prior - 英中– Linguee词典

Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective date thereof) and shall at all times thereafter so long as any of ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"prior"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 prior 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 prior名词—先名() 事先名() 不常见:在先名 · 先前名 prior形容词—之前副() 不常见:在先的形 · 更重要的形 · 先前的形 · 优先的形 priorto—之前 例子:priorpurchaseright—优先承购权 givepriornotice—打招呼 fig.dyingflash(oflucidityoractivity,priordemise)—回光返照 · 回光反照 查看更多用例 • 查看其他译文 review(e.g.areportpriortoacceptingit)—复核 breakground(priortobuildingsth)—动土 prioryear名—去年名 youngdeerantlerpriorossification(usedinTCM)—鹿茸 haveapriorengagement—有约在先 agreebychance(idiom);takingthesameactionwithoutpriorconsultation—不约而同 priornotice名—事先通知名 agreewithoutpriorconsultation—不谋而合 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Eveninsuchasituation,inorderforaStateorinternational [...] organizationthathasnotobjectedintimeto [...] thereservationpriortothedateof[...] thesuccessionofStatestobeabletoobject [...] toit,itwouldbenecessarythatthemaintenanceofthereservationtheterritorialscopeofwhichhasbeenextendedshouldupsetthebalanceofthetreaty:thatisthesenseoftherestrictiveformulationofthisexception,whichcoversonlythosesituationsinwhichtheterritorialextensionofthereservation“radicallychangestheconditionsfortheoperationofthereservation”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平[...] 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实施条件发生根本的改变”的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (G)WhenevertheConversionPriceisadjustedashereinprovided,theCompanyshallgivenoticetotheCPShareholdersthattheConversionPricehasbeenadjusted(settingforththeeventgivingrisetothe [...] adjustment,theConversion [...] Priceineffectpriortosuchadjustment,theadjustedConversionPriceandtheeffectivedatethereof)andshallatalltimesthereaftersolongasanyoftheConversionRightsremainsexercisablemakeavailableforinspectionattheprincipalplaceofbusinessforthetimebeingoftheCompanyandtheRegistrar'sOfficepriortotheConversionDateasignedcopyofthesaidcertificateoftheauditorsor(asthecasemaybe)oftherelevantapprovedmerchantbankandacertificatesignedbyaDirectoroftheCompanysettingoutthebriefparticularsoftheeventgivingrisetotheadjustment,theConversionPriceineffectpriortosuchadjustment,[...] theadjusted [...] ConversionPriceendthiseffectivedatethereof. wuling.com.hk wuling.com.hk (G)每當根據本文規定者調整換股價時，本公司須向可換股優先股股東發出換股價經已調整的通知（其中載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期），此後，只要任何換股權仍可行使，本公司須於兌換日期前在當時主要營業地點及股份過戶登記處存置上述經簽署的核數師或（視情況而定）相關認可商人銀行的證書副本，以及本公司董事簽署的載列導致調整的事項、有關調整前生效的換股價、經調整換股價及其生效日期等簡明資料證書，以供可換股優先股股東查閱。

wuling.com.hk wuling.com.hk TheCompanymaybyordinaryresolution,beforetheissueofanynewshares,determinethatthesame,oranyofthem,shallbeofferedinthefirstinstance,andeitheratparoratapremium,toalltheexistingholdersofanyclassofsharesinproportionasnearlyasmaybetothenumberofsharesofsuchclassheldbythemrespectively,ormakeanyprovisionsastotheissueandallotmentofsuchshares,butindefaultofanysuchdeterminationorsofarasthesameshallnotextend, [...] suchsharesmaybedealtwithasiftheyformedpartofthecapitalofthe [...] Companyexistingpriortotheissueof[...] thesame. asiasat.com asiasat.com 本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 [...] 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 [...] 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。

