in fact, but, quite the opposite结合使用时的分析与理解

这与转折无关。

in fact用作句末或插入句子中间，传统语法认为是插入语，但仍然是说话人的解释，不修饰谓语动词。

现代语法还是认为其是评注性状语. 发现 问答 发起 提问 文章 文章 更多 专家 讲堂 话题 财富榜 商城 Togglenavigation 首页(current) 问答 文章 研究 下载 词典 更多 讲堂 专家排行榜 话题 出版 商城 搜索 登录 注册 5 infact,but,quitetheopposite结合使用时的分析与理解  非常希望问题得到解答，问题描述的不甚清楚，但我尽力了这个问题我已经思考很久了，奈何水平有限，想不明白。

拜谢！！ 问题笼统概述：单独出现infact,but,quitetheopposite时可以弄清楚，但是当他们结合使用之后，就不知道各自在句子中起什么作用了。

 疑问一 but与infact同时出现当but与infact同时出现时，对比如下：例句1：Ithoughttheworkwouldbedifficult.Inactualfact,it'sveryeasy.我原以为这工作会很难,事实上却很容易。

例句2：Thatsoundsrathersimple,butinfactit'sverydifficult.那听来简单，但实际上很难。

 问题1：例句1中，句子含义的转折由infact提供，此时，infact相当于but；例句2中，but,infact同时出现，but是连词，infact是副词，but应该是起到连接句子的作用，那么infact此时是修饰谁，起什么作用呢？和but又有什么联系和区别？ 问题1的延伸：加入其他逻辑转折词比如but,when,whereas等时，句子的转折含义由逻辑转折词提供，问题同上，那么Infact在句子中修饰谁，起到什么作用？ 补充例句1：whereasHerteacherssaidshewasaslowlearner,whereasinactualfactshewaspartiallydeaf.补充例句2：whenThetemperaturesensorismakingthecomputerthinktheengineiscoldwhen,infact,it'shot. （我个人认为，例句2中，句子转折的含义已经由but提供，那么infact在这是要表明什么？假如infact的用法同例句1中一样的话，我觉得infact在这很多余啊？） 问题2：在同时有opposite和逻辑提示词时，他们各自起的作用是什么？两者谁起到主导作用？ 疑问二 but与quitetheopposite同时出现当but与quitetheopposite同时出现时，例句：Wethoughtthejobmightbedifficult,butitwasquitetheopposite.[=itwaseasy]这句中很明显opposite取difficult的反义，也就是opposite=easy。

如果替换成：Wethoughtthejobmightbenoteasy,butitwasquitetheopposite.[=itwaseasy]句中出现了not，那么此时opposite取什么的反义呢？ 当infact与quitetheopposite同时出现时，例句：It'snotthatwolvesareunintelligent;it'squitetheopposite,infact.这句opposite取谁的反？ 双重否定变为肯定后：Wolvesareintelligent;it'squitetheopposite,infact.此时句中消除了not，opposite又是什么情况呢？ 那么当indeed和quitetheopposite一起出现时： Historyteachesusthatscienceisnot_____enterprise;indeed,itisquitetheopposite,amotleyassortmentoftoolsdesignedtosafeguardresearchersagainsttheirownbiases.空格处正确答案为amonolithic。

句中有not，indeed，quitetheopposite，这时候他们之间的关系是什么？（我的错误思路：要能填出括号处词汇，science=it，quitetheopposite表示科学要取原来含义的反面，science原来含义=not括号，所以取反即抵消not后，quitetheopposite=括号；opposite的含义被逗号后的状语解释，是amotleyassortment,即混合的，那么opposite=混合的=括号，括号要填collective） 括号处若将notamonolithic更改：Historyteachesusthatscienceis（acollective）enterprise;indeed,itisquitetheopposite,amotleyassortmentoftoolsdesignedtosafeguardresearchersagainsttheirownbiases.句中有indeed，quitetheopposite，这时候他们之间的关系是什么？ 0条评论 分类：连词用法 请先登录后评论 最佳答案 2018-04-2815:05 网友之所以产生疑惑，是因为对语法结构了解不全面，有些概念不正确。

在逻辑分析的时候脱离了语法结构允许的范围。

疑问一 but与infact同时出现例句1：Ithoughttheworkwouldbedifficult.Inactualfact,it'sveryeasy.我原以为这工作会很难,事实上却很容易。

inactualfact=infact,是介词短语，不是副词，虽然介词短语可以起副词的作用在句中作状语。

状语有修饰性状语（修饰谓语动词），还有评注性状语和连接性状语。

后二者并不修饰谓语动词，而是表示说话人对句子的评论或解释，或者起句子间连接作用。

infact(事实上），就是评注性状语。

意为后面句子所说的是事实。

其本身并没有转折的意思。

因此不等于but。

网友误以为infact=but，这种认识是错误的。

例句1是二个独立的句子。

尽管二个句子之间存在对比或转折关系，但可以不用任何表示转折意义的词语。

听话人或读者会明白二个句子之间的逻辑关系。

例如：TheTVsetwastooexpensive.Ididn'tbuyit.任何思维正常的人都能看出“昂贵”和“没买”之间是因果关系。

这样写的两个句子是没有错误的。

但说话人也可以强调这种因果关系，用连接性状语表示二个句子之间的逻辑关系：TheTVsetwastooexpensive.SoIdidn'tbuyit.第二句中的副词so就是连接性状语，它并不修饰谓语，而是表示本句和前一句之间的逻辑关系为因果关系，前一句为因，后一句为果。

