为什么《好容易》和《好不容易》有一样的意思？ | HiNative

通常「好不快乐」和「很快乐」一样，都是「很快乐」的意思，「好不热闹」跟「很热闹」一样，都是「很热闹」的意思。

但是只有「好不容易」跟「好 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question martak44 2017年3月7日 波蘭語 英語(英國) 中文(簡體) 韓語 有關中文(簡體)的問題 为什么《好容易》和《好不容易》有一样的意思？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 alier97 2017年3月7日 中文(簡體) 这两个并不是一个意思。

“好不容易”是费了很多力气才做成；“好容易”是没费什么力气就做到了。

这两个并不是一个意思。

“好不容易”是费了很多力气才做成；“好容易”是没费什么力气就做到了。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 1 覺得怪怪的 merryme 2017年3月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) @martak44 所以它們是相反的意思。

@martak44所以它們是相反的意思。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月7日 波蘭語 是吗？😱课本和老师说都是《很难》的意思。

是吗？😱课本和老师说都是《很难》的意思。

查看翻譯 0 讃 merryme 2017年3月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) @martak44 真的吗？可以给我们看课本的内容吗？ @martak44真的吗？可以给我们看课本的内容吗？ Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月7日 波蘭語 这就是问题。

回答是一样的意思，但老师不会说明为什么。

😶 这就是问题。

回答是一样的意思，但老师不会说明为什么。

😶 查看翻譯 1 讃 Peterpeter12 2017年3月7日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 @martak44Hey,theyareonlyliterallydifferent,buthavethesamemeaning. @martak44Hey,theyareonlyliterallydifferent,buthavethesamemeaning. 查看翻譯 0 讃 merryme 2017年3月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) @martak44 您才是中国人啊！XD 通常「好不快乐」和「很快乐」一样，都是「很快乐」的意思，「好不热闹」跟「很热闹」一样，都是「很热闹」的意思。

但是只有「好不容易」跟「好容易」是相反，都是不容易的意思。

所以只能背下来了。

(@_@) @martak44您才是中国人啊！XD通常「好不快乐」和「很快乐」一样，都是「很快乐」的意思，「好不热闹」跟「很热闹」一样，都是「很热闹」的意思。

但是只有「好不容易」跟「好容易」是相反，都是不容易的意思。

所以只能背下来了。

(@_@) Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月7日 波蘭語 @merryme好了，谢谢。

@merryme好了，谢谢。

查看翻譯 0 讃 fengyuezhanyi 2017年3月8日 中文(簡體) "好容易"如果放在句末意思就是“很容易，很简单”的意思。

例如：他觉得这道题好容易。

“好容易才”=“好不容易才”，最好加上“才”字一起记。

"好容易"如果放在句末意思就是“很容易，很简单”的意思。

例如：他觉得这道题好容易。

“好容易才”=“好不容易才”，最好加上“才”字一起记。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 konatus 2017年3月8日 中文(簡體) 是习惯用法，记住就好。

还有个例子：我差点儿迟到。

我差点儿没迟到。

这两个句子都是没迟到。

是习惯用法，记住就好。

还有个例子：我差点儿迟到。

我差点儿没迟到。

这两个句子都是没迟到。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 martak44 2017年3月8日 波蘭語 OK👌谢谢大家。

OK👌谢谢大家。

查看翻譯 0 讃 Kassar_de_Templari 2017年3月8日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 好容易+才=好不容易+才 Pleaseuse好不容易whenyouspeakandwrite,becauseIneverheardof好容易inreallifeandonlysawitinprimaryschooltextbooks,whichtoldusthisusage. 好容易+才=好不容易+才Pleaseuse好不容易whenyouspeakandwrite,becauseIneverheardof好容易inreallifeandonlysawitinprimaryschooltextbooks,whichtoldusthisusage. 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 Whydoes好容易才meannarrowly(noteasily)while才容易meansveryeasy? 大家好，请问《难为》和《为难》有什么差别？给我一些例子 可以简简单单地让我理解（腻，细腻，腻烦等）的意思吗？可以给我一些例子就好棒了。

谢谢！ 请问，有什么好方法能更容易记下汉字？ 簡体字の“什么”、“什”は“何”の簡体字ですが、“么”は何の簡体字ですか？ 最新問題 Showmore 有一天，我決定買一台新電腦，雖然我的電腦沒什麼問題可是還是我使用它10年多了還是不能打開新遊戲或應用程序。

所以前天就去買新一台，沒想到，新電腦這麼快就打這麼錯誤，所以我就回到電腦轉賣店要退錢... 我正在考慮出國留學。

台灣人對東吳大學的印像如何？ 今年の9月から台湾の大学に進学する仲間いますか？ 這文章自然嗎? 今天是2022年5月31日,星期二。

早上五點四十五分左右起床,換好衣服,洗好臉。

今天也是要上班的日子,所以我六點半左右離開家去上班。

下雨了,所以我帶上了傘去上班。

... 【小問題　「自有」的否定】 「吉人自有天報。

」的否定句是哪一個呢？ a）（看透紅塵，不管人多好）吉人不自有天報。

b）（看透紅塵，不管人多好）吉人沒自有天報。

c）（看透紅塵，不管人... 熱門問題 Showmore 我正在考慮出國留學。

台灣人對東吳大學的印像如何？ 【小問題　「自有」的否定】 「吉人自有天報。

」的否定句是哪一個呢？ a）（看透紅塵，不管人多好）吉人不自有天報。

b）（看透紅塵，不管人多好）吉人沒自有天報。

c）（看透紅塵，不管人... 看完電視の否定は看不完電視で合っていますか？ 你可以在靈魂伴侶的眼中看到你靈魂缺失的部分。

這是自然的說法嗎？ 去年我遇到了一個似乎不錯的人。

過了一段時間，他開始侮辱我。

他就是不停地批評和貶低我。

我對此沒有耐心。

有很多人想讓你失望，讓你對自己失去信心。

這是自然的說法嗎？ RecommendedQuestions Showmore Goosebumpsmarchedupanddownmyarms,asensationofkismet—newbeginnings,hope,andpossibi... 【再三再四】【三番五次】　一样吗? 请给我造句好吗?谢谢 祝我的女孩以梦为马聘天下华羽为服栖梧桐树坚韧为翼长空万里付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？谢谢你 热点领域呈…之势阻挡 请你帮我用下列词语写一段汉语 请问，谁有在百度网盘上比较有趣的电子书籍？请分享吧。

或者有电视剧也行😊 上一個問題/下一個問題 주세요是什麼意思 急死用英語(英國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative为什么《好容易》和《好不容易》有一样的意思？