Google翻譯的邪惡- 馮睎乾｜ 蘋果日報
文章推薦指數： 80 %
更新時間(HKT):2021.01.1902:00專欄作家: 馮睎乾AAA不知何方閒人，發現在GoogleTranslate鍵入「Chinabreakspromise」（中國違反諾言），就會譯成「中國信守諾言」，而「USbreakspromise」則正確譯出「美國違約」。
本港有IT專家指出，GoogleTranslate透過「機器學習」翻譯，從網上擷取資料，建構模型，「如果有某一國家／某種語言嘅媒體，經常都將Chinabreakspromise翻譯做『中國信守諾言』並放上網，咁久而久之，GoogleTranslate就會中伏。
延伸文章資訊
- 1Google 翻譯又出包，China breaks promise 譯成「中國信守 ...
Google 翻譯（Google Translate）是不少網友愛用的翻譯工具，其支援超過100 種語言，可讓用戶輕鬆翻譯文字、手寫字跡、照片文字等內容， ...
- 2「距離毀滅日只剩三分鐘」Google翻譯出現詭異結果，是故障 ...
從技術面來看，這些結果可能跟Google在2016年加入的神經機器翻譯（neural machine translation, NMT）技術有關，這項技術的優點在於，只要 ...
- 3Google 翻譯
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。
- 4Google 翻譯- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
然而，當所翻譯的文字較短時，其他規則法機器翻譯（rule-based machine translation）卻表現得更好，這在中文到英語的翻譯中尤為明顯。 世界各地Google翻譯 ...
- 5下載並使用Google 翻譯- Android 裝置- Google Translate說明
注意：如要使用鏡頭翻譯功能來翻譯圖片中的文字(包括所有支援的語言)，您的裝置必須具備自動對焦鏡頭和ARMv7 架構雙核心CPU。如需進一步瞭解相關的技術性 ...
