小學生的英文讀本與橋樑書單推薦，附音檔資源整理（2022年3 ...

隨著八歲寶哥升小學三年級，五歲梅弟也即將上小一，不少孩子年齡與他們相近的書友，都期待我除了學齡前繪本以外，能多介紹一些適合培養自主閱讀能力和 ... 酪梨壽司的日記 跳到主文 臉書專頁：搜尋「酪梨壽司」 email:[email protected] 部落格全站分類：婚姻育兒 相簿 部落格 留言 名片 Mar07Mon202218:22 小學生的英文讀本與橋樑書單推薦，附音檔資源整理（2022年3月更新） 隨著八歲寶哥升小學三年級，五歲梅弟也即將上小一，不少孩子年齡與他們相近的書友，都期待我除了學齡前繪本以外，能多介紹一些適合培養自主閱讀能力和聽力的大童英文書單。

居家防疫期間，我幫寶哥梅弟挑了許多英文分級讀本和英文橋樑書，也整理好相關有聲音檔資源，打算在家裡讀／聽個飽，也歡迎大家推薦你家小學生愛讀的優質英文橋樑書。

2022/3/1更新書單： ■英文分級讀本：UsborneEnglishReaders英美雙發音有聲分集讀本StarterLevel（420L~480L）/ Level1（470L~520L）/Level2（480L~590L）/Level3（550L~690L） ■英文橋樑書：DogMan超狗神探（260L-550L）、NatetheGreat大偵探奈特（280L-570L）、PressStart!遊戲開始！（450L-540L）、ThePrincessinBlack公主出任務（480L-520L）、BillyandTheMiniMonsters比利與小怪獸（500L-570L）、MagicTreeHouse  魔法樹屋系列（420L-590L）、DragonMasters馴龍大師（490L-600L）、IsadoraMoon月亮莎莎（500L-600L）、Kitty貓女凱蒂（600L）、MagicSchoolBus魔法校車（500L-610L）、MyWeirdSchool我的瘋狂學校（540L-700L）、AtoZMysteries 字母謎團（490L-660L）、GeronimoStilton老鼠記者系列（410L-810L）、TheStoreyTreehouseCollection瘋狂樹屋系列（560L-770L）、CaptainUnderpants內褲超人（570L-890L）、TheSherlockHolmesChildren'sCollection福爾摩斯探案兒童版有聲套書（570L-920L）■英文經典兒少小說：TheWorldofDavidWalliams大衛威廉幽默成長小說精選集（580L-790L）、RoaldDahlCollection羅德達爾經典故事集（600L-1080L） 2022/3/8~3/14三民中英文童書團下單連結：已結團 【英文分級讀本】 ★UsborneEnglishReaders英美雙發音有聲分級讀本 👉之前寫過的UsborneEnglishReaders系列完整版分享文連結 (2022年3月更新書目) UsborneEnglishReaders是我們家已經聽了快三年，仍不斷推出新書目的優質有聲分級讀本。

內容改編自經典童話、各國神話、伊索寓言、文學名著，在英文閱讀程度的同時培養人文素養，還有搭配的音檔、閱讀測驗和學習資源下載，我五星級推薦！ 這系列依照難度和字數，分為StarterLevel/Level1/Level2/Level3四級，每集都有10幾個書目，可以從學齡前一路聽到國小中高年級（甚至國中），書末有QRCode可以掃來聽英國腔和美國腔兩種發音的音檔，非常方便，寶哥梅弟都很愛聽。

（我也會側錄音檔，用KidsRead點讀筆+點讀貼紙製作這系列的點讀書） 不同級數的閱讀難度可參考lexile藍思值，StarterLevel收錄的書目藍思值約為 420L~480L、Level1約為470L~520L、Level2約為480L~590L，Level3約為550L~690L。

StarterLevel-Beginner：每本約300個headwords，約500多字，音檔長度約6~7分鐘。

出版社建議適讀年齡為4歲以上。

▲圖為StarterLevel新書目TheBaobabTree猢猻樹的故事內頁。

Level1 Elementary:每本約500個headwords，約800~1000字，音檔長度約8~10分鐘。

出版社建議適讀年齡為5歲以上。

▲圖為Level1新書目TheUglyDuckling醜小鴨內頁。

Level2Pre-intermediate：每本約800個headwords，約1500~2000字，音檔長度約15~20分鐘。

出版社建議適讀年齡為6歲以上。

▲圖為Level2 書目Gulliver'sTravels格列佛遊記內頁。

Level3Intermediate：每本約1200個headwords，約3500字。

音檔長度約25~30分鐘。

出版社建議適讀年齡為6歲以上。

▲圖為Level3 書目Macbeth馬克白內頁。

想了解更多UsborneEnglishReaders的特色和內容，請看我嘔心瀝血整理的完整版分享文連結，有全系列50多本書目的簡介、自製點讀書的經驗，並附上每本書的試讀頁、試聽音檔、學習資源連結。

  【英文橋樑書】 英文橋樑書顧名思義，是用來銜接繪本與純文字章節書，培養孩子獨立閱讀的能力。

還無法獨立閱讀的孩子，如果已有幾年英文繪本親子共讀經驗，也可以邊聽音檔邊翻書。

以下介紹的主要是小學生適讀的英文橋樑書，大部分書目都有音檔可搭配。

如果這些書單不夠看，三民英文童書團的團購書展網頁中，還有更多暢銷英文橋樑書等著大家來挖寶。

★DogMan超狗神探 ■作者：DavPilkey ■Lexile藍思分級：約260L-550L ■集數：已出版10集。

（可單本購買，或選購套書） ■內容簡介：凱迪克得獎作家DavPilkey，在美國被喻為天才型的漫畫家及繪本作家，擅長幽默搞笑筆觸和畫作，繼內褲超人（CaptainUnderpants）之後創造出最新英雄DogMan。

