accompany在線翻譯_英語 - 海词词典

accompany還可作「伴奏」解,通常指用鋼琴伴奏,這時主語通常是人,賓語可以是人,也可以是song等名詞或singing等動名詞。

表示「用某種樂器伴奏」時則與介詞on或at連用。

accompany 　 常用辭彙 　 英 [ə'kʌmpəni] 　 　 美 [ə'kʌmpəni] 　 　 vt. 陪伴；伴隨...發生；補充；給...伴奏 vi. 伴奏 過去式: accompanied 過去分詞: accompanied 現在分詞: accompanying 第三人稱單數: accompanies new accompany的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 v. (動詞) 伴隨，與…同時發生，隨著...發生，跟...一起 陪，陪著，陪同，陪伴，護送，隨同 補充 陪襯，襯 為...伴奏，給...伴奏，為...伴唱 兼帶，摻雜著 伴唱，伴奏 雙解釋義 v. (動詞) vt.〈正〉陪同;陪伴travelorgosomewherewithsb;gowithsb,especiallyonajourney vt.伴隨;與…同時發生happenorappearwithsthelse;existorappearatthesametimeorsameplaceas vt.為…伴奏playamusicalinstrument,especiallyapianowhilesbelsesingsorplaysthemaintune 英英釋義 Verb: bepresentorassociatedwithaneventorentity; "Frenchfriescomewiththehamburger" "heartattacksareaccompaniedbydistructionofhearttissue" "fishusuallygoeswithwhitewine" "thiskindofveinaccompaniescertainarteries" goortravelalongwith; "Thenurseaccompaniedtheoldladyeverywhere" performanaccompanimentto; "Theorchestracouldbarelyfollowthefrequentpitchchangesofthesoprano" beacompaniontosomebody accompany的用法和樣例： 例句 用作及物動詞 (vt.) Sheaskedmetoaccompanyhertotheairport.她要求我陪她到機場去。

Lightningusuallyaccompaniesthunder.閃電通常伴有雷聲。

Thetextisaccompaniedbyillustration.正文附有插圖。

Thesingerwasaccompaniedonthepianobyhersister.女歌手由她姐姐鋼琴伴奏。

用作不及物動詞 (vi.) Inthesinger'seyes,sheaccompaniedmagnificently.在那名歌手的眼裡,她伴奏得精彩極了。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作及物動詞 S+～+n./pron. SecretserviceagentsaccompaniedthePresidenteverywhere.特工人員處處都跟隨著總統。

Hewishedhertoaccompanyhim.他希望她能陪伴他。

Abelaskedtobeexcusedfromaccompa-nyingthemandwentupstairstoherroom.艾貝爾請求不要讓她陪伴他們,然後就上樓回到自己房裡去了。

Sheaskedtoaccompanyushome.她要送我們回家。

IfIwerenotsobusy,Ishouldgladlyaccompanyyouthere.如果不是很忙的話,我一定高興陪你到那兒去。

Willyouaccompanymehomeforsupper?請你陪我回家吃晚飯好嗎? Inthehotel,theyaccompaniedtheoldmanindrinkingawayasusual.在旅館里,他們陪這位老人和往常一樣喝個不停。

Mydaughteraccompaniedmeonthetrip.我的女兒陪著我旅行。

Mayweaccompanyyouonyourwalk?我們陪你一起散步好嗎? Agroupofyoungpioneersalwaysaccompanythedisabledgirltotheschool.一群少先隊員常常送那位殘疾女孩上學。

