to mitigate this problem - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

As we have noted above, developing countries can mitigate these problems by adopting an appropriate patent system, with limitations on the patenting of ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"tomitigatethisproblem"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tomitigatethisproblem 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 mitigate动—减轻动 · 缓解动 mitigate—疏解 problem名—难名 · 课题名 · 难度名 · 疙瘩名 · 难处名 · 周折名 · 烫手山芋名 this代—本代 · 此代 · 这种代 · 斯代 · 兹代 · 玆代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Wearenowconsidering [...] retrofittingtheMGFstomitigatethisproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們現時考慮設立的月台伸縮板，便是為了減少這問題的出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aswehavenotedabove,developingcountriescanmitigatetheseproblemsbyadoptinganappropriatepatentsystem,withlimitationsonthepatentingofgenesandappropriateexemptions[...] forresearch. iprcommission.org iprcommission.org 但正如我们在上文中指出的那样，发展中国家可以采用对基因专利加以限制和有适当研究免责的合适的专利制度来成功地减轻这些问题。

iprcommission.org iprcommission.org (c)giventhatsomeorganizationshaverelayedtomethatwhilethepopulationofHongKonghasincreasedinrecentyears,landavailableforusebysocialwelfareorganizations(especiallyinKowloon)isinsufficienttomeetthedemandbroughtaboutbypopulation [...] growth,whatmeasurestheGovernment [...] hasinhandtomitigatethisproblemwhendrawing[...] uptheOZPs;whetheritwillreview [...] theplotratioandbuildingheightrestrictionsimposedonlandinKowloonzonedforGICusessoastoincreasethepermissiblefloorareasofsocialwelfarefacilities;and legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於有團體向本人反映，近年本港整體人口增加，但供社會福利機構使用的土地(尤其是在九龍區)不足以應付人口 [...] 增長所帶來的需要，政府於制訂大綱圖時有何措施紓緩這個問題；政府會否檢討九龍區內“政府、機構或社區”用地[...] 的地積比率及建築物高度限制，以增加社會福利設施的可建樓面面積；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthis,theGroupalsoactivelyoptimizeditsproductmixandimplementedcostadjustmentsoastomitigatethenegativeimpactarosefromtherise[...] incost. vindapaper.com vindapaper.com 為此，集團年內亦積極優化產品組合及調整價格，務求把成本上漲所帶來的負面影響減至最低。

vindapaper.com vindapaper.com Thisshouldhelpmitigatetheoccurrenceofdomesticviolenceanddeteriorationoffamilyproblemsintodomestic[...] violencetherebyreducing [...] demandontheexistingrefugecentres. legco.gov.hk legco.gov.hk 此舉應有助減少家庭暴力事件，並且防止家庭問題演變為家庭暴力事件，從而紓緩市民對現有庇護中心的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthisproposalcanmitigatetheproblemofunstablegovernmentrevenueand[...] hencecreatetheconditionsfortheGovernment [...] tostudyandincreaseitsrecurrentexpenditureoralleviateandevenresolvesomedeep-rootedconflicts,IthinktheproposalisworthyofactiveconsiderationbytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這項建議可以改善政府收入不穩定的問題，從而為政府研究及增加經常性開支創造條件，又或紓緩以至化解一些深層次的矛盾，是值得政府積極考慮的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,theproblemliesinhowwecanmitigatetheunfairness[...] causedbythedigitaldivide. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我認為問題是，如何減低因數碼隔膜而製造的所謂不公平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,DrTANGSiu-tongsaidthatMembersofHKPAsupportedthefundingproposalbuturgedthattheAdministrationshouldtakemeasurestocreatetemporaryjobstomitigatetheunemploymentproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，鄧兆棠議員表示，港進聯的議員支持撥款建議，但促請政府當局採取措施創造臨時職位，以緩和失業問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheprovisionofbusbays,theproposedPTTwillalsoprovideadoublewidthgreenminibusbayforreplacingtheexistingon-streetterminal [...] pointsofgreenminibusinthe [...] vicinitytohelpmitigatetrafficcongestionproblemandnoisenuisance[...] causedtotheresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了巴士停車處外，擬建的公共交通總站亦會提供雙排綠色專線小巴停車處，以取代附近的現有路旁綠色專線小巴總站，以減輕交通擠塞問題及對居民所造成的噪音滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteeexpressedconcernovertheincreasingamountofspacedebrisandnotedwithsatisfactionthattheendorsementbytheGeneralAssembly,initsresolution62/217,oftheSpaceDebrisMitigationGuidelinesoftheCommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpacewasakeystepin [...] providingallspacefaringnationswith [...] guidanceonhowtomitigatetheproblemofspacedebris,and[...] encouragedMemberStatesto [...] considervoluntaryimplementationoftheGuidelines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会对于空间碎片数量日益增多表示关切，并满意地注意到，大会第62/217 [...] 号决议核可了和平利用外层空间委员会的《空间碎片减缓准则》，这是在如何减缓空间碎片问题上为所有航天国提供指导的关键一步，委员会鼓励成员国考虑自愿执行该《准则》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis,theinsuranceindustryhasendeavouredtocombattheseillegalactivitiesinrecentyears,hopingtocutthelosseseffectivelyandmitigatetheproblemoftherelevant[...] industriesencountering [...] difficultiesintakingoutinsurance. legco.gov.hk legco.gov.hk 有見及此，業界近年一直致力打擊該等不法活動，希望有效減低虧損情況，亦希望可以改善有關行業投保困難的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamconfidentthatallofusare [...] heretohelpmitigatethisdisaster.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我相信，我们今天来到这里都是为了帮助减轻这场灾害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toachievesuchaim,wehavebeenstrivingto [...] implementvariouspracticablemeasuresthroughamulti-prongedapproach [...] topreventandmitigatethetrafficnoiseproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了達到這個目標，我們一直致力推行各項實際可行的措施，從多方面着手預防及緩解交通噪音問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsfortheeffortsmadeinHongKong,althoughtheGovernment [...] hasimplementeda [...] myriadofmeasuresoverthepastfewyearstomitigatetheproblemofpollutioncausedbyvehicleemissionandthesemeasureshaveachievedsomedegreeofsuccess,[...] noprogresshasbeen [...] madeinthereductionofemissionfrompowerplants. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於在本港方面，過去數年，政府雖然在減少車輛廢氣污染方面訂下了不少措施，而且也取得一定的成效，但在減少電廠排廢方面，卻缺乏進展，電廠排放的廢氣量更反而增加，結果導致元朗、屯門這些地區空氣污染的情況更為惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentisunwillingeventosetupaninterdepartmentalcommissionand [...] establishapovertyline,weindeeddonotseeany [...] chancefortheGovernmenttobeabletomitigatetheproblemofpoverty.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府連成立跨部門委員會和制訂貧窮線都不願意的話，我們其實看不到政府有希望改善貧窮的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommitteenotedwithsatisfactionthattheendorsementbytheGeneralAssembly,initsresolution62/217,oftheSpaceDebrisMitigationGuidelinesoftheCommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpace [...] wasanimportantstepinprovidingallspace-faringnationswith [...] guidanceonhowtomitigatetheproblemofspacedebris.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会满意地注意到，大会第62/217 [...] 