[實用] 工程常用術語國台語翻譯，您能唸出幾個呢! - APK.TW

台灣的工程界大部分工人還是以台語溝通,有的業主台語並不會很靈光,怕聽不懂有的不好意思問或是私下才問,這邊有簡易的讀法,能讓大家更了解工程界的世界 ... 設為首頁收藏本站快捷導航 登錄 ◆◆ 帳號 密碼 自動登錄 找回密碼 登錄 註冊 請登錄後使用快捷導航沒有帳號？註冊 討論區BBS部落格Space群組Group專題Collection應用中心金豆儲值鑽石商城Auction 綜合 綜合 本版 帖子 用戶 搜尋 熱搜 line 燒餅 白貓 root 怪物彈珠 rangers 超注音 旅遊大亨 line主題 主題 鈦備份寶可夢外掛 pokemongo外掛 台湾综合 necrobot toptoon頂通破解 妖怪百姬修改 逍遙安 怪物彈珠外掛 便捷搜索1小時以內的新帖4小時以內的新帖8小時以內的新帖24小時以內的新帖1週內帖子1月內帖子6月內帖子1年內帖子 遊戲交流遊戲下載軟體交流軟體下載 手機影視桌布主題漫畫小說手機鈴聲 水族館手機音樂二手市場新手專區 HTCSonySamsungTWMHuaweiMOTO 解密技術繁化技術 Android台灣中文網»討論區›Android休閒中心›水族館›[實用]工程常用術語國台語翻譯，您能唸出幾個呢!... 返回列表 [轉載] [實用]工程常用術語國台語翻譯，您能唸出幾個呢! [複製連結] 查看:5674|回覆:6|好評:0 加好友 發消息 my543 當前離線 積分3942 鑽石顆 幫助 碎鑽個 經驗 金豆個 技術 聽眾 收聽 電梯直達 樓主 my543 | 收聽TA | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式 發表於2015-10-1507:08 馬上加入Android台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊 x 本帖最後由my543於2015-10-1122:45編輯 [實用]工程常用術語國台語翻譯，您能唸出幾個呢! 登錄/註冊後可看大圖 下載.jpg(14.97KB,下載次數:0) 下載附件  保存到相冊 2015-10-1122:43上傳    台灣的工程界大部分工人還是以台語溝通,有的業主台語並不會很靈光,怕聽不懂有的不好意思問或是私下才問,這邊有簡易的讀法,能讓大家更了解工程界的世界喔! 工程機器台語讀法:零夠車 解釋:在工地小搬運使用的獨輪車。

台語讀法:麥機沙 解釋:攪拌機(場拌混凝土機)台語讀法:夏吧 解釋:鏟土車台語讀法:清仔車 解釋:有吊臂裝備的貨斗車台語讀法:漏啦 解釋:壓路機,或是泛指壓路的夯實過程 ---------------------------------------------室內工程:台語讀法:希利康 解釋:防水填充材料台語讀法:膨拱 解釋:因材料膨脹而產生的中空現象台語讀法:泰魯 解釋:磁磚台語讀法:美麗亞 解釋:木合板台語讀法:添ㄅㄥˊ 解釋:天花板台語讀法:燙俗 解釋:衣櫃台語讀法:哈媽ㄎ一 解釋:踢腳板台語讀法:雷扣喇，咪尼壓幫 解釋:美耐板台語讀法:阿魯米 解釋:鋁金屬台語讀法:麻吉 解釋:牆壁水泥粉光的標準標記又稱「標準餅」, 以此標記得知施工時粉光厚度的多寡台語讀法:西阿給 解釋:水泥粉光(日文原意:完成前的工程.)台語讀法:哈利 解釋:樑台語讀法:歐多利吧 解釋:樓梯平台台語讀法:嘻沙西 解釋:遮陽板台語讀法:親ㄍㄣˋ給 解釋:輕鋼架台語讀法:吊搞(吊猴) 解釋:用於高處的吊架吊裝設備-----------------------------------------------室外工程:台語讀法:Ki阿 解釋:標明土地界址用的木樁台語讀法:速僅 解釋:放樣工程台語讀法:歪阿縮 解釋:鋼索台語讀法:阿恩卡 解釋:鋼筋的彎鉤台語讀法:雷魯 解釋:鋼軌樁台語讀法:南媽控，拉嗎控 解釋:預拌混凝土台語讀法:梅呀另古 解釋:軸承-----------------------------------------------工程材料或工具台語讀法:卡多羅庫，卡達摟古 解釋:商品目錄簿，型録，catalog台語讀法:厚速共 解釋:塑膠水管，軟管的意思台語讀法:巴魯 解釋:拔釘器台語讀法:片吉 解釋:老虎鉗，鉗子台語讀法:樓賴吧 解釋:螺絲起子台語讀法:阿速哩 解釋:銼刀台語讀法:斯癲雷斯 解釋:不銹鋼,stainless台語讀法:白鐵仔 解釋:鍍鋅不銹鋼台語讀法:ㄟ波西 解釋:樹脂台語讀法:巴達 解釋:模板支撐木棍台語讀法:速巴拉 解釋:4X8尺的板子台語讀法:卡沙 解釋:帽狀裝飾物台語讀法︰哇夏(wasya) 英文︰washer 解釋︰螺絲墊圈。

