干杯（五月天）： English Translation - PinkOlifant

五月天(Mayday) 干杯(Cheers) 作词/ Lyricist：五月天阿信 (Mayday Ashin) 作曲/ Composer：五月天阿信 (Mayday Ashin) 编曲/ Arranger： ... Skiptocontent July19,2019July19,2019PinkOlifant 五月天(Mayday) 干杯(Cheers) 作词/Lyricist：五月天阿信 (MaydayAshin) 作曲/Composer：五月天阿信 (MaydayAshin) 编曲/Arranger：五月天(Mayday)&于京延(RareYu) 会不会有一天时间真的能倒退 Willtherebeadaywhentimewillrewind? 退回你的我的回不去的悠悠的岁月 Rewindingbacktothegoodolddayswhichwecanneverreturn 也许会有一天世界真的有终点 Perhaps,therewillbeadaywhentheworldcomestoanend 也要和你举起回忆酿的甜和你再干一杯 Beforethat,let’sraiseourcupfilledwithsweetmemoriesandsay“Cheers!”onceagain 如果说要我选出代表青春那个画面 IfIweretochoosethescenethatrepresents“youth” 浮现了那滴眼泪那片蓝天那年毕业 Surfacingmymindwouldbethatyearofgraduation, Thatclearblueskyandthatdropoftear 那一张边哭边笑还要拥抱是你的脸 Demandingembraceisyouwithyourfacemixedwithjoyandtears 想起来可爱可怜可歌可泣可是多怀念 Howlovely,yetsad, Howjoyous,yetblue, HowImissthosetimes 怀念总是突然怀念不谈条件 Reminiscencealwaysoccurswithoutawarning 当回忆冲破考卷冲出岁月在我眼前 Memorieschargethroughthoseexampapersandtime, Andappearbeforemyeyes 我和你流着汗水喝着汽水在操场边 YouandI, drinkingsodaandsweatingbythefieldside 说好了无论如何一起走到未来的世界 Wepromisedtowalktothefuturesidebyside 现在就是那个未来那个世界 Itisthefuturenow 为什么你的身边我的身边不是同一边 Whydowenolongerhaveeachotherbyoursides? 友情曾像诺亚方舟坚强誓言 WesaidthatourfriendshipisasstrongasNoah’sark, Anditwilllastforever 只是我望着海面等著永远模糊了视线 HereIam,staringoutattheseawithtearsfillingmyeyes, Waitingforforever 会不会有一天时间真的能倒退 Willtherebeadaywhentimewillrewind? 退回你的我的回不去的悠悠的岁月 Rewindingbacktothegoodolddayswhichwecanneverreturn 也许会有一天世界真的有终点 Perhaps,therewillbeadaywhentheworldcomestoanend 也要和你举起回忆酿的甜和你再干一杯 Beforethat,let’sraiseourcupfilledwithsweetmemoriesandsay“Cheers!”onceagain 这些年买了四轮买了手表买了单眼 Theseyears,Ihaveboughtacar,awatchandacamera 却发现追不到的停不了的还是那些 Yettheycan’tchaseorstopthingsIdesire 人生是只有认命只能宿命只好宿醉 Lifeforcesustopresignourselvestofate, Hangoverisprobablytheonlywaywecouldcelebrate 只剩下高的笑点低的哭点却没成熟点 Leavinguswithhighlaughterthreshold, Lowcryingthreshold, Butneverabitdidwemature 成熟就是幻想幻灭一场磨练 Maturityisthegrindingofdreams 为什么只有梦想越磨越小小到不见 Whywouldonlyourdreamsbegrinded, Tofineparticlesandashes 有时候好想流泪好想流泪却没眼泪 SometimesIfeellikecrying, Butthereisnotears 期待会你会不会他会不会开个同学会 Hopingthatperhapsheoryouwillorganiseaclassgathering 他在等你你在等我我在等谁 Heiswaitingforyou, YouarewaitingformeandwhoamIwaitingfor? 又是谁孩子没睡电话没电心情没准备 Whosechildrenarestillawake? Whosephoneranoutofbattery? Andwhoismentallyunprepared? 天空不断黑了又亮亮了又黑 Theskyturnsdarkandbrightcontinuously 那光阴沧海桑田远走高飞再没力气追 Timefliesandwenolongerhavetheenergytochaseit 会不会有一天时间真的能倒退 Willtherebeadaywhentimewillrewind? 退回你的我的回不去的悠悠的岁月 Rewindingbacktothegoodolddayswhichwecanneverreturn 也许会有一天世界真的有终点 Perhaps,therewillbeadaywhentheworldcomestoanend 也要和你举起回忆酿的甜和你再干一杯 Beforethat,let’sraiseourcupfilledwithsweetmemoriesandsay“Cheers!”onceagain 会不会有一天时间真的能倒退 Willtherebeadaywhentimewillrewind? 