approaches - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"approaches" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"approaches"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 approaches 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 approaches名词, 复数—方法名() 做法复() approach名词—方法名() 办法名() 不常见:手段名 · 途径名 · 路径名 approach动词—就 · 处理动 · 走近动 · 靠近动 · 找...商量动 · 近似动 · 接近动 approach—接近 · 即副 · 态度 · 上来 · 趋 · 垂 · 靠近 · 路子 · 凌 · 侵 · 来临 · 逼近 · 迫近 · 濒 · 拢 · 迫临 · 凑近 · 昵 · 莅止 · 挨近 例子:thesunsetsoverwesternhills(idiom);thedayapproachesitsend—日落西山 asset-basedapproach名—资产法名 nestedapproach名—嵌套法名 查看更多用例 • 查看其他译文 lit.one-trackpath;fig.adoptaunifiedapproachtodiscussinganissue—统一口径 approachone'scoffin(idiom);withonefootinthegrave—行将就木 stagedapproach名—分阶段名 differentapproachbutequallysatisfactoryoutcome—异曲同工 therightapproachsaveseffortandleadsbetterresults—及时处理，事半功倍 halfthework,twicetheeffect(idiom);therightapproachsaveseffortandleadsbetterresults—事半功倍 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thefollowingelementsofqualityeducationwerehighlighted:focusonassistanceincurriculareviewandrevision,particularlytheintroductionofvalueseducationandethicalapproaches,inaccordancewithnationalprioritiesandArabneeds;“learner-centred”education;improvementofteachingincludingcapacity-buildingandteachertraining;improvementinthestatusof[...] [...] teachers;developmentofbenchmarkingandassessment;elaborationofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheOfficeofInternalAuditwillfocusitsoutputsonevaluatingandimprovinggovernance,riskmanagementandcontrolprocessesbyensuringthat(a)ithasaclearmandatelinkedtoorganizationalobjectivesandissupportedbyanindependent,objectiveandwell-functioningmanagementstructurewithapprovedannualworkplans;(b)itsecuresandretainstherightquantityandqualityofhumanresourcesinatimelymannertoexecuteitsannualworkplansandfulfilitsmandate;and(c)itiseffectiveandefficientinapplying(i)auditandinvestigationmethodologies, [...] includingtheuseof [...] supportingtools,technologyandknowledgemanagementapproaches;(ii)operationalmanagementpractices,including[...] divisionalandengagement [...] managementandperformancemonitoring;and(iii)qualityassuranceandcontinuousimprovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此目的，将确保：(a)办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 [...] 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b)办 [...] 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并完成任务；(c)办公室高效实施㈠审计和调查方法，包括使用支助工具、技术和知识管理方法；㈡业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩监测；㈢质量保证和持续改进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PendingafullevaluationoftheexperiencegainedwithandtheresultsattainedbythevariousCCTprojectscarriedoutduringthe31C/5and32C/5,theDirector-Generalrecommendstocontinueduringthe33C/5onlyalimitednumberofongoingCCTprojectswhichhavedemonstrablyshowneffectivenessandresultsin [...] particularatthefieldlevelaswellastheuseofinnovative [...] modalitiesandapproaches,butnottoadd[...] newCCTprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在尚未对31C/5和32C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面评估之前，总干事的建议是：在33C/5期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 [...] 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向[...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Foranumberofreasons,itisnot [...] [...] alwayspossibletodraftspecificprovisionsinasuitableordiscreteform,suchasaconventionoramodellaw,forincorporationintonationallegalsystems:nationallegalsystemsoftenusewidelydisparatelegislativetechniquesandapproachesforsolvingagivenissue,Statesmaynotyetbereadytoagreeonasingleapproachorcommonrule,theremaynotbeconsensusontheneedtofindauniformsolutiontoaparticularissue,ortheremaybedifferentlevelsofconsensuson[...] [...] thekeyissuesofaparticularsubjectandhowtheyshouldbeaddressed. uncitral.org uncitral.org 由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问题存在着不同程度的共识。