台語讀法:巴爹利 解釋:電池台語讀法:三搜；桑搜 解釋:乙炔熔接，來自氧氣的日文＂酸素＂台語讀法:希阿，黑鐵 解釋:鑄鐵;生鐵台語讀法:麻魯姆 解釋:閥(valve);水管中間的開關台語讀法:天麻（ㄎㄢˋㄇㄚˋ） 解釋:物體的頂端台語讀法:定尺 解釋:規定或約定尺寸的建材台語讀法:模哭斯 解釋:接線盒台語讀法:福鍊吉 解釋:法蘭,flange台語讀法:爬ㄎ一ㄣˋ（king） 解釋:迫緊，兩物接合間的墊片，墊物，Packingパッキン台語讀法:空不雷沙 解釋:空氣壓縮機,compressors台語讀法:ㄟ呀 解釋:air,空氣氣源台語讀法:ㄟ呀鍊吉 解釋:氣動板手，氣動起子台語讀法:不雷卡，不勒嘎 解釋:無熔絲斷路器台語讀法:太魯 解釋:瓷磚台語讀法:水秤 解釋:水準尺或水準氣泡管台語讀法:線答 解釋:砂輪機(多指手持式的)台語讀法:扶練答 解釋:手持園盤切割機台語讀法:貼布吸入 解釋:止水帶，止洩帶(接水龍頭那種白色類似膠帶捲的東西)台語讀法:點輝跛(電火布) 解釋:電氣絕緣膠帶台語讀法:點估(電龜) 解釋:電銲機台語讀法:阿嚕夢 解釋:氬銲機台語讀法:壁虎(台語念ㄅ一ㄚㄏㄡˋ) 解釋:膨脹螺絲台語讀法:歐阿令股，歐令 解釋:O型環，(o-ring)，一種圓環形狀的機械墊片------------------------------------------------工程人員:台語讀法:落卡達 解釋:泛指混凝土車押送人員台語讀法:外部 解釋:放樣工人台語讀法:布羅庫 解釋:墊鋼筋的小石塊;有時泛指水泥製品的製造商-------------------------------------------------工程過程及規格等台語讀法:阿縮比 解釋:預留二者之間的間隙，或是泛指兩事或兩物間有"空間"意思台語讀法:嘿麥，有的人念嘿唄 解釋:平方公尺台語讀法:速底 解釋:讓工人能放樣所打設的一層薄混凝土層台語讀法:摩令估 解釋:地工工程中鑽掘的機器，鑽掘樁台語讀法:速拉不 解釋:結構體中樓板的統稱(slab)台語讀法:出盹 解釋:做突出物台語讀法:碰共(膨管) 解釋:因為材料的膨脹而產生中空凸起的現象台語讀法:一拜一拜 解釋:差不多、剛剛好台語讀法:叩敗 解釋:傾斜坡度台語讀法:棒共(放管) 解釋:包商工程做一半就停工後就失去聯絡了.刻意百爛不想繼續做下去的意思台語讀法:(台語數字)仙,(ㄙㄟˋ) 解釋:(台語數字)公分 【免責聲明】--此為網路摘錄文章，好文純分享非營利如有不妥敬請告知，將立即撤下相關圖文!--                        出處:隨意窩 Facebook Twitter Google LINE 「用Android就來APK.TW」，快來加入粉絲吧！Android台灣中文網（APK.TW） 填充材料,混凝土,天花板,工程,防水 評分 參與人數18碎鑽+10 幫助+18 收起 理由 curtissun +1 土豪我們做朋友吧,我非常仰慕你.. jowei15 +1 好內容。