退回你的我的回不去的悠悠的岁月 Rewindingbacktothegoodolddayswhichwecanneverreturn 也许会有一天世界真的有终点 Perhaps,therewillbeadaywhentheworldcomestoanend 也要和你举起回忆酿的甜和你再干一杯 Beforethat,let’sraiseourcupfilledwithsweetmemoriesandsay“Cheers!”onceagain 终究会有一天我们都变成昨天 Ultimately,therewillbeadaywhenwewillbecomeyesterday 是你陪我走过一生一回匆匆的人间 It’syouwhoaccompaniedmeinmyoneandonlylife 有一天就是今天今天就是有一天 Therewillbeadayandthatistoday 说出一直没说对你的感谢和你再干一杯 WhenIwillfinallysay“Thankyou” 再干一杯永远喝了就能万岁岁岁和年年 Let’ssay“Cheers!”onceagain, Forthefuture, For“forever” 时间都停了他们都回来了 Timehasstoppedandtheyhaveallcomeback 怀念的人啊等你的来到 Peoplewhomyoumissarewaitingforyou 时间都停了他们都回来了 Timehasstoppedandtheyhaveallcomeback 怀念的人啊等你的来到 Peoplewhomyoumissarewaitingforyou… TranslatedbyPinkOlifant. – SongRequest: https://pinkolifant.wordpress.com/song-request/ Sharethis:TwitterFacebookLikethis:LikeLoading... Related Postnavigation PreviouspostMINT(Museumof Toys)NextpostIForgotThatYouExisted（TaylorSwift）： 中文翻译 Onethoughton“干杯（五月天）：EnglishTranslation” Pingback:Memories（Maroon5）：中文翻译–PinkOlifant LeaveaReplyCancelreply Enteryourcommenthere... Fillinyourdetailsbeloworclickanicontologin: Email(required)(Addressnevermadepublic) Name(required) Website YouarecommentingusingyourWordPress.comaccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourGoogleaccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourTwitteraccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourFacebookaccount. ( Log Out /  Change ) Cancel Connectingto%s Notifymeofnewcommentsviaemail.Notifymeofnewpostsviaemail. Δ Searchfor: RecentPosts 最悲伤的事（A-Lin）：EnglishTranslation November1,2021 LoseControl(JJLin): 中文翻译 October12,2021 我们好好的（李荣浩）：EnglishTranslation September16,2021 因为是你（韦礼安）：EnglishTranslation June6,2021 So,let’stalkabouthaemorrhoids/piles April25,2021 Archives Archives SelectMonth November2021 October2021 September2021 June2021 April2021 March2021 February2021 January2021 December2020 November2020 September2020 August2020 July2020 June2020 May2020 April2020 February2020 January2020 December2019 November2019 October2019 August2019 July2019 May2019 April2019 February2019 January2019 December2018 November2018 October2018 September2018 July2018 June2018 May2018 April2018 March2018 February2018 January2018 December2017 November2017 October2017 September2017 August2017 July2017 June2017 May2017 April2017 March2017 February2017 January2017 December2016 August2016 April2016 February2016 December2015 Follow Following PinkOlifant Join90otherfollowers Signmeup AlreadyhaveaWordPress.comaccount?Loginnow. PinkOlifant Customize Follow Following Signup Login Copyshortlink Reportthiscontent ViewpostinReader Managesubscriptions Collapsethisbar %dbloggerslikethis: