take sth lightly - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"take sth lightly" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"takesthlightly"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takesthlightly 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 takesthlightly—看轻() 也可见:take动—取动 · 作出动 · 拿动 · 考虑动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 运送动 · 忍受动 · 以...为例动 · 从...中获取动 · 带领动 · 接听(电话)动 · 租赁动 · 使...前往动 · 走(路线)动 · 容纳动 · 减去动 · (擅自)拿走动 · 携带动 · 接受动 · 拿掉动 · 占用(时间)动 · 使...达到动 · 服用(药物)动 · 测量动 · 搭乘(交通工具)动 · 误以为动 · 攻占动 · 遭受动 · 吃喝动 · 选修(课程)动 · 记(笔记)动 take名—场景名 · 看法名 lightly副—轻轻副 · 轻率副 · 轻易副 · 飘飘副 查看更多用例 • 查看其他译文 light名—光名 · 灯名 · 光明名 · 亮光名 · 闪电名 · 华灯名 light动—点动 · 燃动 · 燃放动 light形—轻形 · 薄形 · 轻薄形 · 轻微形 · 淡薄形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Meanwhile,theAdministrationwould [...] continuetoreminddriversthroughpublicityandeducationthat [...] theymustnottakelightlytheinfluence[...] ofdrugsondriving. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，政府當局亦會繼續從宣傳和教育方面着手，提醒駕駛人士切勿輕視藥物所帶來的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ascomplementarymeasurestopreventthespreadingofdrugdrivinginthecommunity,posinghazardtopublicsafety,theAdministrationwould [...] continuetoreminddriversthroughpublicityandeducationthat [...] theymustnottakelightlytheinfluence[...] ofdrugsondriving. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)為免藥後駕駛在社會上蔓延而危害公 [...] 眾安全，政府當局會推行配套措施，繼續透過宣傳和教育提醒司機不可對藥物對駕駛所造成的影響掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatmadethemveryfurious.President,youcanseethatsucharemark [...] actuallyreflectshowthefront-linepoliceofficersattachno [...] importancetoandtakelightlycasesofcruelty[...] toanimals. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，你可以看到，這句說話其實反映了前線警務人員對虐待動物的罪案，是如此的不重視及輕視。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheamountofmoneyinvolvedineachcomplaintprobablyrangedfromjustupwardsofahundreddollarstoseveralhundreddollarspermonth,theamountwouldadd [...] uptoseveralthousanddollars,sotheamountofmoneyisbynomeanssmallandsuch [...] mattersshouldnotbetakenlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然這些投訴個案每宗所涉及的金額可能只是百多元至數百 [...] 元，或每月百多元至數百元，但加起來便達數千元，數目絕對不少，是不容輕視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,weareoftheviewthatwecan [...] notaffordtotakelightlytheimpactcaused[...] bythosecasesofabuse. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我們認為，這些濫用個案所造成的影響，是我們不能夠輕視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsCanadaandothershavestatedbefore,implementinginternationalsanctionsisnotastepwetakelightly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如加拿大和其它国家以前说过的那样，施行国际制裁不是我们随意采取的一个步骤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Increasingupwardpressuresonlocalcostsastheeconomystaysonanupturn,Renminbiappreciation,thecontinuedweaknessofthe [...] UnitedStatesdollar,andrisingglobalfoodand [...] energyprices,areposinginflationriskswhichwecannottakelightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟持續處於升軌，本地成本的上漲壓力亦漸見增加，再加上人民幣升 [...] 值、美元持續偏弱、全球食品和能源價格趨升等因素，我們不能對通脹的情況掉以輕心，我們必須嚴防香港經濟再次出現成本和價格互相追逐的惡性循環，妨礙經濟的持續穩定增長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theriseintheunemploymentrate,eventhoughstilllow,isasignofwarning,and [...] weshouldnottakeitlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時失業率雖依然偏低，但已有㆖升的蹟象，我們必須有所警惕，千萬不要掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotbelittlethisreport,notevenabit,especiallythecomplexityoftheReporton [...] ChildCustodyandAccessmentionedat [...] present,nordoItakelightlythecontroversy[...] arousedortheviewsofwomen'sgroups [...] and―Iamgoingtoraisemysupplementaryquestion,butIstillwanttosayonemoresentence―thewholereportrecommendsstudyinghowtosafeguardtheinterestsofchildrenfromtheirperspective,asparentsstillhavetherighttocontacttheirchildrenafterdivorce,andwedeeplybelievethatthisrecommendationwillleadtofamilyharmony. legco.gov.hk legco.gov.hk 我完全沒有看輕這份報告書，尤其 [...] 是現時提及有關子女管養權的報告書的複雜性，亦沒有看輕其引起的爭議性或婦女團體的意見⎯⎯我快要提出我的補充質詢，只是仍想多說[...] 一句⎯⎯整份報告書的建議是從兒童的角度研究如何維護他們的權益，因為父母在離婚後仍有權與子女接觸，而我們亦深信最終這項建議會導致家庭和諧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Maybejustthebeginning,Linuxvirusfocusedonconveyingtothepeopleavoice,thenwasnotsolucky,theRamenvirusoutbreakin2001,theydonotinterferewiththeautomatictransmissionfunction,thattheMorriswormandearlyverysimilar,whichusesRPC.statdandwu-FTP [...] vulnerabilitiesinfectedLinuxsystems, [...] canbeseenontheLinuxsystemorsoftwarevulnerabilitiesarenottakenlightly.bsdrc.com bsdrc.com 也许刚开始的时候，Linux病毒侧重于向人们传达一种声音，接下来就没有那么幸运了，2001年爆发的Ramen病毒，便具有了无须干预、自动传播的功能，这一点与早期的Morris蠕虫很相似，它利用RPC.statd和wu-FTP漏洞感染Linux系统，由此可见，对Linux的系统或软件的漏洞都不可掉以轻心。

bsdrc.com bsdrc.com MrsReginaIPsaidthat [...] membersshouldnottakeitlightlyinsuggesting[...] theinvocationofthepowersunderCap.382,since [...] itwouldincursubstantialmanpowerandresourcesifthepowersweretobeinvokedinaninquiry,asdemonstratedintheinquiryintotheLehmanBrothersMinibondsIncident. legco.gov.hk legco.gov.hk 葉劉淑儀議員表示，委員不應輕率建議援引第382章所賦予的權力，因為援引該等權力進行[...] 調查需要動用大量人力及資源，雷曼兄弟迷你債券的調查已經證明這一點。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrWANGFengchaoopenlymadehispositioncleartotheresidentsandmedia [...] [...] ofHongKongabout"opposingTaiwanindependence"and"upholdingnationalunity".Moreover,hemadethefollowingremarksataseminarheldforanexchangeofopinionswiththeHongKongmediajustwhenTaiwanwasunderatensesituation:InthefaceoftheissueofTaiwanindependencethatwouldposeadangerofsecession,oneshouldnottakethislightlyasordinarynews.legco.gov.hk legco.gov.hk 王鳳超先生就“反對台獨”、“維護國家統一”向香港市民及香港傳媒公開表明態度，而且僅僅是在台灣局勢嚴峻的情況下，在一個與香港傳媒交流的研討會上提出：在面對會導致國家分裂危險的台獨問題時，不應把它作為普通新聞等閒視之。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItrustthattheAfricanUnionHigh-levelImplementationPanel [...] andtherestoftheinternational [...] communitywillnottakeitlightly,butratherreceive[...] itwitharenewedmandatetotake [...] allthestepswithinitscapabilitiestoensurethatthepresentdecisioncanbesustainedandcanhelptoproduceatrueandlastingpeace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我相信非洲联盟高级别执行小组以及国际社会其他成员不会对此决定掉以轻心，而是会在接到此项决定后继续履行任务，采取力所能及的一切措施确保本决定得到维持并可有助于实现真正的[...] 持久和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wemustnottakethisunrestlightly,butmusttakemeasurestosolve[...] theirhousingproblemsbybuildingmorepublicrentalhousing. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不可對這些居民的不安情緒掉以輕心，必須增建租住公屋，解決他們的住屋問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwestilltaketheproblemlightlywithoutpaying[...] anyattentiontotheimpactarisingfromclimatechange,Ibelievethat [...] notonlywillMrEarthbeunabletorecoverbutwehumanbeingswillnotbesparedeither. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們仍然掉以輕心，不注重氣候變化的影響，我相信不單地球先生會一病不起，我們人類也不能幸免。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,toadmonishMrSHEKforhisoversighttodeclarehisinterestonlyremindsusonceagain [...] thatalthoughMembershavealotofdutiestoattendto,they [...] definitelycannottakethedeclarationofinterestlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，因疏忽申報而向石議員提出訓誡，只能說亦再次提醒我們，儘管議員眾多職務纏身，但利益申報絕不能掉以輕心。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThoughtheFinancialSecretarydoesnothaveany [...] effectivemeasurestotackleinflation,hesurelymustunderstandthatthe [...] Administrationcannottaketheproblemlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然財政司並無妙藥良方對付通脹，但他總明白到政府是不能對這個問題掉以輕心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AllthesearethingswhichtheoverwhelmingmajorityofthepeopleofHongKongwouldnotliketoseeandso [...] weshouldnottakethematterlightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是絕 [...] 大多數香港人不願看到，也是我們萬萬不可掉以輕心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwouldendeavourtogainthe [...] supportofMembersonthe [...] mainstreamproposalandwouldnotlightlytakeadecisiontoclassifythe[...] billconcernedasan"importantbill";and legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局會致力爭取議員支持主流方案，不會輕率決定把有關法案列為"重要法案"；及legco.gov.hk legco.gov.hk However,theviewwasalsoexpressedthatsuchaninference [...] couldnotbelightlydrawnandthat[...] thePinochetpropositioncouldnotbeapplied [...] acrosstheboardasageneralproposition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，还有一种意见认为不能轻率地作出这种推理，“皮诺切特案”的主张不能作为一项普遍主张全面适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRSTEPHENCHEONG:MrDeputyPresident,canthe [...] AdministrationassurethisCouncil [...] thatitdoesnottakethedecisionlightlytoimplement[...] afixed-pricecontract,andthatthe [...] decision,whateverwayitistaken,hasbeentakennotjustbytheAdministrationitselfbutalsotogetherwithprofessionalinputofthehighestcalibrefromconsultants? legco.gov.hk legco.gov.hk 張鑑泉議員問（譯文）：副主席先生，政府可否向本局保證，政府不會輕率決定採用固定價格合約；同時無論決定採用哪類合約，有關決定亦不會由政府當局單獨作出，而[...] 是與最出色的專業顧問商議後共同作出？ legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEEremarkedthatwhentimeandagaintheFSsaidthatmeasures [...] [...] wouldbeintroducedtocurbspeculationinthepropertymarketasandwhennecessary,andyetpropertypricescontinuedtorise,thepublicwouldtakethestatementslightlyuntilandunlessthemeasurestookeffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 李議員指出，財政司司長經常表示會在有需要時採取打擊樓市炒風的措施，但樓價不跌反升，因此，除非有關措施確能收效，否則公眾不會認真對待這些言論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Re-installtheendplugintheend [...] plugholderandlightlytightentheset[...] screwsbeingcarefulnottoovertightenthesetscrews. interfaceusa.com interfaceusa.com 将端塞重新安装到端塞支架中，轻轻拧紧固定螺钉，注意不要拧得过紧。

interfaceusa.com interfaceusa.com IhavealwayscautionedtheSecretarynottotaketheissueofnuclearpowerlightly⎯IdonotknowwhethertheSecetaryhadjoinedthecivilservicewhenmorethan80000citizenssignedapetitionagainsttheconstructionof[...] [...] theDayaBayNuclearPowerStation⎯nuclearpowerisamatterofseriousconcernandworryformanypeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 我經常提醒局長⎯⎯我不知道當年8萬名市民簽名反對興建大亞灣核電廠時，他是否已入職政府⎯⎯核電這問題絕對不容忽視，因為它是很多市民均極為關注和擔心的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,wemustnotforgetthefactthatalotofpeopleliveintheresidentialbuildingsconcerned,soinordertoavoidcausingdisturbancestothepublic,unlesswehavesufficientgroundstoprovethatthereareindeedfirehazardsonthepremises,forexample,thathundredsofLPGcanistersarestoredon [...] thepremises,thusposinganimmediatefirehazard,theFSDwouldnot [...] exercisethepowertoenterthepremiseslightly.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們不要忘記有關住宅樓宇住有很多人，為免擾民， [...] 除非我們有充分理據證明處所內確實有火警危險(例如處所內存放了數百罐石油氣，因而有即時火警危險)，否則消防處不會輕率行使進入處所的權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButtheauthorityofsingleFathersconsideredinitself,saysFranzelin(Detraditione,thesisxv),"isnotinfallibleorperemptory;thoughpietyandsoundreasonagreethatthe [...] theologicalopinionsofsuchindividualsshould [...] notbetreatedlightly,andshouldnot[...] withoutgreatcautionbeinterpretedin [...] asensewhichclasheswiththecommondoctrineofotherFathers. mb-soft.com mb-soft.com 但是，在考虑本身单身父亲的权威，说Franzelin（德traditione，论文XV）号，“是不可能不犯错或强制性，虽然虔诚和充分的理由同意，这些人的神学的观点，不应掉以轻心，应不无非常谨慎的解释，在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。

mb-soft.com mb-soft.com Inthecaseofawaiverinanindividualcase,thestandardofcertaintyimpliedsomebonafidedutytoinquirewiththeotherState [...] incasewheretherewereanydoubts,as [...] itcouldnotbelightlyassumedthatcertain[...] conductbyanotherStateconstitutedawaiverofimmunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就个别案件中的放弃而言，是否有肯定性，其标准中含有某项义务，即与另一国调查有疑问的案件，因为不能轻率地认为另一国的某些举动构成对豁免的[...] 放弃。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (k)Subjecttothecircumstancesoftheoffenceinanygivencase,elderly [...] defendants,withlengthycriminalrecordsbutwithoutarecordof [...] absconding,shouldnotlightlybedeniedpolicebail.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (k)按個別案件的罪行情況而言，倘年紀較大的被告有多次犯罪案底，但沒有潛 [...] 逃紀錄，那麼不應輕易便拒絕給予警方[...] 保釋。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Overtheremainingyearsoftheextendedstrategicplanperiod(2011-2013),UNDPaims [...] atincreasingtherelativeshareofmore [...] “flexible”or“lightlyearmarked”co-financing[...] andtrust-fundcontributionsinthiscategoryofotherresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在战略计划扩展期的剩余年份(2011-2013年) [...] 中，开发署希望增加更加“灵活”或“非严格专用”的联合供资和信托基金捐款[...] 在其他资源类别中的相对份额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。