uncitral.org uncitral.org Itisalsoadvisabletoidentifyappropriatecriteriaforreparations,toestablishtheobligationtoprovidereparationsfromthebeginningofvoluntarydepositions,toreinforceStatemechanismsfor [...] accessingassetsofperpetrators,tointegrate [...] differentialapproachesandtoensure[...] adequatecoordinationwithothertransitionalmechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外比较可取的是对赔偿确认适当的标准，从自愿作证开始时就确定提供赔偿的义务，设置并 [...] 运作取得肇事者资产的机制，将不同的做法统一融合，并确保与其他过渡期机制的适当协调。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onedelegationnotedthatthesecretariathad [...] providedagoodplatformfordiscussing [...] generaltrends,approachestowardsregional[...] integration,andbestpracticesintrade [...] andinvestmentwhichcouldhelptowardstheestablishmentofafreetradeagreementcoveringEurasia,suchastheEurasianEconomicCommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投资的最佳做法，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委[...] 员会等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Severaldelegationscommendedthesecretariatfordocumentingandsharinggoodpracticesandcountryexperiencesineco-citydevelopment,promotionofpublictransportation,greenbuildings,3R(reduce,reuse,recycle)strategies,sustainableurbanplanning,solid [...] wastemanagement,watersupply,sewerage, [...] participatoryapproachestourbanmanagement,[...] promotionofpublic-privatepartnershipsandmunicipalfinance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用3R办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关系和市政金融等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoachievesoundchemicalmanagement,Governmentsneededtocommitthemselvestothefollowingactions:(a)integratechemicalmanagementintonationaldevelopmentpriorities;(b)developstrongnationalinstitutionalandprogrammaticframeworks;(c)promotetheratificationandimplementationoftherelevantinternationalconventions;(d)encouragethe [...] implementationofinternationallyrecognized [...] standards,toolsandapproachesrelatingtotheenvironment,[...] healthandprotectionfrom [...] chemicals,reviselegislationandenforceexistingregulations;and(e)promotetheparticipationoftheprivatesectorandnon-profitcivilsocietyinchemicalmanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为实现健全的化学品管理，政府要承诺开展下列行动：(a)将化学品管理列 [...] 为国家发展优先事项；(b)制订强有力的国家体制和方案框架；(c)推动批准和执行相关国际公约；(d) [...] 鼓励执行关于环境和健康以及化学品防护的国际公认标准、工具和办法，修订立法并执行现有规章；以及(e)推动私营部门和非营利民[...] 间社会参与化学品管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toaddresstheproblem,Somaliaandtheregionwouldneed [...] tailoredtoolsandapproaches.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了解决这一问题，索马里和该区域需要量体定做的工具和办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthe2010ReviewConferenceofthePartiestotheTreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons,Statespartiesagreedto“continuetodiscussinanon-discriminatoryandtransparentmannerundertheauspicesof [...] IAEAorregionalforums,thedevelopmentof [...] multilateralapproachestothenuclear[...] fuelcycle,includingthepossibilities [...] ofcreatingmechanismsforassuranceofnuclearfuelsupply,aswellaspossibleschemesdealingwiththebackendofthefuelcycle,withoutaffectingrightsundertheTreatyandwithoutprejudicetonationalfuelcyclepolicies,whiletacklingthetechnical,legalandeconomiccomplexitiessurroundingtheseissues,includinginthisregardtherequirementofIAEAfullscopesafeguards”(seeNPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在不扩散核武器条约缔约国2010 [...] 