚至还有另一 [...] 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流行感冒、肺炎球菌、脑膜炎C和水痘等都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。

stranieriincampania.it stranieriincampania.it Thereareothervaccinesusefulforthepreventionofsome [...] diseases,suchasinfluenza,pneumococcus,[...] meningitisCandchickenpoxthatarerecommended [...] forchildrenincertainconditions. stranieriincampania.it stranieriincampania.it 由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈[...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthevirusisapotentiallydangerouspathogen, [...] itisimportantforincidentsofleakageof [...] humanswineinfluenzaAvirus(subtype[...] H1)fromlaboratoriestobesubjectto [...] thestatutorynotificationrequirement,soastofacilitateearlydetectionofsuchincidents,andtoenableappropriatecontrolmeasurestobeimplementedinatimelymannerfortheprotectionoflaboratoryworkersandpreventionofspreadofdiseases. legco.gov.hk legco.gov.hk 美国联邦药物管理局不允许给6岁以下的儿童使用感冒药。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn ColdremediesarenotapprovedbytheUSFederalDrugAdministrationforchildrenunder6yearsofage.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn (一)過去5年，執法部門每年在本港檢獲的偽冒受管制藥物的分類數量legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ofthe [...] respectivequantitiesofcounterfeitcontrolleddrugs,[...] brokendownbytype,seizedbylawenforcementagencies [...] inHongKongineachofthepastfiveyears legco.gov.hk legco.gov.hk 除治療疫症病人外，醫管局亦安排為前線員工提供預防感染的中藥。

legco.gov.hk legco.gov.hk InadditiontotreatingSARSpatients,HAhadarrangedtheuseof [...] prophylaxisChinesemedicinesforitsfrontlinestaff.legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)由社會福利署安排治療及康復界別內不同類別的服務機構進行會議及互訪，以促進感化主任、濫藥者輔導中心和戒毒治療及康復中心在提供服務方面之間的聯繫，並確保善用資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)ArrangementsofmeetingsandvisitsbytheSocialWelfareDepartmentamongdifferenttypesofserviceswithinthe [...] T&Rsectortopromoteservice [...] interfacingamongprobationofficers,CCPSAsanddrugtreatment[...] andrehabilitationcentres [...] andtoensurethebetterutilisationofresources. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)因感染抗藥性細菌而引發的疾病在香港的發病率是否較歐美先進國家為高；若然，原因為何legco.gov.hk legco.gov.hk (a)whetherincidenceofdiseasescausedby [...] drug-resistantbacteriainfectionishigherin[...] HongKongthaninadvancedcountries [...] inAmericaandEurope;ifso,ofthecausesforthat legco.gov.hk legco.gov.hk 為確切地指明世衞就化驗室生物安全水平建議中所指的病毒，及避免無意中把沒有證據顯示會如現時一般感染人類的其他豬型甲型流行性感冒病毒(即如動物化驗室所處理的豬型流行性感冒病毒)包括在內，因此建議修訂該條例附表2，加入"人類豬型甲型流行性感冒病毒(H1亞型)"。