他擅長打擊犯罪，卻常在追捕犯人的過程中把場面搞得一團糟，鬧出不少笑話。

DogMan橫掃《紐約時報》、《華爾街日報》、《今日美國》等各大暢銷榜，發行量超過2300萬冊，已翻譯為30種語言版本。

■共讀筆記：DogMan系列是一套幽默的英文全彩漫畫，最棒的是平裝本和精裝本都是難得的全彩，愛看漫畫或繪本的孩子很難不愛上他。

用字相對淺顯，還有大量的日常對話，可以學到最道地的美式語法。

不需要每個字都看懂，即使是阿梅這樣的學齡前孩童也能看圖說故事，享受歡樂的閱讀經驗。

每本結尾都有一個How2Draw的分解步驟塗鴉指導，教小朋友畫書中的主要角色，我家五歲的弟弟阿梅很愛跟著畫。

■系列書目：DogMan系列書目如下，精裝版和平裝版都已出版10集。

1.DogMan超狗神探 2.DogManUnleashed超狗神探：正義使者 3.DogMan:ATaleofTwoKitties 超狗神探：複製邪惡貓 4.DogManandCatKid 超狗神探與蒙面喵喵俠 5.DogMan:LordoftheFleas 超狗神探：復仇蚤特攻隊 6.DogMan:BrawloftheWild 超狗神探：真假怒吼騎士 7.DogMan:ForWhomtheBallRolls 超狗神探：大戰神偷怪怪 8. DogMan: Fetch-22  9.DogMan:GrimeandPunishment 10.DogMan: MotheringHeights ▲全彩平裝套書 DogMan1-9集，無書盒。

平裝本DogMan內頁也是全彩光面紙質，與精裝版的主要差別是：平裝本的封面是軟質的紙，精裝版封面則是精裝硬殼，質感好適合收藏，不易折損。

▲全彩精裝套書DogMantheSupaEpicCollection(Books1-6) ，附書盒。

盒裝套書只有收錄前6本書目，三民書團也有DogMan1~10無書盒精裝套書可選購。

由於這套的平裝精裝都是吸引人的全彩內頁，我的建議是，若預算和空間足夠，可直上質感優異的精裝版，想省錢省空間，就選價格實惠的平裝本。

■原版玩偶： DogMan的玩偶觸感柔軟，質感很好。

有大（19吋）小（9吋）兩種尺寸，我家的是大隻的19吋，寶哥梅弟看我開箱時興奮到尖叫！如果預算有限或怕佔空間，9吋玩偶是相對經濟實惠的選擇。

據出版社說之後不打算繼續生產玩偶，我趕緊請三民網路書店把兩種尺寸玩偶的現貨庫存都掃回來，加入英文童書團讓DogMan迷們一起收藏。

■音檔資源：DogMan目前尚未推出官方有聲書，但網路上有不少國外素人錄製的免費音檔，邊讀實體書邊聽音檔樂趣加倍，我家兩兄弟最喜歡的是YouTube頻道「AnimaZingStory!」的戲劇化詮釋。

5歲阿梅就算沒辦法100%聽懂，也笑得東倒西歪：   ★NatetheGreat  大偵探奈特 ■作者：MarjorieWeinmanSharmat/繪者：MarcSimont ■Lexile藍思分級：約280L-570L ■集數：共30集（本團更新至30集，可選購單本、28本超值盒裝套書或30本無盒套書） ■內容簡介：NatetheGreat系列是美國經典暢銷的英文橋樑書。

小男孩Nate是街坊鄰里間公認的大偵探，他憑借自己敏銳的觀察力和旺盛的好奇心，與愛犬Sludge一起幫朋友們解決了不少稀奇古怪的案子。

■共讀筆記：NatetheGreat系列故事簡單卻有趣，用語也貼近生活。

線索往往就藏在字裡行間，小讀者可以運用觀察力挑戰提前破解謎團。

每個句子都短短的，很容易聽音檔跟讀或自行認讀，不會造成太大壓力，非常適合作為小學低年級的入門橋樑書。

前一陣子我每天晚上都會隨機抽一本NatetheGreat讓小寶哥唸幾頁給我聽，意外發現大班的阿梅也能跟著唸，對提升自主閱讀成就感很有幫助。

■音檔資源：三民網路書店 NatetheGreat有聲CD、AmazonAudible線上有聲書。

我家之前聽的是CD合輯「NatetheGreatCollectedStories」，共發行五輯，第5輯國外缺貨中。

三民網路書店有組好的平裝書+CD套組，童書團中會提供團購優惠：第一輯4平裝本+1CD、第二輯4平裝本+1CD、第三輯8平裝本+1CD、第四輯10平裝本+1CD。

也可以單買書或單買CD。

▲2021年底新推出的超值套書 NatetheGreatBoxSet(共28本書)*附書盒*，三民另有無書盒版30本套書NatetheGreat#1-30套書(共30冊)。

  ★PressStart!遊戲開始！ ■作者：ThomasFlintham ■Lexile藍思分級：約450L-540L ■集數：已出版11集（本團新增第11集，可選購單本或套書） ■內容簡介：小男孩正在玩一個叫SuperRabitBoyLand的電玩遊戲，遊戲中的動物小鎮居民原本安居樂業，卻被大壞蛋維京海盜王與他的機器人大軍奪走歡笑，遊戲主角SuperRabbitBoy必須通過各種考驗，才能拯救全鎮。

他能順利破關，還是提早GameOver？ PressStart!系列讓孩子隨著SuperRabbitBoy躲過陷阱和機器人攻擊、穿越大海、沙漠、熔岩......， 每集都有全新挑戰，劇情驚險刺激，插圖也模仿電玩畫面，讓不愛閱讀或缺乏專注力的孩子，也能把這系列初階橋樑書當成紙上電玩，一路闖關到最後。

■共讀筆記：PressStart!系列的英文句型簡單，插圖比文字多。

粗線條插圖搭配鮮明配色，能吸引還不習慣讀純文字書的低年級學童目光。

從小就對電玩冷感的我覺得情節單純到有點無腦，但我家的小二生興致濃厚，還主動拿出來說要讀給我聽。

會抓老鼠的就是好貓，能讓孩子主動翻閱的就是好書。

不想讓孩子長時間沉迷電玩遊戲，就偶爾讓他們靠PressPlay!的紙上電玩過過乾癮吧。

  ★ThePrincessinBlack公主出任務 ■作者：ShannonHale&DeanHale/繪者：LeUyenPham ■Lexile藍思分級：480L-520L ■集數：已出版9集。

（本團新增第9集，可選購單本或套書） ■內容簡介：木蘭花公主優雅完美的外表下，藏著一個天大的祕密：只要手上的戒指響起警報，她就會脫下粉紅禮服和玻璃鞋，換上一身黑衣勁裝跳上馬，變裝出動打擊怪獸，保護子民！ ■共讀筆記：誰說公主就不能勇敢、瀟灑、聰明、冷靜？ThePrincessinBlack是一個扭轉性別刻板印象的非典型公主故事，情節幽默逗趣，反派怪獸角色也傻得可愛，就連我家兩個很少看公主故事的小男生也看得津津有味。

