Stuttering(說不出口)---Fefe Dobson @ Thor - 痞客邦

先說在前面..stuttering是口吃的意思翻成這樣是因為整首歌感覺是這樣不過回歸正題她的聲音還蠻有爆發力 ... 翻譯的沒很好= = 盡量按照歌詞的意義翻了. Thor 跳到主文 末日情 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Oct09Sat201020:16 Stuttering(說不出口)---FefeDobson 先說在前面..stuttering是口吃的意思 翻成這樣是因為整首歌感覺是這樣   不過回歸正題 她的聲音還蠻有爆發力的 有興趣的人可以去聽她的"Gost" 先放她的官網 http://www.fefedobson.com/ 喜歡的人自己追蹤吧~     There’sawholelottathingsthatIwillforgive 有很多事情我想原諒ButIjustcan’ttakealiar 但是我不能忍受一個騙子Iwasbyyoursidetilltheveryend 我一直到最後都在你身邊Tillyoupushedmeinthefire 一直到你把我推進火裡 Itriedtobelieveyoubutsomethingiswrong 我試著去相信你但是總有些不對勁Youwon’tlookinmyeyestellmewhat’sgoingon 你不肯看著我的眼睛告訴我到底怎麼了 Isyouandmeagainsttheworld? 是你和我反抗這世界嗎?That’swhatyousaid,that’swhatyousaid 都是你在說都是你在說Ifyoucan’tbehonestwithme 假如你無法對我誠實 ThenI’mafraidthisistheend 那麼我怕這就是終點 Hurryup,hurryup 快點 快點Ifyoueverreallycaredaboutme 如果你曾真正在意過我Tellthetruth,giveitup 說出事實 放棄這樣You’restillguiltycuzyou’restuttering 你一直都是心虛的 因為你說不出口 Ohohohohoheyeyeyeyeyohohohohwhoa 噢~哀~噢~哇Yeahyou’restuttering 是的  你說不出口Ohohohohoheyeyeyeyeyohohohohwhoa 噢~哀~噢~哇Yeahyou’restuttering 是的 你說不出口 Nowthesecondsturnintominutesnow 就在秒累積成分鐘的這一刻Butyouwon’tgivemeananswer 但你仍不願給我一個答案 Youcantellmethis,youcantellmethat 你能夠告訴我這個 你能夠告訴我那個Butdon’tsayyoudon’tremember 但是不要說你不記得 CuzIknowyoubetterthanyouknowyourself 因為我比你還要了解你Sodon’tsayI’mcrazy,Iknowverywell 所以不要說我瘋了我非常清楚 Isyouandmeagainsttheworld? 是你和我反抗這世界嗎?That’swhatyousaid,that’swhatyousaid 都是你在說都是你在說Ifyoucan’tbehonestwithme 假如你無法對我誠實ThenI’mafraidthisistheend 那麼我怕這就是終點 Hurryup,hurryup 快點快點Ifyoueverreallycaredaboutme 假如你曾真正在意過我Tellthetruth,giveitup 說出事實 放棄這樣You’restillguiltycuzyou’restuttering 你仍是心虛的因為你說不出口 Ohohohohoheyeyeyeyeyohohohohwhoa 噢~哀~噢~哇Yeahyou’restuttering 是的 你說不出口Ohohohohoheyeyeyeyeyohohohohwhoa 噢~哀~噢~哇Yeahyou’restuttering 是的 你說不出口 IIIdon’tdon’twannahearyourso-o-rrynow 現在我我我不想聽到你的道道道歉The-uh-uhbestthingyoucandoformeisjustspititout 那~恩~恩~最好的事情是你能為我做的就是說出來IIIdon’tdon’twannahearyourso-o-rrynow 現在我我我不想聽到你的道道道歉Stopstopstutteringyourwords 停止 停止 你一直說不出的話It’sonlymakingyoulookworse 這樣只會使你看起來很爛 Hurryup,hurryup 快點快點Ifyoueverreallycaredaboutme 假如你曾真正在意過我Tellthetruth,giveitup 說出事實放棄這樣You’restillguiltycuzyou’restuttering 你仍心虛因為你說不出口 Ohohohohoheyeyeyeyeyohohohohwhoa 噢~哀~噢~哇Yeahyou’restuttering 是的你說不出口Ohohohohoheyeyeyeyeyohohohohwhoa 噢~哀~噢~哇Yeahyou’restuttering 是的 你說不出口 Keeponstuttering(yeahyou’restuttering) 繼續這樣吧(是的你說不出口)Keeponstuttering(yeahyou’restuttering) 繼續這樣吧(是的 你說不出口)   翻譯的沒很好==盡量按照歌詞的意義翻了..   全站熱搜 創作者介紹 喵小JO Thor 喵小JO發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：視聽娛樂個人分類：視聽娛樂此分類上一篇：Hellcats(啦啦小野貓)---美劇s1e4~s5 此分類下一篇：Ghost(作祟吧)---FefeDobson 上一篇：Hellcats(啦啦小野貓)---美劇s1e4~s5 下一篇：Ghost(作祟吧)---FefeDobson 歷史上的今天 2010:Hellcats(啦啦小野貓)---美劇s1e4~s5 ▲top 留言列表 發表留言 倒數計時 « 六月2022 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30     碎月 熒熒之光 資料夾 資料夾 2012六月(1) 2012四月(1) 2012一月(1) 2011十一月(2) 2011十月(2) 2011六月(1) 2011五月(1) 2011四月(1) 2011三月(3) 2011二月(1) 2011一月(2) 2010十二月(1) 2010十一月(2) 2010十月(11) 2010九月(13) 2010八月(6) 2010七月(3) 2009六月(1) 2009一月(1) 2008十月(1) 2008九月(1) 2008四月(1) 所有文章列表 分門別類 群體事務(0)外表重地(1)美麗風景(0)秘密物語(22)視聽娛樂(34) 參訪位置 點點星火 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