警惕- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "警惕" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"警惕" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 警惕 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 警惕()—vigilant lesscommon:onguard · beonthealert 警惕noun()—vigilancen 警惕verb()—alertv · warnv Examples:警惕性—vigilance · alertness 警惕的adj—awareadj · alertadj Seealso:警n—alertn · policen 警v—warnv 惕—fearful · respectful ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 有些发言者促请保持警惕以确保为改进供应工作所作努力不致造成不适当地放宽药物管制政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somespeakersurgedvigilancetoensurethat[...] effortstoimproveavailabilitydidnotcauseanunduerelaxationofdrugcontrolpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但香港必須要繼續維持警惕，不要給㆒些國家以環保名義來設立貿易壁壘。

legco.gov.hk legco.gov.hk Still,Hong [...] Kongmustremainalertlestsomecountries[...] shouldsetuptradebarriersinthenameofenvironmentalprotection. legco.gov.hk legco.gov.hk 巴哈马政府完全了解，尊重 [...] 和增进与保护人权需要永远保持警惕，采取行动确保全社会成员都能[...] 确实享受这种权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentfullyunderstandsandappreciatesthatrespectforandthe [...] promotionandprotectionofhumanrights [...] requireseternalvigilanceandactions[...] toensurethattheserightsareeffectively [...] enjoyedbyallmembersofsociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还据指出，所有的缔约国都应当保持警惕，确保订有销毁储存方案的国家切实履行义务，包括通过提供国际合作和援助确保相关国家这样做。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwasalsonotedthatallStatesPartieshavea [...] roleinbeingvigilantinensuringthat[...] thosewithstockpiledestructionprogrammes [...] areontracktomeettheirobligations,includingthroughtheprovisionofinternationalcooperationandassistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该理事会决定后经2011/178/CFSP号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 [...] 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCouncildecisionwaslateramendedbyCouncildecision2011/178/CFSPbyaddingabanonflightsintheairspaceofLibya,abanonflightsofLibyanaircraftintheairspaceoftheEuropeanUnionandarequirementthatnationalsofEuropeanUnionmemberStates,personssubjecttotheirjurisdictionandfirmsincorporated [...] intheirterritoriesorsubjecttotheirjurisdiction [...] shouldexercisevigilancewhendoingbusiness[...] withLibyanentities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”，因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Someparticipants,whileagreeingthat [...] greaterimportanceshouldbeattachedto [...] resultsmeasurement,warnedagainst“blindpragmatism”,[...] asallactivitiesarenotimmediately [...] quantifiableandmeasurableandtheOrganizationmayendupdoingawaywithphilosophicalandethicalissues. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人们显然敏锐地警惕可被视为散布不道德或非伊斯兰的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisanobvioussensitivityagainstanythingthatcouldbeconsideredasspreadingimmoralityornon-Islamicmessages.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如秘书长的报告(S/2011/381)提醒我们的那样，我们在确保和解各方确实不仅真正致力于遵守阿富汗政府确定的新的行为守则，也致力于在维护《宪法》方面保持警惕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsthereportoftheSecretary-General(S/2011/381)cautions,wemustbevigilantinensuringthatthereconcilingpartiesareindeedgenuinelycommittednotonlytothenewcodeofconductdelineatedbytheGovernment,butalsotoupholdingtheConstitution.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他还告诫要警惕在世贸组织进行重复讨论的诱惑，该组织依然是讨论贸易问题的适当论坛。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HealsocautionedagainstthetemptationtoduplicatediscussionstakingplaceatWTO,whichremainedtheappropriateforumfordiscussingtradeissues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些措施包括：武器禁运，其中包括武装雇佣军人员和执行安理会授权的具体条件和情况下的货物检查；旅行禁令；冻结资产；禁止利比亚 [...] 飞机的所有航班；要求与利比亚实体开展业务时保持警惕，以防这种业务可能助长针对平民的暴力和对平民使[...] 用武力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thosemeasuresincludeanarmsembargo,whichencompassesarmedmercenarypersonnelandfortheenforcementofwhichtheCouncilauthorizedcargoinspectionsunderspecificconditionsandcircumstances;atravelban;anassetsfreeze;abanonall [...] flightsofLibyanaircraft;anda [...] requirementtoexercisevigilancewhendoingbusiness[...] withLibyanentities,intheevent [...] thatsuchbusinesscouldcontributetoviolenceandtheuseofforceagainstcivilians. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 使用这种粘合剂的前提就是必须十分注意操作间的通风和操作人员警惕性要高。

quadrantplastics.com quadrantplastics.com Thisshouldbebackedupbydetailedattentiontoventilationofthe [...] workshopandthealertnessofthestaff.quadrantplastics.com quadrantplastics.com 关于冻结资金和经济资源的限制性措施(第1874(2009)号决议第18至20段)，希腊充分实施了欧洲联盟理事会第1283/2009号条例，该条例适用于冻结资金和经济措施以及为金融机构制定的措施，要求金融机构在与设在朝鲜民主主义人民共和国的银行以及其境外的附属银行、支行和其他金融实体交易时保持警惕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtotherestrictivemeasuresconcerningthefreezingoffundsandeconomicresources(articles18to20ofresolution1874(2009)),CouncilRegulation(EU)No.1283/2009isfullyimplementedinGreeceandappliestothefreezingoffundsandeconomicmeasures,aswellasmeasuresforfinancialinstitutionstoexercisevigilancewhentransactionsareexecutedwithbanksdomiciledintheDemocraticPeople’sRepublicofKoreaandtheirsubsidiaries,branchesandotherfinancialentitiesoutsidetheDemocraticPeople’sRepublicofKorea.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，雖然這是向前邁進的極其重要㆒步，但家長在替子女選擇玩具及產品時，仍須保持警惕。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,althoughthisisaveryimportantstepforward,parents [...] mustremainvigilantinchoosing[...] toysandproductsfortheirchildren. legco.gov.hk legco.gov.hk 显然，即使各国均明确主张预防，尽管现有 [...] 体制存在缺陷，但我们还没有找到更好的办法，用以协助和加强因刚启动而脆弱的和平进程；协助需要帮 [...] 助的国家恢复能力，管理本国领土，进而避免冲突死灰复燃；保证国际社会保持警惕，不让最脆弱者任人宰割；一句话，动员整个国际社会参与解决我们不能[...] 熟视无睹的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Clearly,evenifallofusclearlyfavourprevention,anddespitethesystem’simperfections,wehavenotyetfoundanythingbetterwithwhichtoassistandstrengthennascentandthereforefragilepeaceprocesses;toassistStatesinneedtorestoretheircapacities,administertheirterritoryandthusavoidareturn [...] toconflict;toguaranteethe [...] internationalcommunity’svigilanceandensurethat[...] themostvulnerablearenotleftallalone [...] infacingthehangman—inaword,toinvolvetheentireinternationalcommunityinthesettlementofcrisesfromwhichwedonotwanttoavertoureyes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会也深知，恐怖分子、 [...] 犯罪组织及其他非国家行为者会调整他们的战略和战术，设法逃避按照第1540(2004)号决议的要求禁止和管制有关活动的法律和执法，因此，各国以及包 [...] 括委员会在内的协助这项工作的各机构必须保持警惕，灵活应对新出现的扩散威胁或非国家行为者采用的新战术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsounderstandsthatterrorists,criminalorganizationsandothernon-Stateactorswilladapttheirstrategiesandtacticstoevadelegalandenforcementeffortstoprohibitorcontrolactivitiesasrequiredunderresolution1540(2004),whichrequiresconstantvigilancebyStatesandthosebodies [...] facilitatingthiswork,includingthe [...] Committee,toallowtheflexibilityto[...] meetemergingproliferationthreatsornewtacticsbynon-Stateactors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，有意见认为，在考虑由非政府组织与非国家武装行为者接触时，需要保持警惕，以防从事恐怖主义行为的组织利用渥太华进程达到自己的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,theviewwasexpressedthatwhenengagementbynon-governmental [...] organizationsofarmednon-Stateactorsis [...] considered,vigilanceisrequired[...] topreventterroristorganizationsfromexploiting [...] theOttawaProcessfortheirowngoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伊朗伊斯兰共和国明确表示决心与所有地区的国家，尤其是其穆斯林邻国维持友好关系，并请各方面警惕那些企图破坏本地区的稳定与和平以及各国之间友[...] 好关系的恶毒行径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheIslamicRepublicofIranunderlinesitsdeterminationtomaintainitsfriendlyrelationswithallregionalcountries, [...] particularlywithitsMuslimneighbours,and [...] invitesalltobevigilantagainstthevicious[...] campaignstargetingstabilityandpeace [...] andfriendlyrelationsamongStatesinourregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者强调， [...] 有必要对这场危机产生的进一步影响保持警惕，因为迄今为止采取的措施旨在处理危机产生的影响而不是造成危机的根源，而危机的根源仍未得到处理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theneedforvigilancewasemphasized[...] withrespecttofurtherrepercussionsfromthecrisis,giventhatthemeasuresadopted [...] sofarhadbeenaimedataddressingtheeffectsofthecrisisratherthanitscauses,andthattherootcausesofthecrisisremainunaddressed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就允许我们在更为广泛的新兴市场经济体中找出那些最重要的国家和地区，同时也能够预先对潜在的“堕落天使”有所警惕。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com Thiswillallowidentifyingkeyeconomiesinthe [...] EMsuniverseandwarnaboutpotential[...] “fallenangels”inadvance. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 由于韩国的民族主义者热衷于鼓吹延边曾是古国高句丽（Koguryo）（公元前57 [...] 年～公元后668年)的一部分，中国当局对境内的朝鲜民族主义情绪非常警惕。