寶哥小二時每天都會說書給我聽，五歲阿梅也會主動點播：「我要聽PrincessinBlack！」 精裝版和平裝版都是全彩印刷，字大、圖多、行距大，讓剛開始進入獨立閱讀階段的孩子也能輕鬆閱讀。

這系列圖文並茂的讀本很適合小學低中年級生當橋樑書，或與幼兒園大班的孩子親子共讀。

搭配有聲CD合輯邊讀邊聽，更能身歷其境。

■音檔資源：三民網路書店CD合輯/平裝有聲套書、AmazonAudible線上有聲書（可試聽）。

ThePrincessinBlack系列有發行幾套CD合輯，第一輯Books1~3、第二輯Books4~6、第三輯7~8。

可單買CD合輯，或購買平裝本+CD的有聲套組。

■系列書目：已出版9集，精裝、平裝版本皆為彩色插圖。

1.ThePrincessinBlack 公主出任務：怪獸警報 2.ThePrincessinBlackandthePerfectPrincessParty  公主出任務：完美的派對 3.ThePrincessinBlackandtheHungryBunnyHorde 公主出任務：飢餓的萌兔怪 4.ThePrincessinBlackTakesaVacation 公主出任務：度假好忙 5.ThePrincessinBlackandtheMysteriousPlaydate 公主出任務：遊戲日的祕密 6.ThePrincessinBlackandtheScience FairScare 公主出任務：科學展驚魂 7.ThePrincessinBlackandtheBathtimeBattle 公主出任務：洗澡大作戰 8. ThePrincessinBlackandtheGiantProblem 公主出任務：巨大的麻煩   9.ThePrincessinBlackandtheMermaidPrincess  公主出任務：人魚公主   ★BillyandTheMiniMonsters比利與小怪獸NEW! ■作者：ZannaDavidson ■Lexile藍思分級：500L-570L ■集數：已出版12集。

（可選購單本或套書） ■內容簡介：比利是個普通的小男孩，過著極其平凡的生活，直到有天晚上，他在襪子抽屜裡發現了五隻小怪獸。

呆萌善良又不受控的小怪獸，在比利的家庭和校園生活中鬧出不少笑話，也合力幫助他克服對於黑暗、游泳、搭飛機、搬家等種種恐懼。

這系列的故事用字淺顯生活化，幾乎每一頁都搭配可愛的彩色插圖，不時還穿插有趣的四格漫畫，讓不愛閱讀的孩子也無法抵擋小怪獸的魅力。

■共讀筆記：我們家8歲寶哥和5歲梅弟都超愛BillyandtheMiniMonsters，因為小怪獸們實在太可愛，大量的彩色插圖和生活化的文字讀起來又沒壓力，即使是文盲也能望圖生義。

大力推薦給剛開始接觸橋樑書，喜歡有趣故事、愛看繪本或漫畫的小讀者。

■書介影片：因為對BillyandtheMiniMonsters很有愛，我特別錄了一支短影片介紹。

■ 音檔資源：BillyandtheMiniMonsters目前尚未推出官方音檔資源，但在YouTube上用系列名當關鍵字搜尋，可找到不少故事朗讀或書介影片，例如MonstersintheDark、MonstersatChristmas、MonsterattheSeaside。

■系列書目：已出版12集。

可選購12本平裝大套書、1-5集小套書、6-10集小套書，或自行選購喜愛主題的單書。

1.BillyandtheMiniMonsters：MonstersintheDark黑暗中的小怪獸 （500L） 2. BillyandtheMiniMonsters：MonstersGotoSchool小怪獸上學去  （520L） 3. BillyandtheMiniMonsters：MonstersGotoaParty小怪獸參加派對（540L） 4. BillyandtheMiniMonsters：MonstersOnaPlane小怪獸搭飛機（510L） 5. BillyandtheMiniMonsters：MonstersGoSwimming小怪獸游泳趣（540L） 6. BillyandtheMiniMonsters：MonstersMoveHouse小怪獸大搬家（510L） 7. BillyandtheMiniMonsters：MonstersatHalloween小怪獸過萬聖節（550L） 8. BillyandtheMiniMonsters：MonstersonaSchoolTrip小怪獸的校外教學（550L） 9. BillyandtheMiniMonsters：MonstersGoCamping小怪獸露營趣（550L） 10. BillyandtheMiniMonsters：MonstersattheSeaside小怪獸的海灘之旅（520L） 11.BillyandtheMiniMonsters：MonstersgoGreen小怪獸做環保（570L） 12. BillyandtheMiniMonsters：MonstersandtheChristmas小怪獸過聖誕（530L）   ★MagicTreeHouse 魔法樹屋系列 NEW! ■作者：MaryPopeOsborne ■Lexile藍思分級：約420L-590L ■集數：MagicTreeHouse盒裝套書共28集，另有給進階讀者的MerlinMissions盒裝套書共25集。

可選購單書或套書。

■內容簡介：MagicTreeHouse可能是史上知名度和銷量最高的英文入門橋樑書系列，描述一對小兄妹Jack和Annie，透過偶然中發現的魔法樹屋，勇敢穿梭時空，踏上一場又一場驚險刺激的奇幻冒險，與恐龍、騎士、海盜、忍者、木乃伊展開近距離接觸。

MagicTreeHouse的主題非常吸引愛冒險的孩子，尤其是國小低年級的小男生。

每本書都輕薄短小方便攜帶，內頁插圖多，句型用字也簡短生活化，不會負擔太重，很適合培養小讀者的自主閱讀習慣。

這套原本是準備給小寶哥看的，前一陣子我每晚都在床邊讀個半本，想偷懶時就播音檔給兄弟倆聽。

沒想到大班的阿梅聽了第一集DinosaursBeforeDark生動的有聲書音檔，比哥哥更著迷，忍者、海盜、木乃伊那幾本也很對他的胃口，會主動邊翻書邊聽，也算是意外的收穫吧。

