【日本實用資訊】超好用餐廳日文會話《點餐篇》 - tsunagu ...

「おすすめ（osusume）」是推薦的意思，多用於將好的東西介紹給人時用。

在這裡是餐廳推薦的美味料理及人氣料理。

Osusumewa nandesuka? おすすめは何です ... Home日本文化日文【日本實用資訊】超好用餐廳日文會話《點餐篇》 【日本實用資訊】超好用餐廳日文會話《點餐篇》 說到旅行的樂趣，除了觀光、購物外，果然還是少不了美食對吧？雖然日本多數的餐廳用簡單的英文就能溝通，但若能學會一些簡單的日文，應該會更有幫助！這次就來介紹超好用餐廳日文會話《點餐篇》給各位！ 日本 日本文化 tsunaguJapan tsunaguJapan Sep222017 (Oct062017)   以下將用文字和圖片為各位解說。

另外，影片裡所沒有提到的部分，在此也為您做更詳細的介紹。

請您參考看看喔。

請店員點餐時 首先，決定好餐點後，請店員來點餐吧。

  Sumimasen.Chumononegaishimasu. すみません。

注文お願いします。

不好意思，我們要點餐。

  Hai. はい。

好。

  「すみません」是對人感到抱歉、覺得感謝、有所依賴時皆可使用的話。

只說「注文お願いします」也能夠傳達意思給對方，但若加上「すみません」則會更有禮貌。

此外，想要加點或者請店員過來時，也會說「すみません」。

  在日文中，「はい」是指對疑問的肯定表現說法。

另外，也可在對話中作為應答使用。

而對於疑問想表達否定時，則是說「いいえ」。

詢問餐廳的推薦菜色時 「おすすめ（osusume）」是推薦的意思，多用於將好的東西介紹給人時用。

在這裡是餐廳推薦的美味料理及人氣料理。

  Osusumewanandesuka? おすすめは何ですか？ 請問有什麼推薦的嗎？   Hai.Kochiratokochiragaosusumedesu. はい。

こちらとこちらがおすすめです。

這個跟這個都很推薦。

  在這裡「はい」是作為應答使用，表示知道對方要傳達的意思。

另外，「こちら」是指發話者身邊的東西，比較有禮貌的用法。

點餐時 Korewohitotsutokorewofutatsukudasai. これを一つとこれを二つください。

請給我這個一個跟這個兩個。

  Hai.Kashikomarimashita. はい。

かしこまりました。

好的。

  「これ」是指發話者手上所拿物品，或是發話者身旁的東西。

這裡是指菜單上的料理。

若是指離自己較遠的物品，則是用「あれ」。

  （參考） 數量的表示用法 Hitotsu/Futatsu/Mittsu/Yottsu 一つ/二つ/三つ/四つ 一個/兩個/三個/四個 「かしこまりました」是表理解接受對方所要傳達的意思時用的話。

是非常有禮貌的說法，像是飯店、餐廳等服務業就常用到。

告訴店家有過敏或不能吃的東西時 點餐前事先跟店家確認是否有自己不敢吃的食物是很重要的，這樣也才能安心地享用！   Watashiwapinattsuarerugidesu. わたしはピーナッツアレルギーです。

我對花生過敏。

  Hai. はい。

好的。

  Watashiwabutanikugataberaremasen. わたしは豚肉が食べられません。

我不能吃豬肉。

  Hai. はい。

好的。

  （參考） 食品名 Tamago/Gyunyu/Nyuseihin/Komugi/Ebi/Kani/Soba/Pinattsu 卵/牛乳/乳製品/小麦/えび/かに/そば/ピーナッツ 蛋/牛奶 /奶製品/小麥 /蝦子 /螃蟹 /蕎麥 /花生   肉的種類 Gyuniku/Butaniku/Toriniku 牛肉/豚肉/鶏肉 牛肉/豬肉/雞肉 點和其他人相同的餐時 看到其他桌的料理看起來很好吃的樣子，也想要來一份同樣的餐點時，就可以使用這句話，相當方便。

  Aretoonajimonowokudasai. あれと同じものをください。

請給我一份一樣的。

  Kochiranoomuretsudesune?Kashikomarimashita. こちらのオムレツですね？かしこまりました。

好的，一份歐姆蛋對吧。

  「あれ」是表達距離自己和對方都遠的物品時用的稱呼。

  透過以上介紹，是不是更了解一些了呢？下次到日本餐廳用餐時，試試看上述的句子，吃遍各式各樣的美味佳餚吧！   【協助拍攝】STANDINGBARPARE 1樓為無座椅的站立式酒吧，2樓是普通桌席，3樓則是道地的酒吧型餐廳。

店內藏酒共100種以上，有調酒、威士忌、日本酒等。

此外也供有許多與酒品對味的料理，推薦給喜歡小酌一番的您。

本文資訊均以公開時為準。

相關分類 傳統文化 日文 摺紙・和紙 動漫 學校・教育 和服・浴衣 建築 藝術 現代文化 搜尋餐廳 地點 菜餚 Search tsunaguJapanSNS Twitter Facebook Instagram Pinterest YouTube