asiasat.com asiasat.com 8WheretheFinancialSecretaryissatisfiedthatsuchtransferisnotlikelytoaffectadverselyhisabilitytofulfillanypurposeforwhichtheExchangeFundisrequiredtobeormaybeusedundersection3(1)or(1A),hemay, [...] afterconsultingthe [...] ExchangeFundAdvisoryCommittee,andwiththepriorapprovaloftheChiefExecutiveinCouncil,[...] transferfromtheFund [...] tothegeneralrevenueortosuchotherfundorfundsoftheGovernmentasmaybeauthorizedbytheChiefExecutiveinCouncilanysumorpartofanysuminexcessoftheamountrequiredtomaintaintheassetsoftheFundat105%ofthetotalobligationsoftheFundforthetimebeingoutstandingandmayforthepurposeofanysuchtransferrealizeanyoftheassetsoftheFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 8凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當不可能 [...] 對其達致根據第3(1)或(1A)條須運用或可運用外匯基金的目的的能力有不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行政長官會同行政會議事先批准下，可將超出用以維持外匯基金資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款[...] 項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政 [...] 長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將外匯基金的任何資產變現。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConversionSharesshall,saveasprovidedforintheseprovisions,rankparipassuinallrespectswiththeOrdinarySharesinissueatthetimetheConversionSharesareissued,andshall,subjecttotheprovisoofparagraph5(C)inthisBye-law6(C)andthisparagraph7,entitletheholdersthereoftoalldistributionspaidormadeontheOrdinarySharesbyreferencetoaRecordDatefallingaftertheConversionDate,providedthatifaRecordDateaftertheConversionDateisinrespectofany [...] distributioninrespectofanyfinancial [...] periodoftheCompanyendedpriortosuchConversionDate,[...] theholdersoftheConversionShares [...] willnotbeentitledtosuchdistribution. wuling.com.hk wuling.com.hk 除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第 [...] 6(C)條第5(C)段及本第7段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後 [...] 記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派，則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentsoftheCookIslands,Kiribati,MarshallIslands(the),theFederatedStatesofMicronesia, [...] [...] Nauru,Niue,Palau,Samoa,SolomonIslands,Tonga,Tuvalu,Vanuatu(eachofthemwillbereferredas“theCountry”)andtheExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedaggregatelevelof2.11ODPtonnespriorto1January2020incompliancewithMontrealProtocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedonesingletimein2011,whenthebaselineconsumptionforcompliancewouldbeestablishedbasedonArticle7data,withthefundingtobeadjustedaccordingly,asperdecision60/44.multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2020年1月1日之前将附录1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到2.11ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011年对该数字做一次性订正，根据第60/44号决定，将对供资做相应的调整。

multilateralfund.org multilateralfund.org 5.3Ifyoufailtocomplywithanyofyourobligationsand/ortomeetyourliabilitiesunderanyoftheprovisionsofthisClientAgreementincludingthisSchedule,includingwithoutlimitationfailureto [...] provideMargin,wemayat [...] ourabsolutediscretionandwithoutpriornoticetoyouoryourconsent;(a)decline[...] toacceptfurther [...] InstructionsinrespectofExchangeTradedOptionsBusiness;(b)CloseOutsomeorallofyourClientContractswithus;(c)enterintoContractsortransactionsinSecurities,FuturesorCommodities,inordertosettleobligationsarisingouttoortohedgetheriskstowhichweareexposedinrelationtoyourfailure;and/or(d)disposeoftheMarginoranypartthereof,andapplytheproceedsthereoftodischargeyourliabilitiestous,andanyproceedsremainingafterdischargeofallyourliabilitiestousshallbereturnedtoyou. tanrich.com tanrich.com 5.3假若閣下未有根據本客戶協議及本附表履行本身的任何責任及/或償還閣下的任何債務，包括未有提供保證金，則吾等可無須事先通知閣下或獲得閣下同意的情況下，採取絕對酌情權：(a)拒絕接受閣下在交易所交易的期權業務發出的進一步指示；(b)將閣下與吾等之間的部分或全部客戶合約平倉；(c)訂立合約或[...] [...] 進行證券、期貨或商品的交易以履行所產生的責任或對沖吾等因閣下未有履行責任而須承擔的風險；及/或(d)處置保證金或其在任何部分並將該等處置所得收益清償閣下欠下吾等的債務，及在閣下欠吾等的一切債務清償後的任何收益餘款支付予閣下。