■ 音檔資源：三民網路書店有聲CD、AmazonAudible線上有聲書（可試聽）   ★DragonMasters馴龍大師 ■作者：TraceyWest/繪者：GrahamHowells ■Lexile藍思分級：490L-600L ■集數：已出版20集（本團更新至20集，可選購單本或套書） ■內容簡介：馴龍大師系列是Scholastic出版社最暢銷的英文橋樑書系列之一，主題是孩子喜愛的龍、魔法石、巫師、魔法等奇幻題材，書中有豐富的插畫搭配上慢慢增加的英文文字，大幅降低跨入英文閱讀的門檻。

■共讀筆記：我家兩兒非常喜歡DragonMasters，一開始我是當床邊故事，每天念幾章，後來念到燒聲，孩子總是想聽更多，就上網買了英文有聲書，利用用餐時或睡前的空檔聽。

聽過有聲書後再請哥哥拿實體書唸讀，理解力就明顯提升。

■音檔資源：DragonMasters在 AmazonAudible（可試聽） 、scribd（可試聽） 都有有聲書音檔可線上購買。

三民網路書店也有幾張CD可購買。

  ★IsadoraMoon月亮莎莎 ■作者：HarrietMuncaster ■Lexile藍思分級：約500L-600L ■集數：已出版15本（本團新增第14與15集，可選購單本或套書） ■內容簡介：IsadoraMoon有一位熱愛大自然和露營的仙女媽媽，一位愛喝番茄汁又愛漂亮的吸血鬼爸爸。

身為獨一無二的混血兒，她在日常生活和上學時常遇到身分認同問題，既無法融入仙女學校的課程，又跟不上吸血鬼學校的進度和作息。

決定上人類學校後，又會遇到那些挑戰，鬧出哪些笑話呢？這系列英文橋梁書在英國亞馬遜有超過500個5顆星好評，深受愛幻想的小讀者歡迎。

■共讀筆記：這系列橋樑書讓我們陪著月亮莎莎上學、闖禍、過生日、親子露營、去渡假、逛園遊會、看芭蕾表演、參加舞會、出席婚禮，每一個小女生常有的生活體驗，在月亮莎莎身上都變得戲劇化又搞笑，友情親情情節也很有愛。

這些故事不只小女孩專屬，我家的兩個小男生也很愛聽。

連從來不是粉紅控也沒有少女心的我，都要給IsadoraMoon五星好評！ 無論是平裝或精裝本，內頁都是粉紅色／黑色雙色印刷，封面還有亮晶晶的效果，夢幻又別致。

■音檔資源：AmazonAudible線上有聲書（可試聽）、三民網路書店有聲CD。

我在Audible上買的線上有聲書是「IsadoraMoonCollection」，目前共發行五輯，每輯收錄2~4個故事不等。

音檔為英國腔女聲，十分悅耳。

■系列書目：IsadoraMoon系列已經出版15集，三民有1-8集/1-13集的平裝套書，也可以挑有興趣的主題零買。

1. IsadoraMoonGoestoSchool 月亮莎莎上學去 2.IsadoraMoonGoesCamping 月亮莎莎去露營 3.IsadoraMoonGoestotheBallet 月亮莎莎看芭蕾舞 4. IsadoraMoonHasaBirthday 月亮莎莎過生日 5. IsadoraMoonGoesonaSchoolTrip 月亮莎莎的校外教學 6. IsadoraMoonGoestotheFair 月亮莎莎逛園遊會 7. IsadoraMoonHasaSleepover 月亮莎莎去朋友家過夜 8. IsadoraMoonGetsinTrouble 月亮莎莎闖禍了 9.IsadoraMoonMakesWinterMagic 月亮莎莎的魔法冬季 10. IsadoraMoonGoesonHoliday 月亮莎莎渡假去 11. IsadoraMoonPutsonaShow 月亮莎莎上台表演 12. IsadoraMoonMeetstheToothFairy月亮莎莎遇上牙仙子 13. IsadoraMoonGoestoaWedding 月亮莎莎參加婚禮 14. IsadoraMoongetstheMagicPox月亮莎莎得了神奇水痘 15. IsadoraMoonandtheShootingStar月亮莎莎與流星   ★Kitty貓女凱蒂 NEW! ■作者：PaulaHarrison ■Lexile藍思分級：600L ■集數：已出版8集（可選購單本或1~6集套書） ■內容簡介：凱蒂的媽媽是一個擁有貓咪超能力的女超人，經常需要在深夜出任務幫助有需要的人們。

凱蒂也遺傳了媽媽的超能力，能聽懂貓咪說的話，還能飛簷走壁、在黑暗中看清楚任何細微動作，聽到最輕的聲響，但怕黑的她遲遲不敢在夜晚行動。

在貓咪朋友的請託下，她鼓起勇氣展開一次又一次的精采冒險，克服對黑暗的恐懼，發揮隱藏已久的無限潛力。

■共讀筆記：Kitty是我家弟弟阿梅近期的新歡！一開始我只是被別緻的封面插圖和少見的超能力「貓女」主題吸引，試著在床邊故事時間讀了第一集給阿梅聽，沒想到愛動物的他一聽就黏住了，主動拜託我買了有聲書音檔，一集接一集邊翻書邊聽得津津有味，還能細數故事中每一隻貓的名字和特徵。

推薦給喜愛貓咪與冒險故事的小讀者。

Kitty系列與IsadoraMoon是同一家出版社的橋樑書作品，美編排版風格近似。

平裝版的封面也有質感極佳的局部燙金設計，K內頁是橘色／黑色雙色印刷，私心覺得比IsadoraMoon更美。

■系列書目：Kitty系列有英國版和美國版，英國版集數出得快，但美國版價格親切很多，我家都是等便宜的美國版。

三民有賣美國版平裝套書（1-6集）和英國版平裝套書（1-8集），也可以挑有興趣的主題零買。

1.KittyandtheMoonlightRescue  2.KittyandtheTigerTreasure  3.KittyandtheSkyGardenAdventure  4.KittyandtheTreetopChase  5.KitttyandtheGreatLanternRace  6. KittyandtheKidnapTrap 7.KittyandtheTwilightTrouble  8. KittyandtheStarlightSong  ■音檔資源：AmazonAudible線上有聲書（前兩集有音檔，可試聽）、Scribd線上有聲書（前三集有音檔，可試聽）   ★MagicSchoolBus魔法校車 ■作者：JoannaCole/繪者：BruceDegen ■Lexile藍思分級：500L-610L ■集數：6平裝本+6CD盒裝套書 ■內容簡介：MagicSchoolBus是美國家喻戶曉的兒童科普書暢銷經典名作，瘋狂不羈的小學老師Ms.Frizzle，總是心血來潮帶著班上學生搭上魔法校車，穿梭時空、上山下海，甚至縮小進入人體，進行各種不可思議的冒險，讓孩子身歷其境學習各種科學知識。

