be frugal - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"be frugal" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"befrugal"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 befrugal 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 befrugal—俭用() 悭俭() 例子:befrugalinattendingtofuneralrites[习惯用语]—治丧从俭 beindustriousandfrugal[习惯用语]—克勤克俭 也可见:frugal形—俭形 · 节约形 · 省俭形 · 俭朴形 · 细形 be动—是动 · 有动 · 成为动 · 做动 · 当动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Iknowtheextenttowhichweneedtobeattentivetodaytonotwastingpublic [...] resourcesandtobeingfrugalwithpublicfunds.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我知道，我们今天必须多加注意，以免浪费公共资源，并且要节约使用公共资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheChiefExecutivehastilyexplainedthathewouldpayhundredsofthousandsofdollarseachtime,butthethinkingof [...] [...] ordinarypeopleisthattheChiefExecutivehasallalongprojectedanimageofbeingfrugal,sohowwouldhebewillingtopayhundredsofthousandsofdollarsforaflight?legco.gov.hk legco.gov.hk 特首慌忙解釋一次會支付數十萬元，但普通人的想法是以特首過往一向節儉的形象，又怎會捨得花費數十萬元乘搭一次飛機？legco.gov.hk legco.gov.hk Suchaperson,usingthemeagreamountofCSSA [...] andtryingtobefrugalindailyexpenses,[...] managestoservicemortgagerepayments [...] inthesamewayofpayingrentwiththehopeofbringingupthekids. legco.gov.hk legco.gov.hk 他利用小數目的綜援金，平常節省點，還可以勉強如付租金般支付樓宇按揭，繼續維持下去，希望能撫養子女成人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Geminiaregoodatspendingmoneyalways,theywillnotbefrugalwhendealingwiththeirfriendsandlover.daydaycook.com daydaycook.com 雙子座的人向來都是很善於花錢的星座，即便對待朋友可以說是多貴重的禮物都能送出手，更何況是自己的戀人呢?daydaycook.com daydaycook.com Moreover,sincethemajorityof [...] themiddleclassand [...] thegrassrootsareextremelyfrugal,themoneytheygetwillonlybeusedtomeet[...] alltheirlivingexpenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，由於大部分的中產及基層人士均極為節儉，所得的金錢只會用以維持日常的生活，故此政府‘派錢’的措施將不會令通脹惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk The$6,000fromtheGovernmentcanhelpthemcopewiththeirlivingforacoupleofmonths,orperhapstheirlivingwillbeeasierforthreeorfourmonthsiftheycanbemorefrugal.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府給他們6,000元，可濟助他們兩個月的生活，又或節省一點的話，三、四個月的生活也可能會較為“鬆動”一點，但過後又怎樣呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillbespendingmoney,andpublicmoneywillcertainlybeinvolved,butwewillsurelyproceedwiththemostfrugalway.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，錢是會花的，其中亦涉及公帑，但我們一定會以最節儉的方法進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhedramaticincreasesinfundingwhichhavetakenplaceinrecentyears,Idonotthinkdramaticincreasesinfundingwhichhavetakenplaceinrecentyears,Idonotthinkdramaticincreasesinfundingwhichhavetakenplaceinrecentyears,Idonotthinkdramaticincreasesinfundingwhichhavetakenplaceinrecentyears, [...] Idonotthinkthe [...] GovernmentcanbefaultedforbeingundulyfrugalinitsprovisionforlegalaidtheGovernmentcanbefaultedforbeingundulyfrugalinitsprovisionforlegalaidtheGovernmentcanbefaultedforbeingundulyfrugalinitsprovisionforlegalaidtheGovernmentcanbefaultedforbeingundulyfrugalinitsprovision[...] forlegalaidservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於近年來撥款已大幅增加，我認為若說政府在法律援助服務方面過份節約，是說不過去的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sagittariusisnotafrugalperson,buttheyalsodonotcareaboutfestivalssuchas[...] Valentine’sDay. daydaycook.com daydaycook.com 射手座的人從來就不是特別大方，雖然也不是吝嗇的人，只是他們並不太在乎情人節諸如此類的節日，尤其是男射手座寶寶，如果有戀人他們每天都是情人節，沒有的話愈發不在乎情人節，不如和兄弟朋友們出去玩電子遊戲。