Hisfriendaccompaniedhimtoadinner.他朋友陪他一起赴宴。

Imustaskyoutoaccompanymetothepolicestation.我必須請你陪我去警察局。

Sheaskedmetoaccompanyhertothechurch.她要我陪她去教堂。

Heagreedtoaccompanyustothetheater.他答應陪我們去劇院。

Shewillaccompanyyoutotheairport.她會陪你去機場。

Letmeaccompanyyoutoyourhotel.我陪你一起回旅館吧。

Thetinklingbellaccompaniedthegirl'sringinglaughter.叮噹的鈴聲里夾雜著姑娘銀鈴般的笑聲。

Thunderoftenaccompanieslightning.雷聲常伴著閃電。

Ahighfeveroftenaccompaniesamildinfection.高燒常伴有輕度感染。

Aseriesofcolourphotographsaccompaniesthetext.文章配有一系列彩色照片。

Anillustratedcatalogueaccompaniestheexhibition.展覽附帶有插圖目錄。

Eachpackcontainsabookandaccompa-nyingcassette.每包內裝書一本,並附盒式磁帶。

Billaccompaniedthesingerontheguitar.比爾為那歌唱者彈吉他伴奏。

Thepianistaccompaniedhersinging.那位鋼琴家為她的演唱彈鋼琴伴奏。

SarahsingsandBillaccompaniesherontheguitar.莎拉唱歌,比爾彈吉他為她伴奏。

Sheaccompaniesthesongontheviolin.她用小提琴為這首歌曲伴奏。

1 Childrenunder12maybeaccompaniedbyanadult.12歲以下的孩童必須有成人陪伴。

Iwasaccompaniedtotheairportbymywife.妻子陪我去機場。

Hiswordswereaccompaniedbyexclamationsfromtheaudience他的演講引起聽眾的陣陣呼喊。

Askinrashmaybeaccompaniedbyfever.出皮疹時可能伴有發熱現象。

Moreoftenthannot,badweatherisaccompaniedbystrongwinds.壞天氣多伴有大風。

Thegiftwasaccompaniedbyaletter.禮物中附有一封信。

Thisconditionaloneisnotenoughandmustbeaccompaniedbyothers.單是這個條件不夠,還要具備別的條件。

Thedancewasaccompaniedbyasmallbrassband.這個舞蹈由銅管小樂隊伴奏。

Thesingerwasaccompaniedonthepianobyhersister.女歌手由她姐姐鋼琴伴奏。

用作賓補動詞 S+～+n./pron.+to-v Whowillaccompanymetoinspecttheengine-room?誰陪我去檢查發動機房? 其他 Therewasnoaccompanyingnoteorletter.並無隨附的便條或信件。

Thetextthataccompaniedhispictureexplainedwhohewas.附在他照片上的文字,說明了他是誰。

Shirleycametotheparty,accompaniedbyherbrother.雪莉由哥哥陪著來參加宴會。

ShecameoutofthehouseaccompaniedbyMissJones.她由瓊斯小姐陪著從房子里走出來。

Accompaniedbybriskandlivelymusic,shemovesforwardandbackwardwithalacrity.在輕快的音樂伴奏下,她前後走動,步態輕盈。

常用短語 用作動詞 (v.) accompanywith(v.+prep.) 伴隨著,兼帶著addto(sth,sthdoneorhappeningatthesametime) accompanysthwithsth Heaccompaniedhiswordswithactions. 他言行一致。

Heaccompaniedhisspeechwithgestures. 他演講時做著手勢。

Heaccompaniedtheadvicewithawarning. 他的規勸帶有警告。

Andthenpovertywasaccompaniedwithillness. 貧窮之外又加上疾病。

Thestormisaccompaniedwiththunder. 暴風雨中夾雜著雷聲。

辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 accompanyfriend 陪朋友 accompanytheforeignguests 陪外賓 accompanytheoldman 陪那個老人 ～+副詞 accompanydelightedly 高興地陪伴 accompanyharmoniously 和諧地伴奏 accompanyinvariably 總是伴隨著 accompanyunhappily 不愉快地陪伴 ～+介詞 accompanysbforinspection 隨同某人視察 accompanysbindrinkingaglassofwine 陪某人飲酒 accompanysbonhisvisittoaplace 陪同某人參觀某地 accompanysbonawalk 陪同某人散步 accompanysbonthepiano 用鋼琴為某人伴奏 accompanyaguesttothedoor 送客至門口 accompanysbtotheairport 送某人去機場 accompanysbtothestation 陪某人去車站 accompanythechildrentothegame 帶孩子們去看球賽 accompanyone'sspeechwithgestures 說話時伴以手勢 accompanyone'swordswithacts 邊說邊做動作 經典引文 WithwhatmeditationsdidBloomaccompanyhisdemonstration? 出自： Joyce accompany的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) accompany的基本意思是「陪同,陪伴」,作為靜態動詞可表示陪伴某人;作為動態動詞可表示「陪伴某人去某地」或「陪伴某人做某事」,主語和謂語都是人。