朕有賞，還不謝主隆恩. lawrenceli825 +1 +1 非常讃 johnlock +1 偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義. venusman +1 +1 非常讃 yankees400 +1 +1 非常讃 koalabear168 +1 好內容。

朕有賞，還不謝主隆恩. iamjason008 +1 +1 非常讃 tobyliang +1 +1 非常讃 apkcat +1 非常讃 查看全部評分 收藏3 分享 專題0 相關帖子 •老得好優雅作者：瓊．齊諦斯特(繁_EPUB/KEPUB/MOBI) •工程計算機HiPERCalcProv8.3.8b160繁化付費版 •夢想DreamDemon真無線藍牙耳機-IPX7高防水設計，價格親民入門新選擇 •工程計算機HiPERCalcProv8.3.1b149繁化付費版 •殭屍毀滅工程Project.Zomboid.BuildV40.43免安裝版[[email protected]繁中@1.28GB] •工程計算機HiPERCalcProv8.1.2b142繁化付費版 •大國工程作者：和光萬物(繁_TXT) •鐵道工程... •iphone8防水功能 •SOULS-FIT真無線藍牙耳機-擁有IP67軍規防水防塵，繽紛色系好心情 用Android就來Android台灣中文網（https://apk.tw） 回覆 使用道具 舉報 提升卡 變色卡 排首位 加好友 發消息 apkcat 當前離線 積分338 鑽石顆 幫助 碎鑽個 經驗 金豆個 技術 聽眾 收聽 沙發 apkcat | 收聽TA | 只看該作者 發表於2017-2-2608:04 本帖最後由apkcat於2017-2-2721:50編輯                 登錄/註冊後可看大圖 (PureImagination) 文化  原意是“靈魂的培養” 那文化是屬於自然心靈物質哪一種財富呢? 想善 好鬥陣                 登錄/註冊後可看大圖 (TheyDon"tCareAboutUs) (SoenkeMeinen)                 登錄/註冊後可看大圖 (春風少年兄)                 登錄/註冊後可看大圖 (SweetIndianChildofMine)                 登錄/註冊後可看大圖 (麥田狂想) (以上趣味優美內容為原作所有) 評分 參與人數5碎鑽+2 幫助+5 收起 理由 jowei15 +1 好內容。

朕有賞，還不謝主隆恩. johnlock +1 偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義. venusman +1 好內容,老衲來為這篇文章開開光. my543 +1 +1 非常讃 tobyliang +1 +1 非常讃 查看全部評分 用Android就來Android台灣中文網（https://apk.tw） 回覆 支持反對 使用道具 舉報 加好友 發消息 luchinta 當前離線 積分73 鑽石顆 幫助 碎鑽個 經驗 金豆個 技術 聽眾 收聽 板凳 luchinta | 收聽TA | 只看該作者 發表於2018-8-1401:39 聽君一席話，勝讀百年書。

