increase sense of belonging - Linguee | 中英词典（更多其他 ...

這樣可增加員工的歸屬感， 有助建立具競爭力的員工團隊。

... 容許非本地學生工作，不但能提高他們對香港的歸屬感，使他們更願意在畢業後留港就業，更有助減輕 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"increasesenseofbelonging"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 increasesenseofbelonging 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 senseofbelonging—归属感 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thiswillincreaseemployees'senseofbelongingandhelpbuild[...] upteamswithcompetitiveness. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣可增加員工的歸屬感，有助建立具競爭力的員工團隊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allowingnon-localstudentstowork [...] willnotonlyincreasetheirsenseofbelongingtoHongKong,[...] sothattheywouldbemoreinclined [...] tostayforworkaftergraduation,itwouldalsohelpalleviatetheirfinancialburden,inparticularforthosecomingfromdevelopingeconomies legco.gov.hk legco.gov.hk 容許非本地學生工作，不但能提高他們對香港的歸屬感，使他們更願意在畢業後留港就業，更有助減輕他們(尤其是來自發展中國家的學生)的財[...] 政壓力 legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswillhelptoenhancemutual [...] communicationamongdifferentlevelsofemployeesandincreasethesenseofbelonging.citictel.com citictel.com 集團定期擧辦不同的員工活動及提供溝通渠道，以增進各階層員工溝通和加強員工對集團的歸屬感。

citictel.com citictel.com TheCommissiononYouthwillcarryon [...] withitsworktoenhance [...] youngpeople'ssenseofbelongingtothesocietyandincreasetheiropportunities[...] toparticipateincommunityaffairs. legco.gov.hk legco.gov.hk 而青年事務委員會亦會繼續它的工作，加強青年對社會的歸屬感，提供更多機會給青年人關心及積極參與社會事務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Natureisacommonelementofallmajorreligionsandtraditionalknowledge,andassociatedcustomsare [...] importantforcreatingasenseofbelonging.teebweb.org teebweb.org 自然是许多主要宗教和传统知识的共同要素，相关习俗对于形成归属感非常重要。