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 [...] 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的[...] 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 [...] 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionmayalsowishtoconsiderthat,whilealloptionshaveadvantagesanddisadvantagesandno [...] optionisperfect,anypositiveelements [...] ofthehybridapproachesinoptionsC[...] andD,areeitheralreadycoveredbyormay [...] becoveredinoptionsAandB,withoutmultiplyingtheoptionsandcreatinganadditionallevelofcomplexity,whichmayunderminethecertaintyandpredictabilitysoughttobeachievedbyaconflict-of-lawsrule. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还似宜考虑，尽管各种备选案文各有利弊，没有一种备选案文尽善尽美，但备选案文A和B [...] 已经涵盖或可能涵盖备选案文C和D所述混合办法的任何积极因素，无需增加备选案文并加大其复杂程度，若这样的话可能损害法[...] 律冲突规则寻求实现的确定性和可预期性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Tocreateandpromoteabetterunderstandingandamorefriendlyrelationshipbetweenraces,nationsandclassesofpeople;tofosteradesireforuniversalperpetualpeaceonthepartofthenationsoftheworld;topromotethemovementforworlddisarmament,nucleardisarmamentandareductioninthestockpilingofweaponsbyallcountries;tosupporteffortstocreateeconomic [...] incentivesforpeacefulrelations;to [...] promotecollectiveapproachestoconflictand[...] securityproblems;toencouragethesubmission [...] ofinternationaldisputestonegotiation,arbitrationandjudicialsettlementbytheUnitedNationsorothermultinationalinstitutionsforthesettlementofcontroversies daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更为友好的 [...] 关系；促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望；促进世界裁军、核裁军和削减 [...] 各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集体做法，解决冲突和安全问题；鼓励提交国际争端，以由联合国或其他多国机构[...] 采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Rice–fishfarmingandotherformsofaquacultureinrice-based [...] farmingareonecomponentofintegrated [...] watermanagementapproachesthatproduce[...] foodofhighnutritionalqualityand,often,higheconomicvalue. fao.org fao.org 稻田养鱼以 [...] 及基于稻田的其他类型水产养殖是水综合管理办法的一个内容，生产营养质量高，并往往是高经济价值的食物。

fao.org fao.org GiventhatsomeMemberswantedtodiscussISaspartofalargerpackageonHCFCpolicy,theExecutiveCommitteeagreedtoreferconsiderationofIStothecontact [...] groupconvenedunderagendaitem9(b), [...] “Analysisofnewapproachesonsecond-stage[...] conversions,determinationofcut-offdate [...] andotheroutstandingHCFCpolicyissues(decision57/34)”. multilateralfund.org multilateralfund.org 因若干成员要求将体制建设作为氟氯烃政策的更大范围问题的一部分加以讨论，执 [...] 行委员会同意将这项问题的审议送交根据议程项目9(b)：“第二阶段转产新办法的分析，确定截止日期和其他未决氟氯烃政策问题（第[...] 57/34号决定）”举行会议的联络小组。

multilateralfund.org multilateralfund.org Regardingtheprojectproposal,severalmemberspraisedtheinnovativedesignoftheproject,butsoughtclarificationonanumberofissues,includinghowsustainabilitywouldbeachieved,howtheinformationonthevariousoutcomeswouldbedisseminatedtorelevantfacilitiesinChina,theeligibilityofsomeoftheproposedsupportingactivitiesunderapilotproject,thehighcostsofdestructioncomparedtosimilarprojectsapprovedforother [...] countries,andhowthedestructionand [...] wastemanagementapproachesusedinthepilot[...] demonstrationprojectswouldbeextended [...] tosectorsotherthandomesticrefrigeration. multilateralfund.org multilateralfund.org 至于项目提案，好几位成员赞扬项目设计新颖，但是要求澄清几个问题，包括如何实现可持续性，各种成果的信息如何传播给中国的相关设施，试点项目下拟议的一些支助 [...] 活动是否符合供资条件，销毁成本高于核准的其他国家的类似项目，还有试点示范项目的销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。

