疊字符號- 維基百科，自由的百科全書

漢字疊字符號[編輯]. 日文中使用「々」（U+3005）來表示漢字的重複，如：. 時時 → ... 疊字符號 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   此條目介紹的是重複記號。

關於漢字的一種組字形態，請見「疊字」。

此條目需要補充更多來源。

(2014年1月22日)請協助補充多方面可靠來源以改善這篇條目，無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

致使用者：請搜尋一下條目的標題（來源搜尋："疊字符號"—網頁、新聞、書籍、學術、圖像），以檢查網路上是否存在該主題的更多可靠來源（判定指引）。

々疊字符號一般標點符號撇號’  '括號[ ]  ( )  { }  ⟨ ⟩  （ ）冒號:逗號，  ,  ،  、頓號、連接號‒ – — ―破折號 ──省略號…  ...  ⋯  ᠁  ฯ嘆號！  !句號。

  .書名號‹ ›  « »  《 》  ﹏ ︴專名號＿  ︳連字號‐連字暨減號-問號？  ?引號‘ ’  「 」  ' '  " "  「 」『 』分號;  ；斜線/  ⧸  ⁄著重號‧示亡號　隱諱號×分字元間隔號·空格     一般排版符號和號&星號*@@井號#數字符號№反斜線\等號=倒感嘆號¡倒問號¿乘號×除號÷序數標識（英語：ordinalindicator）ºª百分號 %千分號‰萬分號‱加號、減號+−正負號、負正號±∓度數符號°角分符號′  ″  ‴段落符號¶  //  豎線|  ‖  ¦分節符號§參考標記※項目符號•脫字元^波浪號~上橫線‾下橫線_虛缺號□劍標（英語：Dagger）†‡⹋同上符號〃智慧財產權符號著作權符號©copyleft錄音著作權符號（英語：Soundrecordingcopyrightsymbol）℗註冊商標符號®服務商標℠商標符號™貨幣國際貨幣符號¤ 貨幣符號 ؋​₳​ ฿​₿​ ₵​¢​₡​₢（英語：Braziliancruzeiro）​ $​₫​₯​֏​ ₠​€​ ƒ（英語：Florinsign）​₣​ ₲​ ₴​ ₭​ ₺​₾​ ₼​ℳ​₥​ ₦​ ₧​₱（英語：Philippinepesosign）​₰​£​ 元圓圓​﷼​៛​₽（英語：Rublesign）​₹（英語：Indianrupeesign）₨​ ₪（英語：Shekelsign）​ ৳​₸​₮​ ₩​ ¥円 特殊排版符號asterism（英語：Asterism(typography)）⁂fleuron,hedera（英語：Fleuron(typography)）❧指示符（英語：Index(typography)）☞疑問驚嘆號‽反諷號（英語：ironypunctuation）⸮菱形◊連音符⁀相關符號 附加符號邏輯符號 空白字元（英語：Whitespacecharacter） 其他語言標點符號希伯來語標點符號日語標點符號（英語：Japanesepunctuation）韓語標點符號（英語：Koreanpunctuation）閱論編 仮名（かな）假名 平假名、片假名 あ段い段う段え段お段あ行あアいイうウえエおオか行かカきキくクけケこコさ行さサしシすスせセそソた行たタちチつツてテとトな行なナにニぬヌねネのノは行はハひヒふフへヘほホま行まマみミむムめメもモや行やヤ(いイ)ゆユ(えエ)よヨら行らラりリるルれレろロわ行わワゐヰ(うウ)ゑヱをヲんン 濁音、半濁音 あ段い段う段え段お段か行がガぎギぐグげゲごゴか行か゚カ゚（日語：か゚）き゚キ゚（日語：き゚）く゚ク゚（日語：く゚）け゚ケ゚（日語：け゚）こ゚コ゚（日語：こ゚）さ行ざザじジずズぜゼぞゾた行だダぢヂづヅでデどドは行ばバびビぶブべベぼボは行ぱパぴピぷプぺペぽポわ行わ゙ヷ（日語：ヷ）ゐ゙ヸ（日語：ヸ）ゔヴゑ゙ヹ（日語：ヹ）を゙ヺ（日語：ヺ）其他ツ゚セ゚（日語：セ゚）ト゚ 小寫假名 ぁァ（日語：ぁ）ぃィ（日語：ぃ）ぅゥ（日語：ぅ）ぇェ（日語：ぇ）ぉォ（日語：ぉ）ゎヮ（日語：ゎ）𛅐𛅤（日語：小書きヰ）𛅑𛅥（日語：小書きヱ）𛅒𛅦（日語：小書きヲ）っッゃャ（日語：ゃ）ゅュ（日語：ゅ）ょョ（日語：ょ）𛅧（日語：小書きン）ㇰ（日語：小書きク）ㇱ（日語：小書きシ）ㇲ（日語：小書きス）ㇳ（日語：小書きト）ㇴ（日語：小書きヌ）ㇵ（日語：小書きハ）ㇶ（日語：小書きヒ）ㇷ（日語：小書きフ）ㇸ（日語：小書きヘ）ㇹ（日語：小書きホ）ㇻ（日語：小書きラ）ㇼ（日語：小書きリ）ㇽ（日語：小書きル）ㇾ（日語：小書きレ）ㇿ（日語：小書きロ）ㇺ（日語：小書きム）ㇷ゚（日語：ㇷ゚）ゕヵゖヶ 合略假名 ヿ（日語：ヿ）𪜈（日語：とも）ゟ 其他 ゝヽ　ゞヾ 閱論編 疊字符號用來表示重複的字元或單字。