MagicSchoolBus系列多年來出版過各種版本的繪本、讀本、影視週邊。

我們家除了卡通影片，點播率最高的就是這套圖文並茂的TheMagicSchoolBusClassicCollection，精選6本MagicSchoolBus系列的人氣書目+劇場版有聲CD，涵蓋地球科學、太空、海洋、人體、氣候、恐龍六大主題。

■共讀筆記：MagicSchoolBus系列的版本很多，會挑這套有聲套書推薦，是因為它難度適中，型式介於繪本和讀本之間，雖然不是章節書，卻很適合當成英文橋樑書閱讀。

每本都有完整的故事線和逗趣的人物對話，學齡前大班的孩子就可以針對故事主線當繪本故事共讀；國小以上的大童也可以當成科普讀本，進一步精讀書中整理的各種科普知識筆記和圖解註記。

不只故事有趣，知識含量也比一般繪本高很多高，使用年限更長。

有聲套書中附的CD音檔也精采又超值，故事主線有如廣播劇般生動，搭配豐富的背景音效；每一頁上的學生科普知識筆記和圖解，也會在說完故事後由老師Ms.Frizzle統一朗讀。

六本書目都分別有長達20~31分鐘不等的音檔，很適合在漫長的暑假聆聽。

■TheMagicSchoolBusClassicCollection(6書+6CD)盒裝有聲套書書目：（三民網頁可試聽音檔） TheMagicSchoolBus:InsidetheEarth深入地球（Lexile:500L） TheMagicSchoolBus:LostintheSolarSystem太陽系迷航（Lexile:500L） TheMagicSchoolBus:OntheOceanFloor海底探索（Lexile:AD690L） TheMagicSchoolBus:InsidetheHumanBody人體奧秘（Lexile:AD730L） TheMagicSchoolBusandtheClimateChallenge氣候變遷（Lexile:610L） TheMagicSchoolBus:InthetimeoftheDINOSAURS重返恐龍時代（Lexile:580L）   ★MyWeirdSchool我的瘋狂學校 ■作者：DanGutman／繪者：JimPaillot ■Lexile藍思分級：約540L-700L ■集數：全系列共21本（可選購單本或套書） ■內容簡介：紐約時報暢銷作家DanGutman的代表作MyWeirdSchool，在美國暢銷千萬冊。

主角是討厭上學的二年級男孩 A.J.，描述他學校中一群瘋狂奇特的老師，與爆笑精彩的小學校園生活點滴。

作者DanGutman童年時就是個不愛上學、愛唱反調的孩子，所以他筆下跳脫傳統教育框架的師生，更能貼近叛逆小學生的想法，激起小讀者的認同感。

■共讀筆記：MyWeirdSchool以淺顯用字搭配幽默插圖，內文字體與行距編排較大，讀起來沒有壓力。

小學低年級主角的第一人稱敘事，也非常適合開始進入英文初級讀本的小學生，學習道地的美式校園口語。

這系列的藍思分級雖然是540L-700L，比490L-660L的AtoZMysteries高，但MyWeirdSchool有比較多小寶哥熟悉的字彙，他覺得讀起來比AtoZMysteries輕鬆很多。

▲MyWeirdSchool21-BookBoxSet(共21本平裝本) ■音檔資源：AmazonAudible線上有聲書、scribd線上有聲書、三民網路書店有聲CD   ★AtoZMysteries 字母謎團 ■作者：RonRoy ■Lexile藍思分級：約490L-660L ■集數：全系列共26本（可選購單本或套書） ■內容簡介：AtoZMysteries是一套三個小偵探的辦案故事書，全套共26本，以字母A-Z編排而成，每本書都留有一個線索等待Dink,Josh和RuthRose去偵查，可以訓練孩子的觀察推理能力，引發閱讀興趣。

AtoZMysteries是英文橋樑書的經典名作之一，插圖都是黑白的，甚至會部分跨頁沒有搭配插圖，循序漸進讓孩子習慣純文字的章節書，減低對圖像的依賴。

偵探故事懸疑的情節，能吸引小讀者一路追下去。

▲AtoZMysteriesboxedset，26本平裝本附書盒。

2022年3月更新：盒裝套書斷貨中，三民有自組的無書盒版套書「AtoZMysteriesSet(26本平裝本)(無書盒)」，也可挑有興趣的書目零買。

■音檔資源：三民網路書店 有聲CD，AmazonAudible線上有聲書（可試聽）。

■作者RonRoy的AtoZMysteries系列簡介影片：   ★GeronimoStilton老鼠記者系列 NEW! ■作者：GeronimoStilton ■Lexile藍思分級：約410L-810L  ■集數：全系列至少已出版75集（書團中提供幾款10本平裝全彩套書，可視需求選購） ■內容簡介：GeronimoStilton是一系列以老鼠視角描繪人世間百態的懸疑幽默兒童小說，在全球暢銷超過三千萬冊。

主角是一位熱愛乳酪的老鼠記者GeronimoStilton，偶然間捲入尋寶計畫，勇闖金字塔、熱帶雨林、火山、冰川、古堡......冒險過程精彩跌宕，搭配老鼠記者獨特的幽默敘事風格，以及吸睛的全彩插圖，讓這套25歲的經典橋樑書歷久不衰。

老鼠記者系列由於歷史悠久，書目非常多，每一集都是獨立的故事，如果不確定孩子是否買單，建議可以先買一套十本試水溫。

也可以考慮上網購買有聲書 ，我在Amazon上買了前幾集的音檔，生動有趣的有聲書連媽媽我都愛聽。

■音檔資源：AmazonAudible可購買有聲音檔，Scribd搜尋GeronimoStilton也可找到11~24集間的部分書目音檔。

  ★TheStoreyTreehouseCollection瘋狂樹屋系列 NEW! ■作者：AndyGriffiths ■Lexile藍思分級：約560L-770L  ■集數：已出版11本（可選購單本或10本平裝套書TheStoreyTreehouseCollection ） ■內容簡介：小男孩Andy和Terry擁有世界上最瘋狂也最高的樹屋，樹屋裡充滿了讓所有小孩夢寐以求的各種新奇玩意：自動棉花糖餵食機、汽水噴水池、消滅蔬菜機、冰淇淋店、電動遊戲中心、地下實驗室、食人鯊魚池、泥巴大戰競技場......所有你想得到的想不到的，瘋狂樹屋裡通通都有！ 由澳洲暢銷童書作家AndyGriffiths創作的瘋狂樹屋系列，以豐富的想像力和無厘頭的幽默感風靡全球小孩和大人，至今已有超過25種語言的譯本。