legco.gov.hk legco.gov.hk InordertospecificallyidentifythecurrentvirusreferredtointheWHO'srecommendationonlaboratorybiosafetyandalsotoavoidcatchinginadvertentlyotherswineinfluenzaAviruseswithnoevidenceofcausinghumaninfectionsasinthecurrentsituation,suchasthosehandledbyveterinarylaboratories,"humanswineinfluenzavirustypeA(subtypeH1)"isproposedtobeaddedasanamendmenttoSchedule2totheOrdinance.legco.gov.hk legco.gov.hk 若任何人因中藥組的決定感到受屈，可向原訟法庭提出上訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfapersonisaggrievedbythedecisionoftheBoard,hecanmakeanappealtotheCourtofFirstInstance.legco.gov.hk legco.gov.hk 事務委 [...] 員會曾討論的事項包括規管㆗醫的進展、規管㆗成藥及在公營機構提供㆗醫藥服務、規管偽冒藥劑製品、醫管局的財政狀況、重整母嬰健康服務、精神病康復者的康復服務和設施、規管現[...] 時無須進行法定註冊的醫護㆟員的未來路向，以及威爾斯親王醫院目前情況及政府和醫管局 [...] 對未來路向的計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk OtherissuesdiscussedbythePanelincludedprogressontheregulationofChinesemedicinepractitioners, [...] regulationofproprietary [...] ChinesemedicinesandprovisionofChinesemedicineserviceinthepublicsector,regulationofcounterfeitpharmaceutical[...] products,financialsituation [...] oftheHA,rationalizationofmaternalandchildhealthservices,servicesandfacilitiesforrehabilitationofdischargedmentally-illpatients,wayforwardontheregulationofhealthcarepersonnelnotcurrentlysubjecttostatutoryregistration,andthecurrentconditionofPrinceofWalesHospitalandtheGovernmentandtheHA'splansonthewayforward. legco.gov.hk legco.gov.hk 供應商應承擔責任，證明該等藥材並非偽冒；而政府則應負責監察入口㆗藥的品質。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentTheonusofprooforofauthenticityshouldrestwiththesupplier.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了它的香味外，广藿香油还具有抗菌作用，被传统中医用于治疗一般性感冒。

clarinsusa.com clarinsusa.com Inadditiontoitsfragrance,PatchoulioilhasantimicrobialpropertiesputtouseintraditionalChinesemedicinetotreatthecommoncold.clarinsusa.com clarinsusa.com 但可惜這份《解決交通擠塞措施工作小組報告書》㆗所羅列的建議，並不能夠針對問題，對症㆘藥，令我們感到非常失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,wearedeeplydisappointedthattherecommendationsoftheReportoftheWorkingPartyonMeasurestoAddressTrafficCongestionhasfailedtoidentifytheproblemsandprescribetherightremedies.legco.gov.hk legco.gov.hk 實際情況是當全國各地低收入及說有限度英語的韓國﹐中國和越南裔長者 [...] 到藥房再配藥時﹐他們過去沒有遇上困難﹐但當時卻發覺他們的州醫療補助計劃再不承保他們的常服藥﹐這使他們感到很沮喪。

napca.org napca.org Therealtestwastocome,however,aslowincome,limitedEnglishproficientKorean,Chinese,andVietnameseseniorsacrossthecountrywouldvisittheirpharmaciesforrefillsoftheirmedications,somethingtheyhaddonebefore [...] withoutaproblem,onlytodiscover,totheirdismay,thattheirstate’s [...] Medicaidprogramnolongercoveredtheirmedications.napca.org napca.org 虽然这种疾病通常容易与呼吸道病毒引发的其他疾病尤其是普通感冒混淆，但流行性感冒却是一种比普通感冒更加严重的疾病，这种疾病可以由各种病毒引起。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Althoughitisoftenconfusedwithotherillnesses [...] causedby [...] respiratoryviruses,especiallythecommoncold,influenzaisamoreseverediseasethanthecommon[...] coldandiscausedbyadifferenttypeofvirus. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期癌症、抑郁和失眠等复杂疾病。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Ourdoctorsareabletotreatandpreventavarietyof [...] medicalconditionsrangingfromcommon [...] illnessessuchascolds,flu,asthma,indigestion[...] andconstipation,tomorecomplicated [...] illnessesincluding hypertension, cardio-vasculardiseases,earlystagedementia,earlystagecancer,depressionandinsomnia. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 据发表在10月3日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管某些数据显示在血清维生素D浓度与上呼吸道感染（感冒）之间可能存在着一种负相关，但某个随机控制试验的参与者中的那些接受一个月度剂量的维生素D3达10,0000IUs的人的感冒发生率或严重程度并没有显著地下降。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org AlthoughsomedatahavesuggestedapossibleinverseassociationbetweenserumvitaminDlevelsandthe [...] incidenceofupper [...] respiratorytractinfections(colds),participantsinarandomizedcontrolledtrialwhoreceivedamonthlydoseof100,000IUsofvitaminD3didnothaveasignificantlyreducedincidenceorseverityofcolds,accordingto[...] astudyintheOct.3issueofJAMA. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。