号决议核可了和平利用外层空间委员会《空间碎片减缓准则》是就如何减缓空间碎片问题向所有航天国家提供指导的一个重要步骤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,inordertomitigatetheproblem,apartfromrectifying[...] theinhumanandunreasonablephenomenabroughtbyhealth [...] servicehegemony,theGovernmentisalsoduty-boundtoincreasetheprovisionoffinancialsupporttoTuenMunHospitalandtotheNewTerritoriesWestClusterforthemtocarryoutaninternaladministrativereform,inordertodojusticetothepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，要改善這個問題，除了要糾正醫療霸權不人道及不合理的現象之外，政府也有責任就屯門醫院及新界西聯網增加財政資助，以[...] 及進行內部行政改革，還市民一個公道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forconsumers,it [...] wouldhelptomitigatetheproblemofover-indebtedness[...] bysomeborrowers,andhelptoincreasetheavailability [...] ofcreditandreduceitscost. legco.gov.hk legco.gov.hk 就消費者而言，這 [...] 項安排會有助減輕部分貸款人負債過多的問題，亦有助增加信貸供應及減低有關成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)abreakdownofpastaccidentsinvolvingliftsandescalators [...] andanexplanationofhowtheAdministration'slegislative [...] proposalmightmitigatetheproblemandreducesuch[...] accidents legco.gov.hk legco.gov.hk (e)過往涉及升降機及自動梯的意外的分項數字，並且提供解釋，說明政府當局的立法建議如何能紓解這問題及減少這類意外legco.gov.hk legco.gov.hk InregardtotheconcernexpressedbytheDelegationofMexico,ontheneedtostrengthenscientificadvisorybodiesparticularlyintheareaofpesticideresidues,theCommission,recallingtheextensivediscussionatthe59thSessionoftheExecutiveCommitteeonthisissue,agreedthattherewasnoneedtoamendthetextofthedraftStrategicPlan,notedthatitwasnecessary [...] toexplorepossible [...] solutionstomitigateoreliminateconcernsofdevelopingcountriesonthismatterandtherefore[...] suggestedthat [...] FAOandWHOorganizeatailor-madeaction-orientedworkshoptoaddresssomeoftheseconcernsofdevelopingcountriesonpesticideresidueissues. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 关于墨西哥代表团就加强尤其是农药残留领域的科学咨询机构的必要性表示的关 [...] 注，食典委忆及执行委员会第五十九届会议就这一问题进行的广泛讨论，认为不需要修订《战略计划》草案文本，注意到有必要探讨可能减轻或消除发展中国家对这一事项的关注的解决方法，因此建议粮农组织和世卫组织召开一个特定的、注重行动的研讨会，[...] 消除发展中国家对农药残留问题的某些关注。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Tomitigatethisrisk,WIPOencourages[...] institutionsinterestedinhostingTISCstouseexistinghumanresourcesasavailable [...] (e.g.,onapart-timebasis)andtakesintoaccounttheneedtotrainagreaternumberofpotentialTISCstaffinordertoensurethatasufficientnumberoftrainedindividualsareavailabletostaffTISCs. wipo.int wipo.int 为了减少这一风险，WIPO鼓励对主办国家技术和对创新支持中心感兴趣的机构，利用现有可利用的人[...] 力资源（比如：以兼职为基础），并考虑有必要培训更多有潜力的技术和创新支持中心工作人员，以保证有足够数量的受训人员来补充国家技术和创新支持中心的工作人员。

wipo.int wipo.int Oneaspectofthisproblemisthe“Dutch[...] disease”,wherebyincreasednaturalresourcerevenuecausesrapidcurrencyappreciation [...] whichresultsindecreasedcompetitivenessofandthusdeclineinotherexports. crisisgroup.org crisisgroup.org 这种问题的一种表现就是“荷兰病”，即自然资源收入的增加引起货币快速升值，造成出口产品[...] 竞争力下降，出口额降低。

crisisgroup.org crisisgroup.org Theconditionsin [...] paragraph(2)maymitigateconcernsovertheinappropriateuseofthisprocurementmethod,[...] byeffectively [...] preventingitsusetoprocureitemsthatshouldbeprocuredthroughtenderingorother,lessflexible,methodsofprocurement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第(2)款规定的条件可以减轻对不当使用此种采购方法的担心，因为该款可有效地防止使用此种采购方法采购那些本应通过招标或其他灵活度较低的采购方法采购的项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmyopinion,therefore,iftheGovernmentfailstoconductaterritory-wideoccupancysurvey,graspthecruxoftheproblemand,atthesametime,deviseasetof [...] comprehensivemeasuresandstrategytocopewith [...] thesituation,thisproblemwillcertainly[...] becomeatimebombin10to20years'time. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我認為政府若不進 [...] 行全港性的調查，掌握問題的癥結，而同時又不訂定㆒個全面處理的方法和策略的話，這個問題肯定是未來十多㆓十年的計時炸彈。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEUwillwork [...] withPakistantomitigatetheimpactofthisdisasteronthe[...] dailylivesandwell-beingofthePakistanipeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧盟将同巴基斯坦一道努力减轻这场灾害对巴基斯坦人民日常生活和福祉所造成的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheinabilityoftheLiberianauthoritiestosuccessfullyinvestigateandprosecutethecasesoutlinedabovesuggeststhatthereisnoviablejudicialmechanismfortheGovernment,andespeciallysecurity [...] agenciesunderthe [...] MinistryofJustice,tosuccessfullymitigatetheproblempresentedbythosegroupsofcombatants[...] residinginLiberia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利比里亚当局无法成功调查上述案件和提起起诉，表明政府没有可行的司法机制，尤其是司法部下属的安全机构，来成功缓解这些居住于利比里亚境内的战斗人员群体造成的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inherview,theoneoffpaymentsubjecttoaceilingof$20,000forbasic [...] renovationofpremisesnecessaryfortheprojectandfor [...] implementingmeasurestomitigatepotentialproblemwasappropriate.legco.gov.hk legco.gov.hk 依她之 [...] 見，提供以2萬元為限的一筆過款項，供獲資助機構在有關處所進行項目所需的基本裝修工程，以及採取措施，以緩解回收項目可能引起的問題，是適當的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheModelLaw’sprocedureshavealso [...] beendesignedtomitigatethisrisk,forexample[...] byencouragingthecombinationofERAs [...] andopenframeworkagreementsunderChapterVII[**hyperlink**forrepeatedpurchases],asfurtherexplainedinthecommentarytothatChapter[**hyperlink**]. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 示范法》也为降低这种风险设计了程序，例如鼓励将电子逆向拍卖与第七章下的开放式框架协议[**超级链接**重复采购]结合起来使[...] 用，如该章的评注[**超级链接**]所进一步解释的那样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,itisargued [...] bysomethatthissituationisapricethatneedstobepaidfortheincentiveeffectofpatentsandthatlicensingstrategiescanbepursuedtomitigatethemostserious[...] adverseeffects. iprcommission.org iprcommission.org 当然，有人争论说这是为专利制度的激励作用付出的必然代价，并且可通过采取专利许可证战略来减少负面作用中最恶劣的部分。

iprcommission.org iprcommission.org Toadd"climatechangeaffectsthewholeworld,andwiththesummersinHongKongbecomingincreasinglyhotandfrequentoccurrenceofextremeclimatephenomena,eventhegeneralpubliccanfeeltheimpactofclimatechangeontheirdailylife,"after"That";andtodelete",andurgestheHongKongGovernmenttograspthiscriticalmomenttoshoulderresponsibilityandputforward"after"theUnitedNationsClimateChangeConference2009"andsubstitutewith";since2003,theUnitedNationsFrameworkConventiononClimateChangehasbeenextendedtoHongKongthroughtheCentralGovernment,HongKong,asadevelopedregion,shouldtaketheleadinfulfillingits [...] internationalobligationonemission [...] reductionsoastomitigateclimatechange,thisCouncilurges[...] theHongKongGovernmenttogive [...] adetailedaccountofitspreparatoryworkbeforeattendingtheClimateChangeConferenceandreporttheoutcomeoftheConferenceafterwards,expeditiouslyformulate". legco.gov.hk legco.gov.hk 在"本會"之前加上"氣候變化影響全球，香港夏天越來越熱，極端氣候現象頻生，普羅市民亦感受到氣候變化對日常生活的影響，"；及在"協議"之後刪除"，並促請香港政府把握這一關鍵時刻承擔責任，提出"，並以"；自2003年起，《聯合國氣候變化框架公約》經中央政府引伸至適用於香港，香港作為已發展地區，應率先履行減排的國際責任，緩減氣候變化，本會促請香港政府詳細交代出席氣候變化大會前的準備工作及於會後匯報會議成果，並盡快制訂"代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。