由第一集The13-StoreyTreehouse開始，每一集加蓋13層，今年推出的第十集已經蓋到143層樓高。

故事舞台也不受限於樹屋，帶著讀者上山下海瘋狂冒險，讓人忍不住期待這回樹屋裡還會增加哪些夢幻配備，Andy和Terry又會與哪些不可思議的人事物相遇呢？ ■共讀筆記：同樣以樹屋為主題，TheStoreyTreehouse瘋狂樹屋系列的藍思值約560L-770L ，用字難度比420L-590L的MagicTreeHouse神奇樹屋系列高，適合已有基礎英文自主閱讀能力的孩子。

瘋狂樹屋系列的教育知識性不如神奇樹屋系列濃厚，但加入更多大童會喜愛的瘋狂妙點子，讀起來更過癮。

初入門時也可以考慮加購線上有聲音檔，邊聽音檔邊看圖文會更容易理解。

寶哥梅弟和我都超愛翻看瘋狂樹屋系列充滿想像力的插圖，畫出了所有調皮小男孩天馬行空的美夢，讓一個個神奇場景躍然紙上。

■音檔資源：三民網路書店販售的有聲CD、AmazonAudible線上有聲書，Scribd線上有聲書。

  ★CaptainUnderpants內褲超人 ■作者：DavPilkey ■Lexile藍思分級：約570L-890L  ■集數：已出版12本（可選購單本或套書） ■內容簡介：喬治和哈洛是一對充滿想像力又愛畫漫畫的難兄難弟，常在學校惹麻煩，被校長處罰。

有天他們用網購亂買的催眠戒指，竟然意外讓嚴格的校長被催眠成他們筆下的漫畫英雄「內褲超人」（CaptainUnderpants）。

從此只要聽到彈指聲，凶巴巴校長的臉上就會換上傻呼呼的熱血笑容，脫到只剩一件內褲，扯下紅色窗簾當披風，衝出窗外與各種入侵校園的外星怪物、巨大機器人、邪惡勢力奮戰，拯救地球...... ■親子共讀心得：CaptainUnderpants的藍思值跟前面幾套橋樑書比起來稍高一些，但因為加入大量的漫畫式插圖，全彩圖文並茂，劇情又搞笑，孩子接受度非常高，不論在小學或幼兒園都有大量忠實書迷，應該沒有小男生能抵擋CaptainUnderpants的魅力。

就算英文閱讀程度還不到位，也可以早買早享受。

一開始我當床邊故事念給兩兒聽，等他們上鉤後，就讓他們自己邊聽音檔邊翻書。

不只寶哥梅弟對CaptainUnderpants系列著迷，連不是英雄故事愛好者的媽媽都常被無厘頭情節笑岔了氣。

與同作者的DogMan比起來，我更欣賞CaptainUnderpants的角色和劇情設定。

除了圖文劇情，每集的動作戲高潮都會設計幾個作者DavPilky招牌的「手動紙上動畫」（FLIP-O-RAMA），教孩子用手連續快速翻動兩頁，CaptainUnderpants和壞人激戰的場面就會躍然紙上。

（DogMan系列也有這樣的設計） FLIP-O-RAMA的紙上動畫原理非常簡單，孩子卻能不分年齡玩得不亦樂乎，媽媽覺得很神奇。

■書目：CaptainUnderpants至今已出版12集，由於書名落落長，完整書目請大家參考TheGiganticCollectionofCaptainUnderpants 的套書商品頁。

建議從第一集內褲超人的起源開始入門，之後的集數跳著獨立閱讀也不影響閱讀樂趣。

每本書目可以零買，也可以考慮買價格較優惠的套書： ▲圖左為12本黑白平裝套書TheGiganticCollectionofCaptainUnderpants，右為5本彩色精裝套書TheCaptainUnderpantsColossalColorCollection，精裝書的開本稍大一點。

▲TheGiganticCollectionofCaptainUnderpants 12本黑白平裝套書。

TheGiganticCollectionofCaptainUnderpants黑白平裝本套書優點是書目較多，價格較低，缺點是內頁是黑白插圖，吸引學齡前和低年級學童的程度不如精裝版全彩版。

▲TheCaptainUnderpantsColossalColorCollection 5本彩色精裝套書。

精裝版盒裝套書質感非常好，內頁是全彩插圖，封面是精裝硬殼，不易折損，書盒也很精美，但精裝套書只有收錄前5集。

三民網路書店另有無書盒的12本彩色精裝套書可選購，也可單本零售。

▲另外還有一套 CaptainUnderpants:ColorEditionBoxSet 6本彩色平裝套書，是1~6集的彩色平裝本盒裝套書。

■版本選擇答客問：黑白平裝本、彩色平裝本、彩色精裝本，三種版本的CaptainUnderpants該買哪一套？ 我家三種版本都讀過的感想是，如果孩子的英文自主閱讀能力已經很不錯，或預算有限，想用最低成本蒐集大全套，可以選擇相對實惠的12本平裝本套書；如果年齡較小、英文程度還無法自行閱讀，更推薦彩色精裝本或彩色平裝本，因為彩色插圖更能吸引學齡前和低年級的孩子入門。

我家兩兒都愛彩色插圖多很多，媽媽也覺得彩色精裝本賞心悅目，值得收藏。

以下拿三種版本的同一集，幫大家比一比封面和內頁的差異： ▲左起為黑白平裝本、彩色平裝本、彩色精裝本。

黑白平裝本最輕薄，開本最小，彩色精裝本為硬殼封面，開本最大。

▲上方為黑白平裝本內頁、左下為彩色平裝本內頁、右下為彩色精裝本內頁。

同樣的內容，彩色插圖就是吸睛很多啊。

■ 音檔資源：AmazonAudible線上有聲書、scribd線上有聲書、三民網路書店有聲CD CaptainUnderpants的音檔就像廣播劇一樣精采生動，有豐富的背景音效，連書中偶爾穿插的手繪漫畫，都能用戲劇化的聲音詮釋所有台詞，非常推薦有買實體書的人，也把精心製作的有聲書一起買起來，會大大提升閱讀樂趣。