tanrich.com tanrich.com SubjecttothepassingoftheRepurchaseMandateandtheIssueMandateattheAnnualGeneralMeetingandon [...] thebasisthatnofurtherSharesareissued [...] orrepurchasedpriortothedateof[...] theAnnualGeneralMeeting,theCompanywould [...] beallowedundertheRepurchaseMandatetorepurchaseamaximumof76,821,580Shares. centron.com.hk centron.com.hk 待購回授權及發行授權 [...] 於股東週年大會通過後，並根據股東週年大會舉行當日前並無發行或購回股份之基準計算，則本公司根據購回授權最多可購回76,821,580股股份。

centron.com.hk centron.com.hk Itisvestedwiththepowers,ineachcaseitisseizedof,tointerprettheConstitutionitself,tocontroltheconstitutionalityofthelawsandotheractstakenbytheNationalAssembly,aswellastheactsbythePresidentoftheRepublic,topronounceitselfontheconsistencyofanyinternationaltreaties [...] signedbytheRepublicofBulgariawith [...] theConstitutionpriortotheirratification,[...] aswellasontheconsistencyofany [...] domesticlawswiththeuniversallyrecognizedstandardsofinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它被赋予一些权力，在受理的每一个案件中解释《宪法》本身的条文、控管“国民议会采取的法律和其他行为”以及“共 [...] 和国总统的行为”的合宪性，宣布“保加利亚共和国签署的任何国际条约”在批准之前与《宪法》的一致性，以及“任何国内法”与“公认的国际法准则”的一[...] 致性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Certainexceptionsapply,includingthefollowing:(a)assistanceandsuppliesprovidedinsupportoftheimplementationofthe2005ComprehensivePeaceAgreementbetweentheSudanPeople’sLiberationMovement/Army(SPLM/A)andtheGovernmentoftheSudan;(b)movementsofmilitaryequipmentandsupplies [...] bytheGovernmentoftheSudanupon [...] requestandreceiptofpriorapprovalbytheCommittee;[...] and(c)suppliesandrelatedtechnical [...] trainingandassistancetomonitoring,verificationorpeacesupportoperationsthatareoperatingwiththeconsentoftherelevantparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有一些例外，其中包括：(a)为支持执行2005 [...] 年《苏丹人民解放运动(苏人解/解放军)与苏丹政府的全面和平协定》而提供的援 [...] 助和物品；(b)苏丹政府经向委员会要求并事先得到同意调动军事装备和用品；(c)用来监测、核查或和平支助经相关各方同意的行动的用品和相关的技术培训[...] 和援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atpresent,undersection5oftheForeignLawyersRegistrationRules(Cap.159sub.leg.S)(theprincipalRules)madebytheCouncilofTheLawSocietyofHongKongundersection73oftheLegalPractitionersOrdinance(Cap.159)withthepriorapprovaloftheChiefJustice,ifapersonwithlessthantwoyearsofpost-qualificationexperienceinthefull-timepracticeofforeignlawappliesforacertificateofregistrationasaforeignlawyer,TheLawSocietyofHongKongmayspecifyconditions[...] [...] astosupervisionunderwhichthatpersonmaypractiseforeignlawasanemployeeofaHongKongfirm. legco.gov.hk legco.gov.hk 經終審法院首席法官事先批准下，由香港律師會理事會根據《法律執業者條例》(第159章)第73條訂立的《外地律師註冊規則》(第159章，附屬法例S)("主體規則")第5條現時規定，如任何人在具備資格後，具備少於2年全職從事外地法律執業經驗，而他申請作為外地律師的註冊證書，則香港律師會可指明關於該人在香港律師行以僱員身份從事外地法律執業所受督導的條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk The63rdmeetingconsideredthe2011-2014consolidatedbusinessplanoftheMultilateralFund,andaftermakingsomeamendmentstotheprojectsproposed,theExecutiveCommitteeendorsedthe2011-2014consolidatedbusinessplanwhilenotingthatendorsementdenotedneitherapprovaloftheprojectsidentifiedthereinnortheirfundingortonnagelevels;establishedawindowforODSdestructionforLVCcountries,pursuanttodecisionXXI/2oftheTwenty-firstMeetingoftheParties,amountingtoUS$3million;anddecidedthattheprojectpreparationcouldbe [...] fundedforstageIIHPMPactivitiesand12 [...] mightbeincludedpriortothecompletion[...] ofstageIinbusinessplansfortheyears [...] 