multilateralfund.org multilateralfund.org Weacknowledgetheneedtocontinuetoaddressallrelevantissuesregardingexternaldebtproblems,includingthroughtheUnitedNations,andwewillconsiderwaystoexploreenhancedapproachesofsovereigndebtrestructuringmechanismsbasedonexistingframeworksandprinciples,withbroadcreditors’anddebtors’participationandensuringcomparableburden-sharing[...] [...] amongcreditors,withanimportantrolefortheBrettonWoodsinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认识到需要继续解决外债涉及到的所有相关问题，包括通过联合国来解决，我们将考虑在债权人和债务人的普遍参与下，以现有框架和原则为基础，探索完善主权债务重组机制办法的方式，确保债务人共同分担同等责任，并让布雷顿森林机构在其中发挥重要作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inclosing,wewelcometheCouncil’sendorsement [...] oftheaide-memoireandstresstheneedto [...] implementtheapproachesitsetsouton[...] amoreregularandconsistentbasis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我们欢迎安理会认可备忘录和强调必须落实安理会在更为经常和一致的基础上提出的做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Internationally,majorreductioninthelevelofEC [...] contaminationoverthepastyearshasbeen [...] achievedusingtwoapproaches:i)byreducing[...] theconcentrationofthemainprecursor [...] substancesinthefoodorbeverage;andii)byreducingthetendencyforthesesubstancestoreacttoformcyanate,e.g.bytheexclusionoflightfrombottledstone-fruitbrandies. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 過去多年，各國採取以下兩個方法，大幅減少氨基甲酸乙酯這種污染物的分量，就是(i)減少食物或飲品[...] 中主要前體物質的含量；以及(ii)減少這些物質產生化學反應形成氰酸酯的情況，例如避免瓶裝核果拔蘭地接觸光線。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thepresentreportbenefitedfromthecontributionsofintergovernmentalorganizationsengagedinactivitiesrelatingtooceanaffairsandthelawofthesea.2AlsorelevanttotheconsiderationofthetopicoffocusaretwoearlierreportsoftheSecretary-GeneralwhichdealtwiththeneedsofStateswithregardtothedevelopmentandmanagementofoceanresources(A/45/712)andmeasuresundertakeninresponsetotheneedsofStatesinregard [...] todevelopmentandmanagementofocean [...] resources,andapproachesforfurtheraction[...] (A/46/722),aswellasthestudyprepared [...] bytheSecretariatentitled“AvailableassistancetoandmeasuresthatmaybetakenbydevelopingStates,inparticulartheleastdevelopedStatesandsmallislanddevelopingStates,aswellascoastalAfricanStates,torealizethebenefitsofsustainableandeffectivedevelopmentofmarineresourcesandusesoftheoceanswithinthelimitsofnationaljurisdiction”(A/63/342). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2与重点专题的审议相关的还有秘书长以往关于各国在开发和管理海洋资源方面 [...] 的需要的报告(A/45/712)和关于根据各国在开发和管理海洋资源方面的需要而 [...] 采取的措施以及进一步行动的方法的报告(A/46/722)，以及秘书处题为“发展中国家、特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国家为实现在国家管辖范围以内可持续和有效开发海洋资源和利用海洋的利益而可以获得的援助[...] 以及可以采取的措施”的研究报告(A/63/342)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-fifthsession,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltosubmittoitatitssixty-seventhsessionareportcompilingsuccessfulinterventionsandstrategies,aswellasthegaps,inaddressingthegenderdimensionsoftheproblemoftraffickinginpersonsandprovidingrecommendationsonthe [...] strengtheningofhumanrights-based,gender-and [...] age-sensitiveapproacheswithincomprehensive[...] andbalancedeffortstoaddresstrafficking [...] inpersons(resolution65/190). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十七届会议提出报告，汇总解决贩运人口问题所涉性别层面的成功干预措施和战略以及存在的差距，并就如何在全 [...] 