  ★TheSherlockHolmesChildren'sCollection福爾摩斯探案兒童版有聲套書 NEW! ■作者：StephanieBaudet ■Lexile藍思分級：約570L-920L ■集數：一套30本平裝本，附書盒與QRCode音檔（套書不分售） ■內容簡介：超值有聲套書TheSherlockHolmesChildren'sCollection收錄30個膾炙人口的福爾摩斯偵探故事，精簡改編為兒童也容易理解的版本並搭配插圖。

最棒的是套書中每個書目都附英國腔的QRCode音檔，還看不懂的孩子也可以先聽生動的音檔洗耳朵，愛看懸疑推理故事的媽媽我已經等不及重溫福爾摩斯的舊夢了。

  出版社建議適讀年齡是7歲以上，但請注意這是英文母語者的標準，應該比較適合中年級以上已有英文自主閱讀能力的台灣孩子。

福爾摩斯兒童版原本分為三個系列套書，因為大受歡迎，最近新推出1+2+3大全套的30本超值有聲套書，一次全收最划算。

■ 音檔資源：套書中每本書目皆附免費的QRCode音檔，用手機或平板掃描就能聽，不用另外花錢買。

  【英文經典兒少小說】 如果家有中高年級、國中或閱讀程度很好的孩子，覺得以上橋樑書都對孩子太簡單，不妨更上一層樓，挑戰更長篇的兒少小說。

DavidWalliams大衛威廉幽默成長小說精選集和RoaldDahl羅德達爾經典故事集，都是值得提前入手、長期珍藏的經典。

  ★TheWorldofDavidWalliams大衛威廉幽默成長小說精選集 NEW! ■作者：DavidWalliams ■Lexile藍思分級：約580L-790L ■集數：10本超值平裝套書附書盒。

三民童書團也開放DavidWalliams全系列作品折扣（單書和單CD） 大衛威廉的幽默成長故事兼具娛樂性與深度，透過詼諧荒誕的喜劇，呈現孩子成長過程中的不安、恐懼與挫折，與真實人生的不完美。

精彩幽默的長篇小說不只小學生或中學生喜歡，連成人也可以讀得很過癮。

寶哥已在國小二三年級時讀完大部分大衛威廉小說的中譯版，《爺爺大逃亡》、《壞爸爸》、《神偷阿嬤》都是他愛不釋手的故事，我也提前準備好英文原版精選集，讓他搭配線上有聲書享用。

英文平裝書的厚度雖然嚇人，但搭配了不少生動逗趣的插圖，用字也很口語化，不算太艱澀，藍思值介於580L~790L之間。

還不習慣英文自主閱讀的孩子，可以考慮購買故事CD或到Audible或Scribed找精彩的有聲書來聽，閱讀時會更身歷其境。

▲TheWorldofDavidWalliams:TheTerrificTen!Mega-MassiveBoxSet 是大衛威廉小說迷必收的經典精選集，以精美書盒收錄10本英文版平裝小說： 1.TheMidnightGangster午夜幫（580L） 2.BillionaireBoy小鬼富翁（640L） 3.TheBoyintheDress穿裙子的男孩（ 650L） 4.BadDad壞爸爸（680L） 5.Mr.Stink臭臭先生（ 730L） 6.DemonDentist巫婆牙醫（730L） 7.AwfulAuntie壞心姑媽（730L） 8.GangstaGranny神偷阿嬤（740L） 9.Grandpa'sGreatEscape爺爺大逃亡（760L） 10.Ratburger鼠來堡（790L） ■ 音檔資源：三民網路書店有販售單CD，可自行搜尋書名選購。

也可以上網購買AmazonAudible線上有聲書、Scribed線上有聲書。

  ★RoaldDahlCollection羅德達爾經典故事集 ■作者：RoaldDahl ■Lexile藍思分級：約600L-1080L ■集數：16本超值平裝套書，附書盒(套書不分售) ■內容簡介：英國國寶級作家羅德達爾的作品嚴格來說不算橋梁書，應該屬於兒童／青少年小說，字數多、行距密，比較適合中高年級到國中生閱讀，但這些充滿想像力的經典故事，就連成人都能再三回味。

如果孩子年紀太小還不能領會其中奧妙，媽媽自己先買來精進英文閱讀能力也不錯。

▲RoaldDahlCollection16本平裝套書（附書盒）。

盒裝平裝套書RoaldDahlCollection收錄的書目，本本精典，許多作品都曾改編成電影。

如果之前沒有看過長篇小說，可以從套書中藍思值較低的書目如TheMagicFinger、FantasticMr.Fox、George'sMarvelousMedicine等開始挑戰。

書名旁的括號是每本的Lexile藍思值： 1.CharlieAndTheChocolateFactory巧克力冒險工廠 （810L） 2.Matilda瑪蒂達（840L） 3.TheBFG吹夢巨人（720L） 4.BillyAndTheMinpins小比利和迷針族（860L） 5.FantasticMr.Fox狐狸爸爸萬歲（ 600L） 6.George'sMarvelousMedicine喬治的神奇魔藥（ 640L） 7.TheWitches女巫（740L） 8.TheTwits壞心的夫妻消失了（750L） 9.TheMagicFinger神奇魔指（560L） 10.EsioTrot喂咕嗚愛情咒（840L） 11.CharlieAndTheGreatGlassElevator神奇的玻璃升降機（720L） 12.BoyTalesOfChildhood男孩：童年往事（1020L） 13.GoingSolo展翅單飛（1080L） 14.TheGiraffe,thePellyAndMe長頸鹿、鵜鶘與我（840L） 15.JamesAndTheGiantPeach飛天巨桃歷險記（870L） 16.DannyTheChampionOfTheWorld世界冠軍丹尼 （770L） 以上作品幾乎都有中文譯本，如果英文程度還沒有辦法駕馭這種長篇小說，可以考慮先看中文版。

小寶哥已經在小學一二年級讀完中譯本的《狐狸爸爸萬歲》、《巧克力冒險工廠》、《吹夢巨人》、《瑪蒂達》、《飛天巨桃歷險記》、《女巫》等，但英文閱讀程度和耐心還不足以駕馭英文原版，只能先聽英文有聲書。

