格調從言語做起, 用詞代表個人水準, 本人對挑詞用語的一些想法 ...

這個字台灣南部地區所有的懂初淺日語的長輩都知道"棒" 是由日語"一級棒" 來的，很多長輩都是高級知識份子，甚至會將日語" ... 由來到底會是哪一邊呢~ 似乎各有各的理. 首頁 閒聊 閒聊與趣味 14567811 自訂頁數 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 格調從言語做起,用詞代表個人水準,本人對挑詞用語的一些想法(更新) 2012-01-3023:09 8797 0 收藏 回覆 分享 連結 回報 推薦 只看樓主 NAEROK 714分 樓主 NAEROK 個人積分：714分 文章編號：33588307 訊息 bluecowboywrote:怎麼可能少了沒圖沒真...(恕刪) 30CM還是第一次聽到..請問那是什麼意思呢^^"~kateshywrote:"棒"這個字，會讓人(恕刪) 不過找到的Google結果,還真是都向著那一方面的解釋呢.可能要請比較有知識的人求證一下了.東方海皇wrote:叫"帳單文"好了(恕刪) 哈哈!也是可以啦~不過"帳單"這個詞有種奇妙的負擔感.唉..好窮阿.. 2012-01-3119:32 #51 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 kateshy 33分 52樓 kateshy 個人積分：33分 文章編號：33589052 訊息 korea81068wrote:不過找到的Google結果,還真是都向著那一方面的解釋呢. 你用甚麼關鍵字找的？講一下好嗎？這個字台灣南部地區所有的懂初淺日語的長輩都知道"棒"是由日語"一級棒"來的，很多長輩都是高級知識份子，甚至會將日語"一級棒"或者是"一度贊"當成生活用語，"贊""棒"應該是這樣來的。

是不懂日語的人光是聽音釋義自己想歪，境隨心轉，心中有邪念想甚麼都會是歪斜的意義。

除了"屌""掰"這種非常明顯的性器官形容詞使用上不妥外，其他字若是要擴大解釋，甚麼字都可以使用諧音變成罵人的髒話。

2012-01-3120:14 #52 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 NAEROK 714分 樓主 NAEROK 個人積分：714分 文章編號：33589675 訊息 kateshywrote:你用甚麼關鍵字找的？...(恕刪) 按前面告知的方式去搜尋的>好棒+由來,由來到底會是哪一邊呢~似乎各有各的理. 2012-01-3120:49 #53 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 不良歐吉桑 100分 54樓 不良歐吉桑 個人積分：100分 文章編號：33594522 訊息 “棒”字的用法不是從日文衍生來的啦，硬要和“一番”扯在一起，真是輸給你了。

“好棒”一詞通常是講北京話才會用，而習慣講日文的老前輩通常是精通閩南語的，在日常生活的閩南語中，絕不會冒一個“好棒”之類的詞出來，通常是講“讚”。

“好棒”一詞是大陸北方的窯姐們，形容男客人的那話兒受到刺激以後的狀況。

這才是正解啊。

清朝末年和臺灣受日本人統治的時代，是有些差距的，發表之前請先查證，好嗎？ 2012-02-010:18 #54 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 東方海皇 147分 55樓 東方海皇 個人積分：147分 文章編號：33595093 訊息 不良歐吉桑wrote:“棒”字的用法不是從...(恕刪) 不好意思,借引言,幫貼一下,關於"高麗棒子"說法的來由:清末開始，覬覦東北的日本人開始向東北進行大規模滲透和殖民，這一情況在九一八東北淪陷後更是達到頂峰。

而要進行殖民最重要的就是移民，尤其初期日本在華人員多數是軍人，沒有多少人對佔領區進行日常統治和管理。

但限於日本本國自然狀況，也因路途遙遠和經費等問題，所以從日本本土不可能調來足夠的移民。

於是，日本就從當時早就日韓合并的朝鮮半島徵調大量的朝鮮人來華，這些韓國人在接受了所謂「日韓同祖」的奴化教育後，來華後開始為虎作倀，被當地華人稱為「二鬼子」。

但是日本人對朝鮮人並不信任，所以這些朝鮮警察手裡沒有得到日方給予的任何武器，甚至不如中國的警察（警察有一根警棍），這些人就用朝鮮婦女洗衣服的洗衣棒當打人的武器。

由於這些人比日本人還兇惡，所以當地老百姓背地叫他們高麗棒子。

2012-02-010:49 #55 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 怒濤爆裂 1429分 56樓 怒濤爆裂 個人積分：1429分 文章編號：33595311 訊息 kateshywrote:除了"屌""掰"這種非常明顯的性器官形容詞...(恕刪) 屌-沒意見掰???...很明顯代表是用手分開的動作屌對應的應該是屄~ 吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視! 2012-02-011:01 #56 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 AHYANG 10分 57樓 AHYANG 個人積分：10分 文章編號：33595634 訊息 屌這個字我覺得不應該因為時代或是有多少人使用就改變它的意思.因為一個人再怎麼偉大也沒有偉大到可以憑自己的意思隨便去更改或增添一個字的意思.字典裡頭屌就只有陰莖這個意思,無論哪本字典都沒有除了陰莖還有其他意思.我實在不明白為什麼要稱一個人的行為東西很"陰莖".常使用粗俗字眼的人認為一個字一個詞可以隨著時代或是多數人的使用而改變或增添一些意思,例如國罵三字經吧.大多數的人都認為那只是一個口頭禪(甚至有的人認為是男性氣概的象徵),然而當其他人在他們面前講這三個字的時候我所見到的卻多數是臉色變得不滿(甚至憤怒)而不是笑笑以對當作對方的口頭禪來入耳.這不是很矛盾嗎?表面上許多人說將三字經當作口頭禪來看待實際上心裡卻始終認為辱罵人的字眼涵義居多,而屌這個字又能夠隨便憑著自己的意思去改變它的涵義. 昭和 2012-02-011:22 #57 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 cd51642000 100分 58樓 cd51642000 個人積分：100分 文章編號：33597053 訊息 korea81068wrote:近來對大眾用語的一些...(恕刪) 網路用詞可以帶來幽默感輕鬆一下很多人連自己名子筆劃都寫錯了文謅謅的現在年輕人可能看不懂 媽個挫冰... 2012-02-016:11 #58 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 kateshy 33分 59樓 kateshy 個人積分：33分 文章編號：33597533 訊息 長知識了，原來"好棒"(限定連字)是來自北方的低俗語言。

從小我在南部的女老師們，也常用"你很棒""你好棒"來誇獎表現優異的學生，通常這些女老師本身都出身自講台語(懂日語)的家庭，我確定她們絕對沒聽說過這樣使用竟然遠在北方為低俗用語，早期的女老師是很愛面子的；身邊年紀更長的長輩也常以"一級棒"來講話，我不認為這是錯誤解讀。

更別說年輕一代的南方女生用可愛的口吻講"好棒"(雀躍)她們本身沒有聽過北方的典故，北方人若硬要用北方部分地區的意涵去糾正根本沒聽過地區習俗的的南方年輕人其實沒有意義。

還是覺得這個字"棒"單獨使用是否為低俗的語言很有意見，如果單獨一個字去網路查，也查不出是低俗的用語，它本身在字典的意思是工具物體，根本沒有低俗歪斜的意思。

只是"好棒"連字詞在北方被用來隱喻成為男性雄風，但並非所有華語地區都適用。

因此就認定連字使用時如"好棒""很棒""一級棒"或單獨使用叫做低俗，有點過份解釋，這種已經脫離"北方地區"(地區用法)使用而轉移到其他地區變成口語的使用，並不能稱為低俗。

低俗與否，要由當時當地多數使用者是否覺得低俗來認定才對。

寫到這裡，其實認真追究起來，平常我們讀寫的很多字，在"不同地區"的使用習慣與方言，都可以被扭曲成為低俗語言格調，語言本來就會隨著時代改變或流傳地區差異改變用法與意義，難道大家使用前都要去遍翻古籍或徵詢"所有地區耆老"後才能使用呼？還是哪個地區的用法就要被絕對尊重？不合理。

隨便舉幾個例子大家看看何不合理："根""硬""棍"的衍伸用詞，其他如"康"更是只有閩南語有問題，自己舉例囉。

2012-02-018:21 #59 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 canceryct 19分 60樓 canceryct 個人積分：19分 文章編號：33598015 訊息 請google也說“豐”與“棒”——“棒”源再議...前面就打了北京窯子來的,只是其中一種說法,且並無詳細考證但卻最具戲劇性...網路上就充斥著這種說法,其他說法就被神隱了國語日報上到底有無這篇我不知道 2012-02-019:00 #60 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 14567811 首頁 閒聊 閒聊與趣味 我要回覆 小惡魔新聞台 《FinalFantasyVII重製版》明年冬季迎續作《重生》，三部曲確認開發中！ 【新訊】購車看時價！TeslaModel3再度迎來近期第三次調漲 小惡魔廣編特輯 CASIO推出G-SHOCK限時整新服務，讓摯愛重生讓回憶得以延續！ LGPuriCareAeroTower風革機引領空氣清淨機設計新標竿 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 請輸入您要前往的頁數(1~11) 確定 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定