2012-2014andthatthedurationofthenextbusinessplanshouldbeonlyforthenexttriennium2012-2014,andincludeanymulti-yearfundingafter2014(decision63/5). multilateralfund.org multilateralfund.org 第六十三次会议审议了多边基金2011-2014年综合业务计划，在对所提议项目作出若干修订后，执行委员会：认可了2011-2014年综合业务计划，同时指出，认可既不表示对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方第二十一次会议的第XXI/2号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额300 [...] 万美元的窗口； [...] 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在2012-2014年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个[...] 2012-2014三年期，并包括2014年之后的任何多年期供资（第63/5号决定）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Priortoandduringthistransitional[...] period,UNESCOcontactedkeyplayerstobringtheirattentiontotheneedtoprotect [...] Iraq’sculturalpropertyagainstdestruction,pillagingandillicitimport,exportandtrade:theUnitedNationsSecretary-General,theUSandUKauthorities,theministriesofcultureofneighbouringcountriesofIraq(namelyKuwait,Turkey,theIslamicRepublicofIran,SaudiArabia,SyriaandJordan),Interpol,theWorldCustomsOrganizationandtheWorldConfederationofArtDealers(CINOA). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触，[...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合会(CINOA)。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whileprogresshasbeenmadeinsomeinvestigations,most [...] ofthethreatsremainunaccountedfor,and,attimes,authoritieswerequicktodismiss [...] themwithoutpriorinvestigation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然有些调查取得了进展，但大多数威胁都未得到处理，而且有时未经事先调查就被当局迅速撤销。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExpatriateEmploymentRegulationthatcameintoforceinApril2009imposesthefollowingdutiesontheemployer:beresponsiblefortheemployeeduringtheirstayintheMaldives;topaythesalarybeforethe7thofeachmonth,dueforworkdoneduringthepastmonth;toprovideadequatefoodandaccommodationtotheemployeeforthedurationoftheemployment;topayallexpensesasagreedinthecontract;topaytheworkpermitandallrelatedfees;andtopayforallthecostsof [...] repatriatingtheexpatriateemployee,incasethe [...] Governmentrequestssuch,priortotheendofthe[...] durationoftheworkpermit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年4月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在马尔 [...] 代夫停留期间负责；在每个月7号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工 [...] 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要求，支付遣返外籍雇员的所有费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Webelievethatcompensatingcontrolsshouldbeinplacetoprovide [...] [...] aneffectivecross-checkoftheaccuracyandproprietyofchangesintroducedintothesystemandtoensurethatpriorapprovalsandthoroughtestingisperformedbeforerevisionsareimplemented.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们认为，应当有补偿性监督，以便切实有效地复核输入该系统的更改事项是否准确和适当，并确保在进行修改之前事先得到批准和全面的检测。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthisregard,theSPTrecommendsthattheMinistryofJusticeandtheMinistryofHealth [...] developaspecifictrainingprogrammeforall [...] healthcarestaffpriortoandduring[...] postingsinprisons,inordertoensurethat [...] thequalityandappropriatenessofhealthcareandhealthpreventionprogrammesprovidedbythehealthcareprofessionals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，小组委员会建议司法部和卫生部制定监狱所有卫生保健人员在任职前和任职期间的具体培训方案，以确保卫生保健和医疗专业人员提供的卫生[...] 预防方案的质量和适当性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedecrease [...] ascomparedtopriorperiodwasdue[...] largelytothecontinueddropintheinterestrateonbankdeposits. asiasat.com asiasat.com 與過往期間比較，收益減少主要因為銀行存款利率不斷下降。