■ 音檔資源：目前市面上找不到羅德達爾的CD大合輯（我家之前有一套10個故事合輯已絕版斷貨），可以考慮上網選購單本的AmazonAudible線上有聲書，幾乎都是英國影劇圈名人（如凱特溫斯蕾KateWinslet）錄製的喔。

    【哪裡買？】 UsborneEnglishReader英文分級讀本和以上介紹的英文橋樑書，都是2022年3月三民中英文童書團的精選書目，團購書展網頁還有許多我來不及一一介紹的暢銷經典橋樑書，等著書蟲來挖寶。

（已結團） 全站熱搜 創作者介紹 cwyuni 酪梨壽司的日記 cwyuni發表在痞客邦留言(4)人氣() E-mail轉寄 全站分類：藝文評論個人分類：親子共讀筆記上一篇：好呷勾促咪的野志明加食育繪本：《好吃的服裝店》系列、《天婦羅奧運會》、《香蕉爺爺香蕉奶奶》、《小草莓，妳在哪裡？》 下一篇：Electrolux伊萊克斯極適家居系列清淨除濕機：向霉斑病毒細菌說掰掰，還我乾爽舒適的家 ▲top 留言列表 發表留言 近期發表文章 最新讀者迴響 舊文分類回收 紐約MBA留學血淚史(6) ◆不堪回首MBA申請路(13)◆GMAT，哪個變態想出的鬼東西(4)◆又期待又怕受傷害(3)◆紐約‧不可思議(22)◆MBA答客問：認真魔人專用(15)◆苦哈哈MBA生活全紀錄(34) 東京人妻的冒險(6) ◆偷說老公的壞話(49)◆新手人妻修業中(36)◆戴墨鏡才能看的閃光文(21)◆門外漢的日本(48)◆廚房裡的遊戲(69)◆媽媽寶包，有時還有爸爸(69) 壽司也想變瘦絲(1) ◆飲食運動日誌&馬拉松訓練(49) 出版過的作品(2) ◆我的第一本書《去他的萬一》(8)◆我的第二本書《愛情，真相大白》(12) 親子共讀筆記(112)壽司的私房讀書筆記(31)網路書店折價券分享區(0)台北小上班族的靠夭(34)孤男寡女曠男怨女集散地(44)不機車怎麼叫惡女(84)誰說諧星不能耍感性(13)我家不是你家(22)二十年目睹之白目男怪現狀(9)極餓台灣(12)壽司的信箱(36)關於部落格，我說的其實是....(14)未分類文章(15) 搜尋本站文章 本站熱門文章 舊文按月彙整 舊文按月彙整 2022五月(7) 2022四月(6) 2022三月(6) 2022一月(1) 2021十二月(3) 2021十一月(4) 2021八月(5) 2021六月(1) 2021五月(6) 2021四月(1) 2021一月(1) 2020十一月(6) 2020六月(6) 2020五月(3) 2020二月(2) 2019十一月(1) 2019七月(4) 2019六月(2) 2019四月(2) 2019三月(5) 2018十一月(3) 2018八月(2) 2018六月(2) 2018四月(1) 2018三月(1) 2018一月(4) 2017十二月(3) 2017三月(7) 2016十一月(2) 2016十月(2) 2016九月(3) 2016八月(5) 2016七月(1) 2016六月(5) 2016三月(1) 2016二月(7) 2015十二月(1) 2015十一月(1) 2015十月(1) 2015九月(1) 2015八月(3) 2015七月(3) 2015六月(4) 2015五月(2) 2015四月(2) 2015三月(3) 2015一月(1) 2014十二月(4) 2014十一月(1) 2014十月(2) 2014九月(2) 2014七月(2) 2014六月(2) 2014五月(2) 2014四月(1) 2014三月(2) 2014二月(4) 2014一月(5) 2013十二月(3) 2013十一月(2) 2013十月(4) 2013九月(4) 2013八月(4) 2013七月(2) 2013六月(2) 2013五月(1) 2013四月(2) 2013三月(3) 2013二月(3) 2013一月(1) 2012十二月(2) 2012十一月(2) 2012十月(7) 2012九月(8) 2012八月(7) 2012七月(5) 2012六月(7) 2012五月(4) 2012四月(5) 2012三月(9) 2012二月(9) 2012一月(5) 2011十二月(10) 2011十一月(9) 2011十月(9) 2011九月(9) 2011八月(10) 2011七月(3) 2011六月(4) 2011五月(2) 2011四月(4) 2011三月(3) 2011二月(5) 2011一月(5) 2010十二月(4) 2010十一月(7) 2010十月(2) 2010九月(4) 2010八月(4) 2010七月(5) 2010六月(7) 2010五月(5) 2010四月(8) 2010三月(5) 2010二月(4) 2010一月(3) 2009十二月(3) 2009十一月(4) 2009十月(6) 2009九月(2) 2009八月(4) 2009七月(4) 2009六月(4) 2009五月(5) 2009四月(8) 2009三月(7) 2009二月(6) 2009一月(5) 2008十二月(5) 2008十一月(9) 2008十月(8) 2008九月(6) 2008八月(6) 2008七月(5) 2008六月(6) 2008五月(9) 2008四月(4) 2008三月(8) 2008二月(9) 2008一月(9) 2007十二月(9) 2007十一月(9) 2007十月(11) 2007九月(9) 2007八月(7) 2007七月(4) 2007六月(1) 2007五月(5) 2007四月(5) 2007三月(5) 2007二月(6) 2007一月(5) 2006十二月(9) 2006十一月(5) 2006十月(8) 2006九月(3) 2006八月(2) 2006七月(4) 2006六月(1) 2006五月(3) 2006四月(6) 2006三月(6) 2006一月(2) 2005十二月(18) 2005十一月(5) 2005十月(11) 2005九月(9) 2005八月(2) 2005七月(7) 2005六月(4) 2005四月(5) 2005三月(3) 2005二月(1) 2005一月(3) 2004十二月(3) 2004十一月(2) 2004十月(1) 2004九月(1) 2004八月(5) 2004七月(6) 2004六月(6) 2004五月(9) 2004四月(13) 2004三月(13) 2004二月(3) 2004一月(3) 2003十二月(16) 2003十一月(8) 2003十月(8) 2003九月(17) 2003八月(15) 2003七月(12) 所有文章列表 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： ★酪梨壽司的日記禁止全文轉貼。

引用或節錄限全文三分之一內，請註明作者、原文標題與連結。

其他問題，請來信與我聯繫★ 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