crisisgroup.org crisisgroup.org GiventhatSouthKoreannationalistslovetostressthattheYanbianwasonceapartof [...] theancientKoreankingdomofKoguryo(57BCtoAD668),Chinese [...] authoritiesremainvigilantaboutKoreannationalism[...] withinChina’sborders. crisisgroup.org crisisgroup.org 金伯利进程统计分析师需要对这一新的区域动向继续保持警惕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org KimberleyProcessstatisticalanalystswill [...] needtoremainvigilantconcerningthis[...] newregionaldynamic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但有必要警惕对这类程序自身价值的假设，虽然这类程序容易举行，但它们有可能造成对妇女、女童和其他被剥削[...] 群体的控制和偏见，这正是这些群体试图消除的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However, [...] thereisaneedtoguardagainstassumptions[...] abouttheinherentvalueofsuchproceduresas,despiteoftenbeing [...] moreaccessible,theycarrytheriskofrecreatingthestructuresofcontrolandprejudicethatwomen,girlsandotherexploitedgroupsarestrugglingtoeliminate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们的供应商网络、我们的公司，甚至我们的国家的安全都可能取决于我们每个人保持警惕并报告可疑活动。

aosmith.com aosmith.com Thesecurityofoursuppliernetwork,ourcompany,andevenourcountrymaydependoneachof [...] usremainingvigilantandreporting[...] suspiciousactivity. aosmith.com aosmith.com 应继续保持警惕，密切监控本组织的财务效绩，在网站上发布财务结果季报，方便成员国审查。

wipo.int wipo.int Weshallcontinuetomonitorthefinancialperformanceofthe [...] Organizationwithgreatvigilanceandtopublish[...] quarterlyfinancialresultsonourwebsite [...] forthebenefitoftheMemberStates. wipo.int wipo.int 这需要管理层制定一项处理囚犯之间暴力的明确政策和工作人员得到适当的训练并为与囚犯密切接触做好 [...] 准备，在冲突升级以前对冲突的征兆保持警惕，并在必要时采取适当的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisrequiresmanagementtodevelopaclearpolicyondealingwithinter-prisonerviolenceandstafftobeproperlytrainedand [...] preparedtoworkinclosecontactwith [...] prisoners,tobevigilantforthesigns[...] ofconflictbeforeescalationandtotake [...] appropriateactionwhenneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将某人被剥夺自由通知外面某人的权利是防范虐待的一个重要保障措施； [...] 那些可能采用虐待手段的人可能会因知道外面有人已得到通知而望而却步，并可能对被拘留者的福利保持警惕。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therighttonotifysomeoneontheoutsideaboutthefactofone’sdeprivationoflibertyisanimportantsafeguardagainstill-treatment;thosewhomightotherwiseresorttoill-treatmentmaybe [...] deterredbytheknowledgethatsomeoneoutsidehasbeen [...] notifiedandmaybevigilantaboutthedetained[...] person’swell-being. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认识到国际恐怖主义和移民之间的联系，国际移民组织警惕将移民和安全混为一谈，虽然确实在某些领域移民措施与安全问题联系在一[...] 起，尤其是在边境控制、身份确认和生物统计系统、信息交流、跨国合作以及国内通过法律和政策等领域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initslatestpublicationonthe [...] relationshipbetweeninternationalterrorism [...] andmigration,IOMwarnedagainstlinkingmigration[...] toocloselytosecurityissueswhile, [...] atthesametime,pointingtoanumberofareas—suchasbordercontrol,identificationsystemsandbiometrics,informationexchangeandcross-bordercooperationand,finally,domesticlawsandpolicies—wheremigrationmeasuresintersectedwithsecurityissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外，自内罗毕首脑会议以来，缔约国也依然认为，在考虑由非政 [...] 府组织与非国家武装行为者接触时，需要保持警惕，以防从事恐怖主义行为或鼓吹这种行为的组织利用渥太华进程达到自己的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlsosincetheNairobiSummit,StatesPartiesexpressedtheviewthat,whenengagementbynon-governmental [...] organisationsofarmednon-Stateactors [...] isconsidered,vigilanceisrequiredto[...] preventthoseorganizationswhichcarry [...] outterroristacts,orpromotethem,fromexploitingtheOttawaProcessfortheirowngoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.