天- 维基词典，自由的多语言词典

讀音编辑 · 官話. (北方話). (拼音)：tiān (tian) · 粵語. (廣州, 粵拼)：tin (台山，維基詞典)：hen · 贛語 (維基詞典)：tien · 客家語. (四縣, 白話字)：thiên · 晉語 (維基 ... 天 語言 監視 編輯 天U+5929,天 中日韓統一表意文字-5929←夨[U+5928] 中日韓統一表意文字 太→[U+592A] 目次 1漢字 1.1字源 1.2筆順 1.3參考 1.4編碼 2漢語 2.1讀音 2.2釋義 2.3翻譯 2.4組詞 3日語 3.1讀音 4朝鮮語 4.1讀音 5越南語 5.1讀音 漢字 天一大中国大陆／中國大陸 臺灣標準字 日本 朝鮮漢字 繁體字（舊字形） 繁體字（新字形） 规范字 舊字體 新字体 天 天 天 天 天 天 天 註：不同瀏覽器渲染字體未必正確。

總筆畫：4畫 部首：大＋1畫 異體字（天）：㕦｜𠕹｜𬻃｜𠑺｜𠀡｜兲｜𠀑｜𠀘｜䒶｜𦴞｜靔｜靝｜𩇞｜𩇗 相關字詞：顛｜巔｜頂｜乾｜崑崙｜祁連 相似字：夭字形拆解／相關派生漢字 系列#1843（天）： 天｜昊｜吞｜忝｜祆｜龑｜䶮｜迗｜奣｜吴｜蚕 說文解字 顚也。