目次 1中文 1.1女書疊字符號 2朝鮮文  3日文 3.1漢字疊字符號 3.2假名疊字符號 3.3多字符疊字符號 4英文 5泰文 6古埃及語 7悉曇文 8西夏文 9參見 10參考資料 11外部連結 中文[編輯] 史頌鼎銘文拓片的局部 疊字符號在台灣的用例（臺南市某早餐店） 中國古代常用兩橫「𖿣」或兩點「〻」作為重文號或省代號，其最早起源於中國商朝[1][2]。

如左圖所示的史頌鼎銘文中末尾的「子𖿣孫𖿣寶用」，便使用了「𖿣」表示重複，意為「子子孫孫寶用」，Unicode將其編碼為U+16FE3𖿣OLDCHINESEITERATIONMARK。

現時，很多人在手寫時仍會非正式的使用疊字符號「々」來表示重複的漢字，如「謝謝」寫作「謝々」。

女書疊字符號[編輯] 女書的疊字符號是U+16FE1𖿡NUSHUITERATIONMARK。

朝鮮文 [編輯] 朝鮮文也偶見用「々」或「〻」。

韓國的國民保導連盟盟員証（寫作「國民保導聯盟々員証」） 朝鮮肅宗御筆的諺文信件。

（「섭섭하다（惜別的）」寫作「섭〻하다」） 日文[編輯] 疊字符號（日語：踊り字／おどりじ）「々」(同の字點／どうのじてん。

因為看起來像是片假名的「ノ」加上「マ」，所以也稱為「ノマ」)被認為是從「仝」（意為「同」）的草書轉化而來。

是在日語中表示漢字（或假名）重複的符號。

例如「人々」中的「々」表示與前面的「人」重複，即「人人」。

對於漢字、平假名、片假名這三種不同的書寫系統，分別有不同的疊字符號與之對應。

漢字疊字符號[編輯] 日文中使用「々」（U+3005）來表示漢字的重複，如： 時時→時々（ときどき） 明明白白→明々白々（めいめいはくはく） 赤裸裸→赤裸々（せきらら） 複複複線→複々々線（ふくふくふくせん） 小小小支川→小々々支川（しょうしょうしょうしせん） 但如果重複的漢字屬於不同詞彙，原則上不使用疊字符號，如： 会社社長（かいしゃしゃちょう） 民主主義（みんしゅしゅぎ） 不過也有例外，如「公演会々場」。