asiasat.com asiasat.com (b)Anyresolutiondeclaringorresolvinguponthepaymentofadividendorotherdistributiononsharesofanyclass,whethera [...] [...] resolutionoftheCompanyingeneralmeetingoraresolutionoftheBoard,mayspecifythatthesameshallbepayableormadetothepersonsregisteredastheholdersofsuchsharesatthecloseofbusinessonaparticulardate,notwithstandingthatitmaybeadatepriortothatonwhichtheresolutionispassed,andthereuponthedividendorotherdistributionshallbepayableormadetotheminaccordancewiththeirrespectiveholdingssoregistered,butwithoutprejudicetotherightsinterseinrespectofsuchdividendoftransferors[...] [...] andtransfereesofanysuchshares. towngaschina.com towngaschina.com (b)宣布或議決派付任何類別股份股息或其他分派的任何決議案（無論是本公司於股東大會作出的決議案或董事會決議案），可訂明於指定日期的營業時間結束時須向登記為有關股份持有人的人士支付或作出該等股息或分派，儘管指定日期可能早於決議案通過當日；及須按照上述人士各自登記的持股量支付或作出股息或其他分派，但不會影響任何該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有股息的權利。

towngaschina.com towngaschina.com Article7.9.1.eoftheUnitedNationsProcurementManualrequiresthatvendorsbeformallyregisteredinthevendordatabaseoncetheprocurementofficehasensuredthatthevendorfulfilstherequiredminimumstandardsbeforecontractsareawardedto [...] themandspecifiesthatnocontractual [...] awardshallbemadepriortoformalregistration[...] ofavendoruponcompletionofthe [...] vendorregistrationapplicationandthatanyexceptiontothispolicyshallbemadeonlyuponwrittendecisionoftheDirector,ProcurementDivisionatHeadquartersanduponconsultationwiththeVendorReviewCommittee,ifapplicable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国采购手册》第7.9.1.e条要求，采购办公室确信供应商满足规定 [...] 的最低标准后，在授予合同前，应在供应商数据库中正式登记供应商，并明确规 [...] 定，完成供应商登记申请后，在对供应商进行正式登记之前，不得授予合同，此外，除非由总部采购司司长做出书面决定并在适当时与供应商审查委员会进行协[...] 商，否则该政策不得有任何例外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)SubjecttotheListingRulesandanyapplicablelaws,rulesandregulations,anynoticeordocument,includingbutnotlimitedtothedocumentsreferredtoinArticle161andanyCorporateCommunication,maybegivenintheEnglishlanguageonly,intheChineselanguageonlyorinboththeEnglishlanguageandtheChineselanguage [...] providedthattheCompanyhas [...] obtainedtherelevantmember’spriorexpresspositiveconfirmationin[...] writingtoreceiveorotherwise [...] havemadeavailabletohimsuchnoticesordocumentsineithertheEnglishlanguageonlyortheChineselanguageonlyorinboththeEnglishlanguageandtheChineselanguageandprovidedfurtherthatsuchmembermay,ifhesorequires,bynoticeinwritingservedontheCompany,demandatanytimethattheCompanysendsormakesavailabletohimanynoticeordocumentorCorporateCommunicationinthelanguagenotpreviouslyprovidedtohim. pccw.com pccw.com (b)根據上市規則及任何適用法例、規則及規例，任何通告或文件（包括但 [...] 不限於第161條所述的文件）及任何公司通訊可只以英文、只以中文或同時以中英文作出，惟本公司已獲取有關股東事先表明同意的確認書只以英文、只以中文或同時以中英文方式收取或以其他方式獲得本公[...] 司向其作出的通告或文件除外，以及惟該股東如有要求，可向本公司發 [...] 出書面通知，隨時要求本公司向其寄發或作出其之前未獲提供語言的任何通告或文件或公司通訊。