至高無上，从一、大。

　——《說文解字》 釋名 天，豫司兗冀以舌腹言之。

天，顯也，在上高顯也。

青徐以舌頭言之。

天，垣也，垣然高而遠也。

春曰蒼天，陽氣始發，色蒼蒼也。

夏曰昊天，其氣布散。

皓，皓也。

秋曰旻天，旻，閔也，物就枯落，可閔傷也。

冬曰上天，其氣上騰，與地絕也。

故《月令》曰:「天氣上騰，地氣下降。

」《易》謂之乾。

乾，健也，健行不息也。

又謂之玄。

玄，懸也，如懸物在上也。

　——《釋名》 康熙字典 《丑集下》《大部》天〔古文〕𠕹𠀡 𠀘𦴞兲《唐韻》《正韻》他前切《集韻》《韻會》他年切，𠀤腆平聲。

《說文》顚也。

至高在上，从一大也。

《白虎通》鎭也，居高理下，爲物鎭也。

《易·說卦》乾爲天。

《禮·禮運》天秉陽，垂日星。

荀子曰：天無實形，地之上至虛者皆天也。

邵子曰：自然之外別無天。

《程子遺書》天之蒼蒼，豈是天之形。

視下亦復如是。

《張子正蒙》天左旋， 處其中者順之，少遲則反右矣。

《朱子·語類》離騷有九天之說，諸家妄解云有九天。

據某觀之，只是九重。

蓋天運行有許多重數，裏面重數較軟，在外則漸硬，想到第九重成硬殻相似，那裏轉得愈緊矣。

○按天形如卵白。

細察卵白，其中之絪縕融密處確有七重，第八重白膜稍硬，最後九重便成硬殻。

可見朱子體象造化之妙。

今西洋曆說，天一層緩似一層，此七政退旋，所以有遲速也。

又星名。

《爾雅·釋天》天，根氐也。

《周語》天根見而水涸。

又古帝號。

葛天氏，見《疏仡紀》。

又神名。

《山海經》形天與帝爭神，帝斷其首，乃以乳爲目，臍爲口，操干戚以舞。

形一作𠛬。

《陶潛詩》𠛬天舞干戚，猛志故常在。

或作獸名，非。

又地名。

《蜀地志》蜀卭僰山後四野，無晴日，曰漏天。

《杜甫詩》地近漏天終歲雨。

又山名。

《九州要記》凉州古武城有天山，黃帝受金液神丹于此。

一曰在伊州。

《註》天山，卽祁連山。

又天，樂名。

鈞天廣樂，見《史記·趙世家》。

又署名。

《唐六典》內閣惟祕書閣，宏壯曰木天。

今翰林院稱木天署。

又景天，草名。

《陶弘景曰》以盆盛，置屋上，辟火灾。

又髡𠛬。

《易·暌𧰼》其人天且劓。

又姓。

漢長社令天高。

見《姓苑》。

○按先韻，古與眞文通，故天字皆从鐵因反。

考之經史皆然，惟《易》六位時成，時乘六龍以御天，與庚靑通耳。

《正字通》謂，至尊莫如天，天以下又莫如君父，字音必不可僭易攺叶，所論頗正大。

𠀑，武后所造天字，似篆文天。

——《康熙字典》 字源編輯 古代字體（天） 商 西周 戰國時期 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 金文 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字             同聲符字(天)(鄭張尚芳(2003))  上古 添 *tʰiːm 忝 *l̥ʰiːmʔ,*l̥ʰiːms 悿 *tʰiːmʔ 舔 *l̥ʰiːmʔ 菾 *diːm 天 *qʰl'iːn 吞 *qʰl'iːn,*qʰl'ɯːn 祆 *qʰliːn 蚕 *zluːm,*hl'iːnʔ 筆順編輯  逐步筆順  逐步筆順（日本）  動態筆順 參考編輯 大字源：500頁，第2字 漢語大字典：第1卷，522頁，第1字 康熙字典：248頁，第4字 宋本廣韻：133頁，第14字 辭海：358頁，第4行，第1字 Unihan數據：U+5929編碼編輯 「天」的Unihan資料 倉頡輸入法：MK 四角號碼：10430 Unicode編碼： 十進制：22825 UTF-8：E5A4A9  UTF-16：5929 UTF-32：00005929 Big5：A4D1 CCCII：213928 CNS11643-1986：1-4532 CNS11643-1992：1-4532 EACC：213928 GB2312-80：4476 GB12345-90：4476 JISX0208-1990：3723 KPS9566-97：EDAA KSX1001:1992：8424 中文電碼： 中國大陸：1131 台灣：1131 漢語 天 維基百科有一篇文章關於:天 讀音編輯 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查閱日期2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義天tiānthen/*l̥ˁin{*l̥ˁi[n]}/heaven中古音：透母，先四等開，山攝，平聲，他前切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /tʰen/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tʰien/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tʰen/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tʰen/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tʰɛn/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tʰien/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

/tʰɛn/此為國際音標符號。

請參考國際音標幫助頁面。

官話 (北方話) (拼音)：tiān(tian1) (注音)：ㄊㄧㄢ (成都，四川話拼音)：tian1 (東干語,西里爾字母)：тян(ti͡an,I) 粵語 (廣州,粵拼)：tin1 (台山，維基詞典)：hen1 贛語(維基詞典)：tien1 客家語 (四縣,白話字)：thiên (梅縣,客家話拼音)：tiên1 晉語(維基詞典)：tie1 閩北語(羅馬字)：tíng 閩東語(平話字)：tiĕng 閩南語 (福建，白話字)：thiⁿ/thian (潮州，拼音)：tin1/tiêng1/tiang1 吳語(維基詞典)：thi(T1) 湘語(維基詞典)：tienn1 北方話 (官話)+拼音：tiān 注音：ㄊㄧㄢ 威式拼音：tʻien1 國語羅馬字：tian 通用拼音：tian 國際音標(幫助)：/tʰjɛn⁵⁵/ (官話,兒化)+拼音：tiānr 注音：ㄊㄧㄢㄦ 威式拼音：tʻianrh1 國語羅馬字：tial 通用拼音：tianr 國際音標(幫助)：/tʰjɑɻ⁵⁵/ (成都話) 四川話拼音：tian1 四川話拉丁化新文字：tian 國際音標(幫助)：/tʰiɛn⁵⁵/ (東干語) 西里爾字母：тян(ti͡an,I) 國際音標(幫助)：/tʰiæ̃²⁴/(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