teebweb.org teebweb.org Allofusknowthat,commencingfromtheyear2005-2006,theEducationBureauhasimplementedtheAfter-schoolLearningandSupportProgrammesunderwhichschoolsandNGOsorganizeschool-basedordistrict-basedafter-school [...] servicesforpoor [...] students,soastoincreasethelearningeffectivenessofpoorstudents,broadentheirlearningexperiencesoutsideclass,andboosttheirunderstandingofandsenseofbelongingtooursociety,[...] thushelpingintheir [...] personalgrowthandbalanceddevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家皆知道，教育局自2005-2006年度起，推行課後學習及支援計劃(“課後計劃”)，讓學校及非政府機構分別為清貧學生籌辦校本或區本課後活動，以提升清貧學生的學習效能、擴闊他們在課堂以外的學習經驗，以及增強他們對社會的認識和歸屬感，從而幫助他們的個人成長及均衡發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk IrDrRaymondHOsaidthatwhenthetwopower [...] companiesfirstannouncedtheir [...] proposedratesoftariffincrease,MembersbelongingtoTheProfessionals[...] Forumconsideredthat [...] therewasroomfordownwardadjustment,particularlyinrespectofCLP. legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員表示，兩電最初宣布擬議電費加幅時，屬於專業會議的議員認為有下調空間，尤其是中電。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughplenaries,thematicsessionsandworkshops,participantsexploredissuessuchastheneedtocreateinclusivesocietiesfoundedonrespectforhumanrightsanddiversity;civilsocietyinitiativesaimedatcombatingintoleranceandprejudice;toolsforchildrenand [...] youngpeopletohelp [...] themnavigateanincreasinglycomplexandmulticulturalworld;theinfluenceofglobalizationonpeople’ssenseofbelongingandidentity;[...] theempowermentofwomen [...] througheducation;theroleofreligiousleadersinpromotingpeaceanddevelopmentandtheimpactofmediaonperceptionsofothercultures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过全体会议、专题会议和研讨会，与会者探讨了以下问题：建立基于尊 [...] 重人权和多样性的包容性社会的需要；旨在打击不容忍和偏见的民间社会倡议；为儿童和青少年开发工具帮助他们熟悉适应越来越复杂的、多文化的世界；全球化对人们的归属感和身份认同的影响；通过教育赋予妇女能力；宗教领袖在促进和平与发展过程中的作用；媒体对于人们如何看待其他文化的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aspeopleareabletopurchasebonds [...] forlocalpublic [...] facilities,theirsenseofbelongingtoHongKongwillsurelyincrease,andsecuritization[...] willalsomake [...] itnecessaryforthesefacilitiestocomplywithmarketrulesmorecloselyintermsoffeesandoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 市民購買本地公共設施的債券，固然可以提高對香港的歸屬感；而公共設施的債券投入市場後，設施的收費、營運等，自然會更遵守[...] 自由市場的規律。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsanintegralpartoftheAdministration'sefforttopromotepublicparticipationincommunityaffairs,theHomeAffairsDepartment(HAD)hasbeenencouragingresidentsofbuildingstoformMACswiththe [...] objectivesofenhancingthespiritofmutualassistanceintheneighbourhood [...] andfosteringasenseofbelongingtothecommunity.legco.gov.hk legco.gov.hk 作為政府當局推動公眾參與社區事務整體工作的一環，民政事務總署一直鼓勵大廈居民成立互委會，藉以加強鄰里互助精神及培養居民對社區的歸屬感。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepreparationofsuchaplan,itwillbenecessarytodrawuponUNESCO’sexperienceandachievementsinallitsfieldsofcompetence,andatthesametime,tohighlightallelementsofUNESCO’sprogrammesandeffortsthatcontributetotherapprochementofcultures,totheunderstandingoftheirinterdependence,andtothe [...] developmentofaplanetaryconsciousness,in [...] otherwords,asenseofbelongingtoasinglehuman[...] communityinalltherichnessofitsdiversity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在拟定这项行动计划时应借助教科文组织在其所有主管领域开展活动的经验和成果， [...] 同时，在教科文组织的各项计划和活动中要重视增进不同文明的友谊，提高对不同文明相互依赖的认识，培养全球意识，即同属于人类大家庭，但各自都有其独特性和丰富多样性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Assuch,itcontributestoharmoniouscoexistence,socialcohesion, [...] andastrongsenseofbelonginglocallyandglobally.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 和平本身有助于和谐共处、社会融合，可以推动个人对于当地和全球产生强烈的归属感。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Extremistandcriminalorganizationsalsohavesophisticatedand [...] comprehensiveyouthstrategies,offeringyoungpeople [...] empowerment,asenseofbelonging,asenseofpoliticalparticipation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 极端分子和犯罪组织也制订了周密和全面的青年战略，增强青年人的力量，并且为他们提供归属感和政治参与感。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Statesshouldensurethatallmechanisms,proceduresand [...] institutionsestablished [...] topromoteandincreasethepoliticalparticipationofpersonsbelongingtominorities[...] takeintoaccountthe [...] specificneedsofminoritywomen,aswellasthoseofothergroupswithinminoritycommunitiespotentiallysubjectedtointersectionaldiscrimination,suchasminoritieswithdisabilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国应确保为促进和增加属于少数群体的人的政治参与程度而建立的所有机制、程序和机构考虑到少数群体妇女、以及少数民族社区内如残疾人等可能遭受双重歧视的其他群体的特殊需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprogrampromotesrespect,fairnessandasenseofbelongingforeveryonelivinginAustraliaregardlessoftheirbackgroundthroughlocalcommunityprojects,partnershipswithnationalorganisationsandapublicinformationstrategy,whichincludesHarmonyDayon21Marcheachyear.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 该计划旨在通过本地社区项目、与国家机构的合作以及公众信息战略，包括每年3月21日的和谐日（HarmonyDay）等措施，让生活在澳大利亚的每个人，无论其背景如何，都能受到尊重并获得公平的待遇，同时拥有一种归属感。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au AsMembersmaybeaware,in2008welaunchedapilotscheme,theHousingAdvisoryandServiceTeam(HAST),toassistnewPRHtenantstoadaptto [...] theirnewlivingenvironmentand [...] fosterastrongersenseofbelongingamongthemin[...] 11PRHestatesinTinShuiWaidistrict. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 各位委員也許都知道，我們於2008年在天水圍區11個公共屋邨，推行「房屋諮詢及服務隊」試驗計劃，以協助新屋邨住戶適應新的居住環境，以及加強住戶的歸屬感。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk OneStatehadestablishedamultifaceteddiversityandsocialcohesion [...] programme,in2010,aimedatpromotingmutual [...] respectandasenseofbelongingforeveryone[...] andatbuildingcommunityresilience. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有一个国家于2010 [...] 年设立了一个多方面多样性和社会凝聚方案，目的是促进相互尊重和每个人的归属感，并建立社区的调适能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,thesenseof“belongingtotheclub”may[...] leadSouthernleaderswhoarenowpartoftheG20toinvestlesseffortin [...] deepeningregionalintegrationandSouth-Southcooperationinspiteoftheuneasinessoftheirsmallerregionalpartners. betteraid.org betteraid.org 但是，“集团归属”感可能会使已经是G20成员的发展中国家领导人减少对加深地区整合和南南合作方面的投入，尽管这会令其它[...] 更弱小的地区合作伙伴感到不安。