作「陪伴某人做某事」解時,多接「on+表示動作的名詞」或「in+v-ing」,極少接動詞不定式。

accompany引申可表示為「伴隨某事同時發生」,此時主語和賓語都是物或事物,常用於一般時態。

accompany還可作「伴奏」解,通常指用鋼琴伴奏,這時主語通常是人,賓語可以是人,也可以是song等名詞或singing等動名詞。

表示「用某種樂器伴奏」時則與介詞on或at連用。

accompany還可以表示「附帶;補充;增添」,所附加的事物可由介詞with引出。

accompany是及物動詞,直接接賓語,注意不可受漢語影響而搭用介詞to。

accompany常用於被動語態或系表結構,其現在分詞和過去分詞常用作狀語。

accompaniedbysb/sth的意思是「由…陪伴〔伴隨〕著」,在句中常用作狀語。

詞義辨析 v. (動詞) beaccompaniedby,(be)accompaniedwith 這兩個短語的意思相近,其區別是： 1.beaccompaniedby是被動式,by的賓語是行為的主體,(be)accompaniedwith是系表結構,表示一種伴隨狀態。

2.by后可接人,也可接物,而with后只能接物。

3.在表示「陪同某人」或「在某人陪同下」時,只能用by,不能用with。

4.在表示「伴奏」時,接by表示「由某人伴奏」或「以某種形式(音樂、舞蹈、樂隊)伴奏」,而with則表示以某種樂器伴奏,試比較: Thesingerwasaccompaniedbyaflutist. 那歌手由長笛手伴奏。

Thesingerwasaccompaniedwithaflute. 那歌手由長笛伴奏。

accompanyatpiano,accompanyonpiano 這兩個短語的區別是:用at有時僅僅指「玩玩而已」,正式演出則用on。

accompany,attend,escort 這組詞都有「陪伴,陪同」的意思,其區別是： 1.accompany和escort指的是一般行為,表示「同時性」,或者作為一種友好的表示。

陪伴的對象可為比自己地位高的人,也可是與自己平級的人。

accompany僅表示友好,而escort更強調禮儀。

2.attend指的是職務行為,常用於陪伴地位比自己高的人,含有「照料,服侍」的意思,強調「目的性」,如護衛、禮儀等。

3.escort可作「護衛、護送」解,主語可以是人,也可以是物;accompany和attend均無此義。

accompany,company 這兩個詞詞形和詞義相近,但前者是動詞,多指動態;後者是名詞,常指靜態,常作keep,bear等的賓語補足語。

accompanysb,keepsbcompany 這兩個短語都可譯為「陪伴」,其區別在於: keepsbcompany的目的是使某人不寂寞,「伴」本身就是目的;而accompanysb的目的不僅是「伴」,更主要的是去(哪裡)或做(什麼),其後常接副詞或副詞性短語。

試比較: Sithereandkeepmecompanyforawhile. 坐在這兒陪我一會兒吧! Willyouaccompanymeindrinkingaglassofwine? 你能陪我喝杯酒嗎? accompany，conduct，attend，escort 這些動詞均有「陪同，伴隨」之意 accompany既可指人也可指物。

用於人時，側重關係緊密或同時發生。

conduct無論用於人或物均指引導帶領。

attend側重主從關係，即下級對上級，學生對老師等，或表恭順、服侍。

escort通常指用車或人在陸上伴隨、護送，其目的是保護或出於禮節。

詞源解說 ☆15世紀初期進入英語，直接源自中古法語的accompagner，意為伴隨。

accompany的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 attend conduct goalongwith goincompanywith guard beconnectedwith coexistwith follow gohandinglovewith tooccurwith playaccompanimentfor supplymusicfor 【反義詞】 leave 派生詞 v.(動詞) accompan(y)istn.伴奏者;伴唱者‖accompanyingadj.陪伴的,伴隨的 臨近單詞 accomplice accompaniment accompanying accompanyist accompanyby accompanyon accompanyway accompanywith accompanyrate accompanyanion accompanyingbed accompanysystem 單詞accompany的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2022 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站