pccw.com pccw.com (2)(a)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisBye-lawshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevantdividendorinanyother [...] distributions,bonusesorrights [...] paid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththe[...] paymentordeclarationof [...] therelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(a)or(b)ofparagraph(2)ofthisBye-lawinrelationtotherelevantdividendorcontemporaneouslywiththeirannouncementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,theBoardshallspecifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisBye-lawshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights. northmining.com.hk northmining.com.hk (2)(a)根據本公司細則第(1)段條文配發之股份與當時已發行之同類別 [...] 股份（如有）在各方面享有同等權益，惟僅參與相關股息或任何其他與派付或宣派相關股息前或同時已支付、作出、宣派或公佈之分派、花紅或權利除外，除非與董事會就相關股息建議應用本[...] 細則第(2)段第(a)或(b)分段條文作出之公佈同步，或與關於分 [...] 派、花紅或權利之公佈同步，否則，董事會將註明根據本公司細則第(1)段條文將給予配發股份將有權參與有關分派、花紅或權利之地位。

northmining.com.hk northmining.com.hk Priortotheappointmentofanynewsenior[...] managementstaff,theNominationCommitteewillalsoproposetotheBoardof [...] DirectorscandidatestobeappointedasseniormanagementstaffandfurnishtheBoardwithrelevantinformation. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 在選舉新的董事前一個月，提名委員會向董事會[...] 提出董事候選人的建議和相關材料；在聘任新的高級管理人員前，提名委員會向董事會提出新聘 [...] 高級管理人員人選的建議和相關材料。

zte.com.cn zte.com.cn TheGeneralMandatewillexpireattheearliestof:(a)theconclusionofthenextannualgeneral [...] [...] meetingoftheCompany;(b)theendoftheperiodwithinwhichtheCompanyisrequiredbytheCompaniesLawortheArticlestoholditsnextannualgeneralmeeting;and(c)whenrevokedorvariedbyanordinaryresolutionoftheShareholdersinageneralmeetingpriortothenextannualgeneralmeetingoftheCompany.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 一般授權將於(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)公司法或細則規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)於本公司舉行下屆股東週年大會前，股東於股東大會上以普通決議案撤回或修訂發行授權時（以較早者為準）屆滿。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Previousemploymentorengagementinanactivityequaltoworkisnotrequiredofanunemployedpersonwho,foratleast [...] 180daysduringthe [...] twelvemonthspriortoregistrationasunemployedraised,asaparentoraguardian,achildofupto18yearsofagewithamoderate,severeorprofounddisability,achildunder8yearsofageorachildof8yearsofageuntilthechildcompletedyearoneatschool;orofapersonwho,foratleast180daysduringthetwelvemonthspriortoregistration[...] asunemployedwas [...] underin-patienttreatment,caredforasickperson,apersonwhoispermanentlyincapacitatedforworkoranelderlyperson,orreceivedacaregiver’sallowanceundertheSocialBenefitsforDisabledPersonsActorundertheSocialWelfareAct,wasunemployedduetodeclarationaspermanentlyincapacitatedforwork,orheldincustodyorservedasentenceinaprisonorhouseofdetention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登记失业之前的十二个月期间，身为父母或监护人，至少有180天抚养18岁以下中度、重度和极重度残疾的孩子，8岁以下的孩子或8岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员；在登记失业之前的十二个月期间至少180天接受住院治疗的人，护理病人的人；长期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作而失业的人，在监押的人，在狱中或拘留所服刑的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhileFARDCintelligenceofficerstoldtheGroupthatMr.MitondekewassupportingpreparationsforanuprisinginGoma,APCLSrepresentativesdefendedthepositionthattheDeputy [...] wastargetedin [...] retaliationforleavingPresidentKabila’spartyandjoiningtheoppositionpriortoelectionsin2011.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke先生在协助筹备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在2011年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NopersonotherthanaDirectorretiringatthemeetingshall,unlessrecommendedbytheDirectorsforelection,beeligibleforelectionasaDirectoratanygeneralmeetingunlessaNoticesignedbyaMember(otherthanthepersontobeproposed)dulyqualifiedtoattendandvoteatthemeetingforwhichsuchNoticeisgivenofhisintentiontoproposesuchpersonforelectionandalsoaNoticesignedbythepersontobeproposedofhiswillingnesstobeelectedshallhavebeenlodgedattheheadofficeorattheRegistrationOfficeprovidedthattheminimumlengthoftheperiod,duringwhichsuchNotice(s)aregiven,shallbeatleastseven(7)daysandthattheperiodforlodgmentofsuchNotice(s)shallcommencenoearlierthanthedayafterthedespatchofthenoticeofthe [...] generalmeetingappointedforsuchelectionandendnolaterthan [...] seven(7)dayspriortothedateof[...] suchgeneralmeeting. cni23intl.com cni23intl.com 除在大會上退任的董事外，任何人士如未獲董事推薦參選，均無資格在任何股東大會上獲選出任董事，除非總辦事處或註冊辦事處已收到一份由妥為符合資格出席大會並於會上投票的股東（不包括擬獲提議推薦的人士）簽署的通知，其內 [...] 表明彼擬提議推薦該人士參選董事之職，以及一份由該獲提議推薦人士所簽署表示候選意願的通知，惟作出有關通知的最短期間須至少為七(7)日，且提交有關通 [...] 知的期間不得早於指定進行選舉的股東大會的通知寄發翌日，也不得遲於有關股東大會召開日期前七(7)日。