評分 參與人數3碎鑽+1 幫助+3 收起 理由 jowei15 +1 好內容。

朕有賞，還不謝主隆恩. venusman +1 好內容,老衲來為這篇文章開開光. my543 +1 +1 非常讃 查看全部評分 用Android就來Android台灣中文網（https://apk.tw） 回覆 支持反對 使用道具 舉報 加好友 發消息 yankees400 當前離線 積分257 鑽石顆 幫助 碎鑽個 經驗 金豆個 技術 聽眾 收聽 地板 yankees400 | 收聽TA | 只看該作者 發表於2018-8-1412:24 本帖最後由yankees400於2018-8-1412:26編輯 很多人就算是很會講台語，但也不是所有的專有名詞都會用台語說，常常遇到時還是會用國語來念 評分 參與人數4碎鑽+1 幫助+4 收起 理由 jowei15 +1 偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義. my543 +1 +1 非常讃 johnlock +1 偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義. venusman +1 好內容,老衲來為這篇文章開開光. 查看全部評分 用Android就來Android台灣中文網（https://apk.tw） 回覆 支持反對 使用道具 舉報 加好友 發消息 babylinfish 當前離線 積分1 鑽石顆 幫助 碎鑽個 經驗 金豆個 技術 聽眾 收聽 5樓 babylinfish | 收聽TA | 只看該作者 發表於2018-8-1511:23 雖然自己做現場工作，也不知道那麼多術語 評分 參與人數1碎鑽+1 幫助+1 收起 理由 my543 +1 +1 非常讃 查看全部評分 用Android就來Android台灣中文網（https://apk.tw） 邀請好友註冊討論區，可以賺碎片換大獎。

時尚流行手機，筆記型電腦等你來拿 回覆 支持反對 使用道具 舉報 加好友 發消息 trapper 當前離線 積分310 鑽石顆 幫助 碎鑽個 經驗 金豆個 技術 聽眾 收聽 6樓 trapper | 收聽TA | 只看該作者 發表於2018-8-1610:36 裡面其實很多台語常見日語發音的外來語(就日本人唸英文XD)...這也是台語跟福建話的最大不同. 台語已經融合了台灣特殊的風土民情還有殖民歷史的影響~ 評分 參與人數2碎鑽+2 幫助+3 收起 理由 jowei15 +1 偶像，看完你的內容，讓我找到了活著的意義. my543 +2 +2 讚一個! 查看全部評分 用Android就來Android台灣中文網（https://apk.tw） 回覆 支持反對 使用道具 舉報 加好友 發消息 reck1215 當前離線 積分0 鑽石顆 幫助 碎鑽個 經驗 金豆個 技術 聽眾 收聽 7樓 reck1215 | 收聽TA | 只看該作者 發表於2018-8-1810:27 聽君一席話，勝讀百年書 評分 參與人數1碎鑽+1 幫助+1 收起 理由 my543 +1 +1 非常讃 查看全部評分 用Android就來Android台灣中文網（https://apk.tw） 回覆 支持反對 使用道具 舉報 今日熱門文章 【12.19】Fast.W11V5懶人版(新增Jpst204金剛川TheSacrifice2020([email protected]@108블랙핑크THEMOVIEBLACKPINKTHEMOVIE2MSAct.Plus.2.07.5(Windows產品激活工具)彼岸之嫁作者：朱洋熹(繁_EPUB/MOBI)郭論作者：郭德綱(繁_AZW3/EPUB/MOBI/TXTJDownloader2CuentasPremium(無數VIP帳鏟子騎士:口袋地牢免安裝版[[email protected]@繁中@ 今日熱門遊戲 17天堂W331763PokémonGO7503天堂M1674超異域公主連結！Re:Dive876BanGDream！少女樂團派對577LINE熊大農場366LINE鋼彈大亂鬥62哈利波特：巫師聯盟15171開羅遊戲485RO仙境傳説：新世代的誕生 熱門免費兌換 廣告版 返回列表 高級模式 B Color Image Link Quote Code Smilies 您需要登錄後才可以回帖登錄|註冊 本版積分規則 發表回覆 回帖後跳轉到最後一頁 警告：您的Adblck已啟用我們檢測到您已開啟了Adblck影響到部分功能使用，為了討論區的發展及功能的正常展現，還請您將APK.tw列入廣告屏蔽軟體的白名單中。

APK.net全體人員感謝您的支持。

或您可以點我購買無廣告功能《綠色證書》勳章同意關閉忽略它