特別是婚禮和葬禮相關的情形，同樣的漢字直接重複的話，會讓人聯想到再婚或者禍不單行，所以常會見到「結婚式々場」「告別式々場」的寫法。

而在豎排書寫時，也會使用「〻」（U+303B）來作為疊字符號，但目前已不太常用。

假名疊字符號[編輯] 對於平假名與片假名，則分別使用「ゝ」（U+309D）和「ヽ」（U+30FD）作為疊字符號。

另外，還有「ゞ」（U+309E）和「ヾ」（U+30FE）用作有濁點時的疊字符號。

這些符號近年已經甚少使用。

如： ここ→こゝ（這裡） バナナ→バナヽ（香蕉） くっつける→くつゝける（粘合）（促音寫成「つ」的舊寫法） 在一些專有名詞中，現在仍然使用假名疊字符號。

学問のすすめ→学問のすゝめ（日語：学問のすゝめ）（福澤諭吉、小幡篤次郎（日語：小幡篤次郎）合著書籍《勸學篇》） いすず→いすゞ（五十鈴） 記錄歌詞時，若一個音重複演唱，則以疊字符號作為標記。

如： あゝ　エー焼けぼっくいに火がついた（西澤爽（日語：西沢爽）作詞、千昌夫演唱的演歌《焼けぼっくいに火がついた（日語：焼けぼっくいに火がついた）》，實際演唱時「あ」演唱了10遍）[3] 另外，在前一假名有濁點時，仍用「ゝ」表示無濁點的假名，用「ゞ」表示有濁點的假名，如： づつ→づゝ（筒） ぶぶ漬け→ぶゞ漬け（京都茶漬飯） 多字元疊字符號[編輯] 《徒然草》中使用的「〱」疊字符號 在豎排書寫時，可以使用類似於平假名く的符號「〱」（U+3031）、「〲」（U+3032），並拉長至多個字元的高度。

在使用文書處理軟體時，如果無法顯示高度為兩個字元的疊字符號，則通常將其分拆為「〳」（U+3033）與「〵」（U+3035）、「〴」（U+3034）與「〵」（U+3035）。

如： まあまあ → まあ〳〵 　　 どうしてどうして → どうして〳〵 　　 見る見る → 見る〳〵 如果重複文字因連濁而較原先增加了濁點，則使用帶濁音的疊字符號： しかじか → しか〴〵 　　 離れ離れ → 離れ〴〵 如果被重複文字以濁音開始，則不帶濁音和帶濁音的疊字符號都可使用： ボヤボヤ → ボヤ〳〵 ボヤ〴〵 　　 ブランブラン → ブラン〳〵 ブラン〴〵 如果文字重複3次，則連用2次疊字符號；如果文字重複4次，則被疊字符號和被重複文字交替使用： トントントン → トン〳〵〳〵 　　 ぐんぐんぐんぐん → ぐん〴〵ぐん〴〵 英文[編輯] 主條目：同上符號 在英語裡，同上符號（〃）代表一個重複的單字，僅用於非正式場合。

泰文[編輯] 在泰語，maiyamok（ๆ）代表一個重複的單字。

如同漢語，重複的單字表示強調。

古埃及語[編輯] 古埃及語的象形文字，聖書體，使用如下符號來表示重複前字： 拉丁轉寫：spsn，直譯：「兩次」。

悉曇文[編輯] 悉曇文使用以下三個疊字符號，其實是𑖔的省略形式： U+115C6𑗆SIDDHAMREPETITIONMARK-1，形似阿拉伯數字「2」。

U+115C7𑗇SIDDHAMREPETITIONMARK-2，形似平假名「ゆ」。

U+115C8𑗈SIDDHAMREPETITIONMARK-3，形似諺文「ㄹ」。

西夏文[編輯] 西夏文有時使用形如「㇋」的符號做疊字符號，但不在印刷的文字中出現。

Unicode收錄其字於U+16FE0𖿠TANGUTITERATIONMARK。

參見[編輯] 同上符號 參考資料[編輯] ^戦國楚簡研究會(編),書誌情報用語解説,[2008-06-13],（原始內容存檔於2009-10-05）  ^Richter,Matthias,DatabaseofSelectedCharactersfromGuodianandMawangduiManuscripts—Introduction(PDF),2006[2008-06-13],（原始內容(PDF)存檔於2006-02-27）  ^西沢爽.千昌夫焼けぼっくいに火がついた歌詞.J-Lyric.[2019-11-15].（原始內容存檔於2019-11-15）.  外部連結[編輯] 出土文獻重文用法新探 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=叠字符号&oldid=67648743」 分類：標點符號日語假名日語漢字隱藏分類：自2014年1月需補充來源的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目含有日語的條目含有朝鮮語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 CatalàDeutschEnglishEspañolFrançaisItaliano日本語한국어Русскийไทย文言粵語 編輯連結