daydaycook.com daydaycook.com ThatwehavereachedthepresentstateofdevelopmentisduenotonlytoourcloseproximitytomainlandChina,aplacewithvastlands,richresources,extensivemarkets,andrapideconomicgrowth.Thekeyfactor [...] liesinapopulationwith [...] outstandingtalentswhoareindustrious,frugal,robustandinnovative[...] andinarelativelyharmonious [...] andstablesocialenvironmentthatisrelativelyfreeofpoliticalconflictsandlabourdisputes. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港之所以有今天的發展，除了緊 [...] 靠土地遼闊、資源豐富、市場龐大、經濟快速增 [...] 長的中國大陸之外，關鍵便是克勤克儉、充滿活力、不斷創新的優秀人才和[...] 較為安定和諧、較少政治衝突與勞資糾紛的社會環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoI’ve [...] alwaysbelievedinbeingveryveryfrugal.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 我始终相信要过非常非常节俭的生活。

embassyusa.cn embassyusa.cn Asamatteroffact,manyelderlypeopleinHongKongarenowleadingafrugallife.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，香港現時有很多長者都過很清貧的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenincomederivedfromspeculationinrealestateand [...] investmentsinthe [...] stockmarkethasbeengreatlyreduced,orhasnotbeenasgoodasexpected,peoplewouldnaturallybecomemorefrugal.legco.gov.hk legco.gov.hk 在㆞產炒賣及股票投資方面，令他們的收入大減，或沒有預期的好，大家自然變得比較節儉，形成了整個社會有這樣的形勢存在。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereasonisthatthepublichasbecomemorefrugalinthefaceofinflation.Ontheotherhand,operationcostsarerising,leading[...] tofallingbusinessincome. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，經營成本卻上升，導致營業收入下降。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manypeoplearetryingtolivefrugallyandcutspending.legco.gov.hk legco.gov.hk 很多人可能會節衣縮食，以減少開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheeffortsoftheDepartmentofSafetyandSecurityto [...] [...] strengthentheOrganization’ssecuritymanagementsystemwerewelcome,frugalusemustbemadeofthemeagreresourcesavailable.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全和安保部努力加强本组织的安保管理系统，虽然值得欢迎，但必须节约使用现有的微少资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oftentermed [...] “constraint-based”orfrugalinnovation,these[...] casesillustratetheimportanceoftechnologydevelopmentin [...] theSouth,aswellasthepotentialofSouth–Southcollaborationandtechnologytransfer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些情况通常称为“制约下的”创新或节俭性创新，说明了技术发展在南半球的重要性及南南协作和技术转[...] 让的潜力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wouldtheuseoftheseluxuriousvehiclesbycivilservantsaffecttheirvery [...] outstanding,frugalandfinancially[...] prudentimage? legco.gov.hk legco.gov.hk 請問局長，公 [...] 務員使用這些豪華汽車，會否影響他們十分優秀、儉樸和審慎理財的形象呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Themovement [...] towards downsizing traditionalstylehomesisoftencitedasanoptionforfrugalliving,nottomentionnascenttrendstowards tiny[...] homes andother unorthodoxstructures. thisbigcity.net thisbigcity.net 不過增加住宅類型，未必代表就得興建多代同堂式建築，許多人選擇縮小傳統房舍規模，希望能省吃儉用，亦有不少人決定興建小型屋舍及其他非傳統房屋。