) 粵語 (廣州話)+粵拼：tin1 耶魯粵拼：tīn 廣州話拼音：tin1 廣東拼音：tin1 國際音標(幫助)：/tʰiːn⁵⁵/ (台山話，台城) 維基詞典：hen1 國際音標(幫助)：/hen³³/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：tien1 國際音標(幫助)：/tʰiɛn⁴²/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：thiên 客家語拼音：tien´ 客家話拼音：tian1 國際音標:/tʰi̯en²⁴/ (梅州話) 客家話拼音：tiên1 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴/ 晉語 (太原話)+ 維基詞典：tie1 國際音標(舊式)：/tʰxie¹¹/ 閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：tíng 國際音標(幫助)：/tʰiŋ⁵⁴/ 閩東語 (福州話) 平話字：tiĕng 國際音標(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵/ 閩南語 (福建) 白話字:thiⁿ/thian 台羅:thinn/thian 普實台文:tvy,tiefn 國際音標(廈門):/tʰĩ⁴⁴/,/tʰiɛn⁴⁴/ 國際音標(泉州):/tʰĩ³³/,/tʰiɛn³³/ 國際音標(漳州):/tʰĩ⁴⁴/,/tʰiɛn⁴⁴/ 國際音標(臺北):/tʰĩ⁴⁴/,/tʰiɛn⁴⁴/ 國際音標(高雄):/tʰĩ⁴⁴/,/tʰiɛn⁴⁴/註解： thiⁿ-白； thian-文。

(潮州話) 潮州話拼音：tin1/tiêng1/tiang1 模仿白話字：thiⁿ/thieng/thiang 國際音標(幫助)：/tʰĩ³³/,/tʰieŋ³³/,/tʰiaŋ³³/註解： tin1-白； tiêng1/tiang1-文(tiêng1-潮州)。

吳語 (上海話) 維基詞典：thi(T1) 國際音標(幫助)：/tʰi⁵³/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：tienn1 國際音標(幫助)：/tʰiẽ³³/ 中古:/tʰen/ 韻圖 字 天 讀音# 1/1 聲紐(聲) 透(6) 韻類(韻) 先(85) 聲調(調) 平(Ø) 開合(開合) 開 四等(等) IV 反切 他前切 擬音 鄭張尚芳 /tʰen/ 潘悟雲 /tʰen/ 邵榮芬 /tʰɛn/ 蒲立本 /tʰɛn/ 李榮 /tʰen/ 王力 /tʰien/ 高本漢 /tʰien/ 推斷官話讀音 tiān 推斷粵語讀音 tin1 上古 (白–沙)：/*l̥ˤi[n]/,/*l̥ˤi[n]/ (鄭張)：/*qʰl'iːn/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 天 天 讀音# 1/2 2/2 現代北京音（拼音） tiān xiān 構擬中古音 ‹ then › ‹ xen › 構擬上古音 /*l̥ˁi[n]/ /*l̥ˁi[n]/(Wdialect:l̥ˁ->Hàn-time*xˁ->MCx-) 英語翻譯 heaven heaven 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 天 讀音# 1/1 序號 12387 聲符 天 韻部 眞 小分部 1 對應中古韻 天 構擬上古音 /*qʰl'iːn/ 釋義編輯 天空，與地相對。

例：天地。

上天，上帝。

例：天意。

極致，極點。

例：頂天了。

（～兒）天氣。

例：天好。

日，一日。

例：今天，明天。

白日，白天。

例：忙了一天。

季節。

例：春天。

天然的，自然的。

例：天才，天性。

大自然的。

例：天災。

天堂，西天。

例：歸天。

上面的事物或部分。

例：天窗，天橋。

翻譯編輯 翻譯 英語：sky,heaven;god,celestial組詞編輯 見：附錄:漢語詞彙索引/天 日語天  日語維基百科有一篇文章關於:天 讀音編輯 訓讀：あめ(ame),そら(sora) 音讀：てん(ten) 朝鮮語 天讀音編輯 訓讀 하늘(hanul) 音讀 천(cheon) 越南語 天讀音編輯 國語字：thiên,yêu 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=天&oldid=5865112」