betteraid.org betteraid.org (b)organise [...] programmestoincreasestaff'ssenseofresponsibility[...] andaccountabilityandtheirmotivationandcommitment, [...] andenhancetheirperformance-basedandservice-orientedculture;/(c).... legco.gov.hk legco.gov.hk (b)推行培訓計劃，加強員工的責任感、問責性、原動力和對工作的承擔，以及進一步培養以成效為本、[...] 服務精神為根的工作文化 legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteewasalsoinformedoftwokeychallengesthatThailandneededtoovercometoenablesustainableurbandevelopment,namely:(a)thelackofinstitutionalandhumancapacityamonglocal [...] authoritiesand [...] governmentstoinduceasenseofownershipoftheirfunctions,increasetechnicalcapacity[...] toperformtheir [...] function,andintegrateeconomic,socialandenvironmentalissuesintolocaldevelopmentpractices;and(b)thelackofanintegratedapproachamongmultilevelandcross-sectoralgovernmentagenciestoensuresustainabilityincityplanning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还获知，为了能够实现可持续城市发展泰国需要克服两个 [...] 主要困难：(a)地方当局和政府之间缺乏必要的体制和人力资源能力，妨碍了相关人员对自己的职能产生自主感，并妨碍他们增强履行自己职能以及把经济、社会和环境问题纳入地方发展政策的能力；(b)[...] 多级和跨部门政府机构之间缺乏协调统一的方式来确保城市规划的可持续性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asenseofbelongingandprideareimportant[...] incombatingsocialexclusionandracismandintheprocessoftheemancipationofthemind. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 归属感和自豪感对于打击社会排斥和种族主义以及解放思想是极为重要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhesubstantialincreaseinpropertypricesrecently,MembersbelongingtotheLiberalParty(LP)wereconcernedthatunderthesinglepackageapproach,theGovernmentwouldnotbeabletoobtainthebestpricefortheproject,whichcouldresultinasubstantiallossofbillionsofdollarsofpublicrevenue.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於物業價格近期顯著上升，屬於自由黨的議員關注，在單一發展模式下，政府將無法為該項發展計劃爭取最好的價錢，以致可能損失數以十億元計的公帑收入。