如果我们将两个句子合并为一个句子，则二个分句之间就需要并列连词或从属连词连接：TheTVsetwastooexpensive,andIdidn'tbuyit.and也可以表示英国关系。

Ididn'tbuytheTVset,foritwastooexpensive.for为并列连词，表示因果关系。

TheTVsetwastooexpensive，soIdidn'tbuyit.So在这里被用作并列连词（非正式）。

BecausetheTVsetwastooexpensive,Ididn'tbuyit.原因状语从句。

TheTVsetwastooexpensive,sothatIdidn'tbuyit.结果状语从句。

例句2：Thatsoundsrathersimple,butinfactit'sverydifficult.那听来简单，但实际上很难。

现在网友应该明白：当我们将例句1的二个句子合并为并列句，我们就需要并列连词but表示这种并列关系，but是连词，不作成分，infact是第二分句的评注性状语。

转折是由but表示的，与infact无关。

 when,whereas均可用作并列连词，大约等于but,连接二个并列分句，表示转折关系。

infact仍是评注性状语，表示说话人解释说，我说的是事实。

这与转折无关。

infact用作句末或插入句子中间，传统语法认为是插入语，但仍然是说话人的解释，不修饰谓语动词。

现代语法还是认为其是评注性状语 疑问二 but与quitetheopposite同时出现当but与quitetheopposite同时出现时，例句：Wethoughtthejobmightbedifficult,butitwasquitetheopposite.[=itwaseasy]这句中很明显opposite取difficult的反义，也就是opposite=easy。

如果替换成：Wethoughtthejobmightbenoteasy,butitwasquitetheopposite.[=itwaseasy]句中出现了not，那么此时opposite取什么的反义呢？你自己已经回答了这个问题，noteasy的对立面当然是easy，这有什么疑问呢？ 当infact与quitetheopposite同时出现时，例句：It'snotthatwolvesareunintelligent;it'squitetheopposite,infact.这句opposite取谁的反？infact是否使用是没有关系的。

不用考虑。

网友对这个句子的理解错误，导致逻辑推理错误。

英语有Itisnotthat...,it'sjustthat...这样的结构，用来解释前面所说的事情（由it指代）的原因不是A，而是B。

例如：It’snotthatIdon’t love you,it’s just thatI want tobe free to live myown life.（我不能和接受你的爱），不是我不爱你，而是我想自由地过自己的生活。

还可以用notthat...,butthat...结构：NotthatIdon’t love you, but thatI want tobe free to live myown life.如果A与B在意义上正好相反，后半句则为：itis（just/quite)theopposite.因此，网友的这句话的意思不是说狼是否聪明，而是解释狼的某种举动产生的原因，即那个举动不是因为狼不聪明，而是因为事实上狼太聪明。

由于不聪明和太聪明在逻辑意义上正好相反，因此后半句用了it'stheopposite:It'snotthatwolvesareunintelligent;it'squitetheopposite,infact.=It'snotthatwolvesareunintelligent;it's justthatwolvesareveryintelligent, infact.不是因为...，而是因为...。

那么当indeed和quitetheopposite一起出现时：Historyteachesusthatscienceisnot_____enterprise;indeed,itisquitetheopposite,amotleyassortmentoftoolsdesignedtosafeguardresearchersagainsttheirownbiases.空格处正确答案为amonolithic。

句中有not，indeed，quitetheopposite，这时候他们之间的关系是什么？indeed在此等于infact,为评注性状语，说话人解释后面所说的是事实。

与opposite的理解没有任何关系。

“这是一个词汇考试题。

如果你知道opposite后的形容词motley意为”混杂的、混合的“，由opposite可知，括号处应填一个与motley意义相反的形容词。

如果你认识四个选项中的词，并知道monolithic为形容词，意为整体的、单体的，则知道这个词是标准答案。

其它的思考都是离题的，或者对句子的错误理解。

34条评论 4 打赏 请先登录后评论 × 如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。

你的支持将鼓励我继续创作！ 曹荣禄 擅长：动词用法,句法问题|采纳率81%|回答于1秒前 默认排序 时间排序 其它1个回答 刘永科 -教育出版集团英语总顾问&英语系列图书主编 1秒前 擅长：语法理论,语言学,文化背景 强烈建议网友好好学习一下“奥卡姆思维经济原则”，别把简单的问题搞得如此复杂。

很简单的问题，你写了那么多，甭说给你解答了，一般人都会看晕了。

你的问题中，包含着如下几个关键词汇：infact=inactualfact=indeed：事实上，实际上but：但是；可是quitetheopposite：恰恰相反。

when：引导并列句表示对比，意为：然而。

whereas：引导并列句表示对比，意为：然而。

这些词汇的词义都非常明确。

放在句子中，该怎么理解就怎么理解，该怎么翻译就怎么翻译。

为什么要给自己设置这么多的障碍？ 5条评论 5 请先登录后评论 × 如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。

你的支持将鼓励我继续创作！ 关注 2关注 收藏 2收藏，11586浏览 Uchen2017 提出于2018-04-2608:12 相似问题 × 发送私信 发给: 内容: 取消 发送 × 举报此文章 垃圾广告信息： 广告、推广、测试等内容 违规内容： 色情、暴力、血腥、敏感信息等内容 不友善内容： 人身攻击、挑衅辱骂、恶意行为 其他原因： 请补充说明 举报原因: 取消 举报