cni23intl.com cni23intl.com Saveasdisclosedabove,noneofthemembersoftheEnlargedGrouphad [...] enteredintoanycontractsafterthedate [...] fallingtwoyearspriortotheissueof[...] thiscircularanduptotheLatestPracticable [...] Datewhicharenotintheordinarycourseofbusinessandwhichareormaybematerial. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除以上所披露者外，經擴大集團任何成員公司概無於本通函刊發日期前兩年當日起至最後實際可行日期止期間，簽訂並非於日常業務過程中簽訂屬或可能屬重大合約。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b)NotwithstandinganyprovisionsintheseTerms,HangSengmayuponnotificationtotheClubsuspendandwiththeClub’sconsentterminateanyCardatanytimewithoutpriornoticetotheCardmemberexceptthatsuchnotificationorconsentisnotrequiredwhereHangSengisallowedorrequiredbyanylaw,courtorders,rules,guidelinesand/orcodesapplicablefromtimetotimetosuspendorterminateanyCardorwheretheProgrammeisterminatedorwhereHangSengisofthereasonableopinionthatsuspensionorterminationofanyCardisappropriateinthecircumstancestoprotecttheinterestoftheCardmember,the[...] Cluband/orHangSeng. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (b)即使「本合約」有其他條文規定，「「生」有權於任何時間於知會「馬會」後暫時終止任何「專用卡」之使用或於獲得「馬會」同意下終止使用任何「專用卡」而毋須事先通知「會員」，除非「「生」獲任何不時適用之法例、法院命令、規則、指引及／或守則所容許或要求而毋須就暫時終止或終止「專用卡」作出該等知會或同意，或「計劃」經已終止，或「「生」合理地認為暫時終止或終止該「專用卡」對維護「會員」、「馬會」及／或「「生」之利益及屬恰當。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com (vi)representationsandwarrantiesoftheInvestorandtheCompanybeingtrueandcorrectinallmaterialrespectsasofthedateoftheInvestorSubscriptionAgreementandasoftheInvestorClosingDateasthoughmadeatthattime(exceptforrepresentationsandwarrantiesthatspeakasofaspecificdate,whichwillbetrueandcorrectasofsuchspecifieddate),andtheInvestorandtheCompanyhavingperformed,satisfiedandcompliedinallmaterialrespectswiththecovenants,agreementsandconditionsrequiredbytheInvestorSubscription [...] Agreementtobeperformed,satisfiedorcompliedwithbyInvestorand [...] theCompanyatorpriortotheInvestorClosingDate.cre8ir.com cre8ir.com (vi)於投資者認購協議日期及截至投資者完成日，投資者及本公司的聲明及 [...] 保證於所有重大方面為真實正確，猶如該等聲明及保證乃於當時作出（惟於特定日期作出的聲明及保證除外，其在該特定日期將為真實正確），而 [...] 投資者及本公司於所有重大方面已經履行、達致及符合投資者認購協議規定投資者及本公司須於投資完成日或以前履行、達致及符合的契諾、協議及條件。

cre8ir.com cre8ir.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。