「飲水機」的英文是？在茶水間遇到外國同事要聊什麼？

Water cooler 意思即是「飲水機」，同義詞還有water dispenser (dispenser 意思是「分配器」)，兩個名詞皆可用來指「飲水機」。

Water cooler chat 可以 ... Skiptocontent 在辦公室久坐坐累了， 總會想去茶水間倒個水走動走動， 若剛好在用飲水機倒茶時遇到同事可能會閒聊一下， 你們通常都會聊些什麼呢？ 這些話題又要怎麼用英文聊？ 來加入小V的茶水間聊天室吧！ Ben是一名上班族，每天習慣中午吃完飯後在茶水間清洗便當盒時順便和同事閒聊，今天也不例外。

先來和小V學習以下三個單字再加入茶水間聊天室吧！ TableofContents Watercooler(n.)飲水機Gossip(v.)八卦Stafftrip(n.)員工旅遊Year-endbanquet(n.)尾牙Year-endbonus(n.)年終獎金Performance(n.)業績 Watercooler(n.)飲水機 Watercooler意思即是「飲水機」，同義詞還有waterdispenser(dispenser意思是「分配器」)，兩個名詞皆可用來指「飲水機」。

Watercoolerchat可以理解為「茶水間的閒聊」，指的是同事在茶水間聊一些和工作無關的話題，亦可寫為watercoolertalk。

Ihappenedtohearmycolleaguestalkingaboutmebehindmybackduringtheirwatercoolerchat. 我碰巧聽到同事在茶水間閒聊時講我壞話。

Gossip(v.)八卦 Gossip可以當動詞或是名詞，接下來會出現在本文的為動詞：gossipaboutsb.意思即是「講某人的八卦」。

當名詞時gossip則可以指「八卦；流言」。

Imissthegoodolddaysgossipingwithmyfriendsatschool. 我想念那些和朋友在學校八卦的好時光。

Stafftrip(n.)員工旅遊 Staff用來泛指「全體員工」，stafftrip指的即是「員工旅遊」，或可稱為companytrip。

Merriamislookingforwardtoherfirststafftrip. Merriam引頸期盼第一次員工旅遊。

所以Ben他們今天在聊什麼呢？ Ben:Hey!Youguysstartedthewatercoolerchatwithoutme? Ben：嘿！你們沒等我就開始聊了？ Merriam:Comeon,weknewyouwouldcomehereandtakeabreaksoonenough. Merriam：少來，我們知道你很快就會過來這裡休息。

Ben:Fine.Sowhatarewegossipingabouttoday? Ben：好啦，所以我們今天要八卦什麼？ Merriam:Wewerejusttalkingaboutthestafftrip. Merriam：我們剛剛在聊員工旅遊。

Ben:Oh…right,we’regoingtoPenghuinthreemonths. Ben：噢…對哦，我們三個月後要去澎湖。

Merriam:I’vebeenthinkingifIshouldbuyanewbikiniforthetrip. Merriam：我一直在想要不要替這次旅行買一套新的比基尼。

原來在聊員工旅遊啊！Merriam竟然已經在想新泳衣的事了，先學習以下三個單字，然後繼續加入他們的聊天室吧！ Year-endbanquet(n.)尾牙 Year-end為形容詞，意思是「年末的」，banquet意指「宴會」(尤其用來指很正式的宴會)，year-endbanquet指的即是「尾牙」，也可以說year-endparty。

Alisonisgoingtoplaytheguitarattheyear-endbanquet. Alison要在尾牙表演彈吉他。

Year-endbonus(n.)年終獎金 Bonus的意思是「獎金；紅利」，year-endbonus指的即是「年終獎金；年終分紅」。

Alison’syear-endbonuswassmallerthansheexpected.  Alison領到的年終獎金不如預期。

Performance(n.)業績 一般常見performance用來指「表演；表現」，但用在職場上performance也可以指「業績；績效；工作表現」。

Eric’sexcellentperformancesawhimwinemployeeofthemonthsixmonthsinarow. Eric因著絕佳的表現連續六個月獲選為最佳員工。

所以Merriam決定為了員工旅遊買比基尼了嗎？繼續聽下去！ Ben:Sure,whynot?Seeingasit’syourfirsttriptoPenghu,you’lldefinitelyenduptakinglotsofphotosatthebeach.  Ben：行啊，為什麼不？這會是你第一次到澎湖，你一定會在海邊拍很多照。

Merriam:You’reright.Infact,there’sabikiniI’vehadmyeyeonforawhile.  Merriam：你說得對。

說實話，有一套比基尼是我一直都很想買的。

Ben:Sowhatareyouwaitingfor? Ben：那你在猶豫什麼？ Merriam:TheonlyproblemisthattheoneIwantisquiteexpensive.  Merriam：唯一的問題就是實在太貴了。

Ben:Hmm…Isn’ttheyear-endbanquetnextweek?Onceyougetyouryear-endbonusyou’llhavenoproblembuyingwhateverbikiniyoulike.  Ben：嗯…下禮拜不是尾牙嗎？你到時候拿到年終獎金想買什麼比基尼都沒問題了。

Merriam:Idon’tthinkIcanexpectaverygoodbonusthisyear.Myperformancehasbeenreallybad,soIreckonIwon’tgetmuch. Merriam：我這次一點也不指望年終有多多。

我今年的業績一直很糟，我想年終應該沒多少。

你掌握好這些單字了嗎？下次在茶水間遇到外國同事就知道怎麼用英文閒聊囉！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/Shutterstock 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】【職場英文】8大基本職場禮儀學起來，一步步累積職場親和力！【職場英文】「菜鳥」的英文怎麼說？新手必學的職場四大破冰法，讓你不再與同事尷尬無語！解密全球狂熱拼字遊戲！Wordle介紹玩法大百科！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: Mayday不只是指五月天？一起來認識國際求救訊號Mayday！ 2022年05月11日 記得皮卡丘尾巴的顏色嗎？為你介紹神秘的曼德拉效應！ 2022年05月10日 【職場英文】8大基本職場禮儀學起來，一步步累積職場親和力！ 2022年05月09日 2022歐洲歌唱大賽即將開始！精彩看點、亮點歌曲一次掌握！ 2022年05月04日 【節日英文】母親節由來知多少？世界各國母親節習俗介紹！ 2022年05月03日