legco.gov.hk legco.gov.hk Someaspectsofthesocialdimensionofculturearerelatedto [...] itssymbolicvalueandtoits [...] roleingivingasenseofidentity,sharedvalueandbelonging,inpreventing[...] exclusionandforbuildingsocialcohesionandstability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 文化的社会维度的某些方面与它的象征意义有关，也与它给人以认同感、共同的价值观和归属感，以及防止排他，增强社会凝聚力和稳定性方面所起的作用有关。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DoestheSecretaryfeelthathehasletthepublicdownanddoeshethink [...] thatthiswillincreasetheirsenseofhelplessness?legco.gov.hk legco.gov.hk 局長會否覺得有負市民所託，以及會助長市民的無助感呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnosenseofitbelongingtousandno[...] longerdowefeelthatweourselvescanbecomepartofourland’shistory. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 对历史的判断和感受不属于我们，我们也不再以为我们会成为我们故土历史的一部分。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Theimpactofmigrationintheareasoforigin,includingissuessuchasthebreak-upoffamiliesorchangesinbehaviourbroughtaboutby“new”culturalpatternsat [...] hostdestinations,resultingina [...] reassessmentofthesenseofbelongingtotheindigenous[...] peoplesandcommunities,reassessment [...] whichalwaysresultsinagreatersenseofalienation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 移徙对原居地造成影响，出现的问题包括：家庭瓦解或因采纳目的地的 [...] 新文化标准而出现文化上的改变，从而重新界定土著人民和土著社区的归属感；这种变化往往造成更大的疏离感。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilethedebatessurroundingtheconceptofso-called“nationalidentity”mayfocusonhowto [...] provideindividualsandgroupsof [...] individualswithasenseofbelonging,whichhelps[...] tobuildacohesivenationwithshared [...] valuesandideals,itshouldnotbeusedasatooltocreateartificialdifferencesamongsomegroupsofthepopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然围绕所谓 [...] “国家认同”概念的辩论可能集中于如何向个人和群体提供一种归属感，有助于建立一个具有共同价值观和理想的有凝聚力的国家，但不应[...] 被用作在某些人口群体中制造人为差异的手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaccordancewiththehighidealsandtraditionsoffoundersoftheschool,itiscommittedtoprovidingstudentswitheducationofhighqualityanddevelopingtheirfullpotentialinmoral,intellectual,physical,socialandaesthetic [...] [...] domainssothatstudentsarepreparedtostretchtheirabilitiestothefull;tocultivateapositiveattitudetowardstheirlife;todevelopasenseofbelongingtotheirschool,family,communityandnationandtocontributetotheirfurtherwell-beingwiththeguidanceoftheschoolmotto:“Bemodest,[...] [...] becourteous,bediligentandbeprudent”. metlife.com.hk metlife.com.hk 按照學校創始人的崇高理想和傳統，學校為莘莘學子提供優質教育和全面發展在德育，智育，體育，群育和美學領域的潛力，並以校訓「謙、恭、謹、慎」裁培學生的正面人生態度，以及對學校、家庭、社區和國家的歸屬感。

metlife.com.hk metlife.com.hk Inthisway,theycanconsolidatetheirunderstandingoftheState,"onecountry,twosystems"andtheBasicLawandcultivatetheirpatriotismandloveforHong [...] Kong.Inthisway,theircommitmenttothecountry [...] andsocietyandalsotheirsenseofmissionwillincrease,thusultimatelyfostering[...] theirenthusiasmandhabitofparticipatinginpublicaffairs. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，民建聯認為，政府應加強活動教育的推廣，設 [...] 立內地與香港青年交流基金，促進兩地青少年的交往和溝通，讓他們在生活與人際互動中來感受，從而加強對國家，對“一國兩制＂及《 [...] 基本法》的認識，培養他們愛國、愛港的情操，加強他們對國家和社會的承擔及使命感，從而加強他們參與公共事務的熱忱和習慣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shestated [...] thepositionoftheMembersbelongingtotheLiberalPartythatthevouchervalueshouldbeincreased,andthatto[...] provideparentswith [...] morechoices,PEVSshouldbeextendedtocoverallnon-profitmakingkindergartensirrespectiveofthelevelofschoolfeecharged. legco.gov.hk legco.gov.hk 她表明，屬自由黨的議員立場如下：當局應增加學券的面值，以及為給予家長更多選擇，應將學前教育學券計劃擴展至包括全部非牟利幼稚園，而不論其收取的學費水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。