面、平衡地努力处理贩运人口问题的工作中加强基于人权并顾及性别和年龄的方法提出建议(第65/190号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheEconomicandSocialCouncil,initsresolution2007/40of17October2007(para.6),decidedtodevelopandconsider,withaviewtoitsadoptionattheeighthsessionoftheUnitedNationsForumonForests,avoluntaryglobalfinancialmechanism/portfolioapproach/forestfinancingframeworkforalltypesofforests,aimedatmobilizingsignificantlyincreased,newandadditionalresourcesfrom [...] allsources,basedonexistingand [...] emerginginnovativeapproaches,alsotaking[...] intoaccountassessmentsandreviewsofcurrent [...] financialmechanisms,tosupporttheimplementationofsustainableforestmanagement,theachievementoftheglobalobjectivesonforestsandtheimplementationofthenon-legallybindinginstrumentonalltypesofforests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经济及社会理事会在其2007年10月17日第2007/40号决议(第6段)中， [...] 决定制定、审议并期望在联合国森林论坛第八届会议上通过一个适用于所有类型 [...] 森林的全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架，目的是在现有和新出现的创新办法基础上，从各种来源大幅增加新的和更多的资源，同时考虑到对现有金融[...] 机制的评估和审查结果，以支持实行可持续森林管理，实现全球森林目标，执行 [...] 关于所有类型森林的无法律约束力文书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheEuropeanUnionalsoremainsreadytoengageinsubstantivediscussionontheotheritemsthatwereincludedindocumentCD/1864:practicalstepsforprogressiveandsystematiceffortstoreducenuclearweapons [...] withtheultimategoaloftheir [...] elimination,includingapproachestowardspotential[...] futureworkofamultilateralcharacter; [...] allissuesrelatedtothepreventionofanarmsraceinouterspace;effectiveinternationalarrangementstoassurenon-nuclear-weaponStatesagainsttheuseorthreatofuseofnuclearweapons;andotherissuesontheConferenceonDisarmamentagenda. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲联盟还准备好就CD/1864号文件载列的以下其他项目进行实质性讨 [...] 论：采取实际步骤，作出逐步、系统的努力以裁减核武器并最终彻底消除核武器，包括拟订关于未来可能开展的多边性质工作的方针；与防止外层空间军备竞[...] 赛相关的所有问题；作出有效的国际安排，以确保不对无核武器国家使用或威胁 [...] 使用核武器；裁军谈判会议议程上的其他问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InordertoassistMembers,theCouncilshallencouragethepreparationofstudies,surveys,technicalreportsandotherdocumentsontheeconomicsofcocoaproductionanddistribution,includingtrendsandprojections,theimpactofgovernmentalmeasuresinexportingandimportingcountriesontheproductionand [...] consumptionofcocoa,theanalysisofthe [...] cocoavaluechain,approachestomanagingfinancial[...] andotherrisks,sustainability [...] aspectsofthecocoasector,opportunitiesforexpansionofcocoaconsumptionfortraditionalandpossiblenewuses,linksbetweencocoaandhealthandtheeffectsoftheoperationofthisAgreementonexportersandimportersofcocoa,includingtheirtermsoftrade. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为向各成员提供协助，理事会应当鼓励编写研究报告、调查报告、技术报告 [...] 和其他文件，此类报告侧重可可生产和销售的经济学问题，包括趋势及预测，进 [...] 出口国家政府的措施对可可生产和消费的影响，可可价值链分析，驾驭金融风险和其他风险的方法，可可部门的可持续性问题，扩大可可消费的传统用途和开拓[...] 新用途的机会，可可与健康的联系，以及实施本协定对可可进出口者的影响包括 [...] 对它们贸易条件的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)Universalapproachescanbeusefully[...] complementedbycooperativeeffortsandinitiatives,suchastheProliferation [...] SecurityInitiative,theGlobalPartnershipagainsttheSpreadofWeaponsofMassDestructionandtheGlobalInitiativetoCombatNuclearTerrorism,aswellasregionallinesforaction,towardstheimplementationofnon-proliferationobligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)通用的方法可以有效地得到合作努力和倡议的补充，如“防扩散安全倡议”，“全球反对大规模杀伤性武器扩散合作伙伴关系”和“全球打击核恐怖主义[...] 倡议”，以及履行不扩散义务的区域行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,multipleapproachesrequireadequatehumanandmaterialresourcesinordertoassessandmonitor[...] howpolicies,lawsandinstitutions [...] impactviolenceanddiscrimination,includingintheareasofredressandcompensationtovictims. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，采取多种做法需要有充足的人力物力资源，以便评估和监测政策、法律和制度是如何影响暴力行为和歧视行为的，包括在对受害者的补救和赔偿领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthepasttwoyears,weinthePanelonEducationandMrsLauraCHAoftheUGChavefollowedthisuptogetherandeventually [...] formulatedagoodpractice,settingout [...] goodhandlingapproachesinthehopethat[...] theeightuniversitieswillreachagentlemen's [...] agreementandpledgecompliancewiththeserecommendationswhichincludefirstly,anycomplaintreceivedmustbedealtwithinatimelyandspeedymannerasfaraspossible;secondly,effortsmustbemadetoensurethatthereisnoreprisalorretaliation;andthirdly,externalpartiesshouldbeinvolvedatthefinalstageofanappeal,soasnottogivethecomplainantthefeelingthatadecisionismadebytheuniversity'sownpeopleandthenaninvestigationisalsocarriedoutbytheirownpeople,thusmakingthecomplainantfeelthatitisfarfromfair. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去兩年，我們在教育事務委員會與教資會的查史美倫女士一 [...] 起跟進，結果制訂了一個goodpractice，即良好處理方法的慣例，希望8間大學會有君子協議，表明會跟從這些建議行事，包括第一，但[...] 凡有申訴時，要盡量適時盡快處理；第二，確保不會有任何“秋後算 [...] 帳”及報復性的行動；第三，在申訴的最終上訴階段，必須有校外人士參與其事，以免讓投訴的員工覺得校方由“自己人”作決定，然後由“自己人”作調查，令作出投訴的員工覺得不公道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyallowstudiestocross-referencemodel-derivedaggregationswithnationalandsectoraleconomicstudies [...] andlocalexperiences, [...] andtousecomplementaryinformationfromthevariousapproachesforiterativeanalysis,wherebyinformationfromone[...] methodinformsanother. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采用这种办法，各项研究可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研究及地方经验相互参照，并利用通过不同方法得到的互补信息进行迭代分析，使一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseincluded:identifyingandprioritisingmineactionresourcerequirements;identifyingandpromotingmineactionresourcesincludingfromnon-traditionalsources(suchasthe [...] privatesector);identifyingand [...] promotingmechanisms,approachesandbestpractice[...] modelsforcoordinatedglobalandnational [...] levelmineactionassistance;promotingandsupportingnationalownershipandcoordinationofmineactionprograms;identifying,promotingandsharingknowledgeandexperienceoneffectivecooperationandassistance;exploringpossiblelimitationstomainstreamingmineactionintodevelopmentbudgets;exploringthepossibilityofestablishingnewfundingmechanisms;examiningwaystobetterexchangeinformationontheavailabilityofequipment,technicalexpertiseandbestpractices;and,examininginmoredetailSouth-Southcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (如私营部门) [...] 在内的排雷行动资源，查明和促进有利于协调全球和国家层面排雷行动援助的机制，方针和最佳做法模式；促进和支持排雷行动方案的国家自主性和协调[...] 工作；查明、促进和共享有关有效合作与援助的知识和经验；探讨将排雷行动纳入发展预算主流可能面临的限制；探讨设立新的筹资机制的可能性；探讨更好地 [...] 交流涉及提供设备，技术专家和最佳做法相关资料的方式；以及更为详细地探讨南南合作问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WHOrecommendsthatanyspecimenswithapositiveresult [...] usingtestingapproaches,includingrapid[...] antigendetection,viruscultureand [...] PolymeraseChainReaction(PCR)forinfluenzaAvirusandsuspectedofavianinfluenzainfectionshouldbefurthertestedandverifiedbyadesignatedWHOH5ReferenceLaboratory,whichcorrespondstotheVirologyInstituteofChineseCDCinBeijing. legco.gov.hk legco.gov.hk 世衞建議，所有禽流感感染疑似個案的樣本經測試方法(包括快速抗原測試、病毒培植和甲型流感病毒聚合酶鏈反應測試)[...] 得出陽性結果後，必須送交指定的世衞H5參考實驗室作進一步測試及核實，在國內即為北京的中國疾病預防控制中心病毒學研究所。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesamplingmethodsareintended [...] [...] foruseasinternationalmethodsdesignedtoavoidorremovedifficultieswhichmaybecreatedbydiverginglegal,administrativeandtechnicalapproachestosamplingandbydiverginginterpretationofresultsofanalysisinrelationtolotsorconsignmentsoffoods,inthelightoftherelevant[...] [...] provision(s)oftheapplicableCodexstandard. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 根据适用的食典标准的有关规定，目的是把采样方法作为国际使用方法，以避免或消除可能由于在采样上采取不同法律、行政和技术措施造成的困难，以及由于对有关批次或交付食品的分析结果的不同解释而造成的困难。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。