thisbigcity.net thisbigcity.net howgentle, [...] kind,respectful,frugalandcourteousoneisnow,one'sultimategoalis,nevertheless,a[...] revolutionthrough [...] whichoneclassoverthrowsanother. legco.gov.hk legco.gov.hk 持這種哲學去對待和處理勞資關係，不論目前怎樣溫良恭儉讓，但最終的目的是㆒個階級推翻另㆒個階級的革命。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomeofthemarereceivingComprehensiveSocial [...] SecurityAssistance(CSSA)payments [...] andthosewhoarenotarelivingfrugallyontheirown[...] savingsandthoselivingonOldAge [...] Allowanceleadanevenharderlife. legco.gov.hk legco.gov.hk 在現實的世界，很多老人家根本沒有退休保障，有些人領取綜合社會保障援助（“綜援”），沒有領取綜援的，則只靠積蓄慳儉度日，而靠“生果金”過活的更為痛苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)asthePACconsideredinthesamereportthatthedignityappropriatetotherankand [...] statusofseniorcivil [...] servantscouldbebetterreflectedbyefficiencyandfrugality,ratherthan[...] luxuryandextravagance, [...] whethertheGovernmentconsideredsuchaviewindrawingupthespecificationsforthetenderingexercise;and legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於帳委會在同一報告中認為，更能反映高級公務員所屬職級和身份應有尊嚴的是辦事效率和儉樸作風，而非豪華奢侈的排場，政府釐定是次招標的規格時有否考慮上述意見；及legco.gov.hk legco.gov.hk Theyleadfrugallives,buthoweverdifficultitwastheyjusthad[...] toraiseenoughmoney. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們省吃儉用，無論怎樣困難也要籌到那筆款項，為何我們要這些㆟這樣做呢？legco.gov.hk legco.gov.hk MRDAVIDCHU:MadamPresident,initsReportNo.30publishedinFebruary1999,thePublicAccountsCommitteeexpressedtheviewthatthedignityappropriatetotherankand [...] statusofseniorcivil [...] servantscouldbebetterreflectedbyefficiencyandfrugality,ratherthan[...] luxuryandextravagance. legco.gov.hk legco.gov.hk 朱幼麟議員（譯文）：主席，政府帳目委員會在1999年 [...] 2月發表的第三十號報告書中表示，高級公務員可藉辦事效率和儉樸作風，而非豪華奢侈的排場，來更好反映其職級和身份所應有的尊嚴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmejustsaythat [...] personallyI’maveryfrugalperson.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 我想说就个人而言我是个非常节俭的人。

embassyusa.cn embassyusa.cn Ibelieve,aslongas [...] theGovernmentispreparedtonegotiatewiththecivilservantswithacoolandreasonableattitudeinsteadofactinginthewayofthebigsuppressingthesmallandabusingitsdiscretioninordertochoosetheexpedientandfrugalwayout,the[...] flexibilityofthecivil [...] servicepolicywillnotnecessarilyleadtoexploitation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信，只要政府用冷靜合理的態度跟公務員團體商討，而不是以大壓小，為了貪圖便捷省錢而濫用酌情權的話，公務員政策的靈活性不一定等於剝削，而是可以轉化為提高辦事效率的條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,therentpersqftofthese [...] industrialbuildingswasonly$5,soculturalworkersandfreshgraduatescouldsavemoneybyleadingafrugallife,buying[...] fewerclothesandavoiding [...] anyextravaganceoreatingouttorentaplaceintheseindustrialbuildings,sothattheycouldhaveenoughspacetoengageincreativepursuitsandworkwithpeaceofmind. legco.gov.hk legco.gov.hk 以前這些工廈的呎租是5元一呎，文化工作者和剛畢業的人士可以過儉樸的生活、少買一件衣服、不奢華、不外出食飯，用省下來的金錢來租用這些工廈，有足夠地方令他們安心創作、安心工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItdocumentstheobjectsandtechniquesofTokyo’sinformalgardens–down-to-earthplacesandconstructionswhichblendsocialnorms,tradition,personalmemory,communityandfriendship,frugalpleasuresandpracticality,beauty,andmutualindependencebetweengardenersandplants.thisbigcity.net thisbigcity.net 東京自家園藝」突顯人們以各種尋常或異常方式，將自然融入這座世界最大城市中，該網站提供各種開放資源，協助個人從事都會園藝，如網站副標題所言，這是「擁擠城市的實用園藝」，記錄東京各種私人花園的樣貌與技巧，提供相當務實的地點及步驟建議，結合社會模式、傳統、個人記憶、社區與友誼、平價樂趣與實用性、美觀，以及園丁和植物之間的獨立關係，這種園藝默默發揮美感與整潔的責任，也常包括可食用的作物，亦隨著不斷協調、溝通與互動關係而形成及演變。

thisbigcity.net thisbigcity.net TheGovernmentbehaveslikeamiser,adoptingafrugalapproachtopublicfinancemanagementandrefusingtomakelong-termcommitmentsfor12months;andwhenthemonthofthebudgetreleaseapproaches,[...] [...] itwouldtransformintoaspendthrift. legco.gov.hk legco.gov.hk 幸好的是，政府這隻人狼每年只變身一次，政府緊縮開支，做“孤寒財主”12個月，不肯作出長遠的承擔，到了預算案的月份便變成“敗家仔”。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。