Netflix挖來HBO班底，斥重金拍攝的《罪夢者》為何換來負評？

1.Netflix近期大動作推出首部自創華語劇《罪夢者》，一線卡司、豪華製作團隊，但新作上映後口碑卻失利，背後的關鍵原因，跟製作方與導演團隊的剪輯 ... 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 ESG 精選特輯 alive 良醫健康網 Smart自學網 商周財富網 特別企劃 名家專欄 影音 Podcast《商周Bar》 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 週慶倒數8/31 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 領導學程 CEO社群 職場技能 青少年學習 企訓&專班合作 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 Netflix挖來HBO班底，斥重金拍攝的《罪夢者》為何換來負評？ 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 焦點 時事分析 焦點|時事分析 Netflix挖來HBO班底，斥重金拍攝的《罪夢者》為何換來負評？ 《罪夢者》劇照 (來源：取自Netflix臉書官方專頁) 撰文者：Suda 網民肥皂箱 2019.11.19 2019/11/1914:27:26 摘要 1.Netflix近期大動作推出首部自創華語劇《罪夢者》，一線卡司、豪華製作團隊，但新作上映後口碑卻失利，背後的關鍵原因，跟製作方與導演團隊的剪輯理念拉扯有關。

2.即使如早在《通靈少女》獲得成功的HBO，現在也面臨續集反應不佳的問題，外來平台投入台灣影視創作，現在各自陷入不同的困境。

本文來源於微信公眾號：新劇觀察微信ID：xinjuguancha作者：Suda2017年，HBO在臺灣上線了第一部華語自製劇《通靈少女》，大受好評。

同年，Netflix緊隨其後地發佈了一系列華語自製劇片單。

今年，萬眾期待的第一部《罪夢者》終於上線了。

作為打頭陣的《罪夢者》，身上肩負的使命不言而喻。

上線前，Netflix斥重金在臺灣進行宣傳，但結果是上線兩天後，負面評價迎面而來。

廣告 《罪夢者》的海內外口碑都失利了，Netflix在華語市場出師未捷。

誰也沒想到這部有著國際豪華製作團隊，請來臺灣當紅一線演員的電視劇，居然會搞砸了。

有趣的是，Netflix現任國際原創總監ErikaNorth，正是兩年前在HBOAsia做成《通靈少女》案子的項目製作人。

《罪夢者》是ErikaNorth來Netflix後做的第一部華語劇，拉來了《通靈少女》的班底——新加坡製片公司IFA（InFocusAsia），以及《閃電俠》系列劇集的執行製片人JaimePaglia等。

看起來，Netflix似乎走了一步很穩的棋，想要「換湯不換藥」地複製HBO《通靈少女》的成功，然後卻失敗了。

問題到底出在哪？廣告 陳映蓉在上線前接受台媒採訪時，曾毫不避諱地提到了她與Netflix在剪輯上的分歧與衝突。

從《罪夢者》的觀眾迴響來看，剪輯確實出了很大問題，尤其是第一集，給大部分觀眾理解劇情，造成了困難。

Netflix與作者導演的「剪輯大戰」「所有衝突都發生在第一集。

」陳映蓉曾在接受《關鍵評論網》訪問時說，Netflix踩到她的底線了。

眾所周知，矽谷起家的Netflix有強大的資料分析能力，一開始，Netflix強勢介入，不同意陳映蓉現在所呈現的「混亂」剪輯風格，於是衝突爆發了。

據陳映蓉回憶說，Netflix看完《罪夢者》第一集初剪後，一口氣標注了40個修改建議，還自己找人剪了5個影像版本給她參考。

這樣做的用意是「讓陳映蓉學著重剪」。

雙方最大的衝突點在於，Netflix為了讓觀眾更快的理解劇情，在後製剪輯階段想要調換場次順序，打破8集結構重新再來。

但大動結構，陳映蓉無法接受，她認為現在的剪輯，就是按照當時劇本創作方向剪的，沒有任何問題。

通常來說，Netflix是以15分鐘為一個完整組織。

Netflix要求一部標準的劇集，第一集的前15分鐘的門要開得夠大，才能夠吸引觀眾；每15分鐘之間，要有鉤子銜接，讓觀眾期待接下來會看到什麼；而每一集收尾的張力也必須再次升高，用懸念引導觀眾看下一次。

總而言之，一句話「Hook！Hook！Hookeverything！」，Netflix與觀眾溝通的基本要素就是Hook（鉤子）。

具體來說，Netflix的修改意見是想調整劇集的「場序」，他們想要大場次提到前面來，這樣再慢慢展開，觀眾會比較容易理解。

以《AV帝王》《李屍朝鮮》為例，《全裸監督》第一集開頭呈現了一個AV導演村西透巔峰時期狀態；《李屍朝鮮》也是如此，第一集開頭國王喪屍一面就被呈現出來。

這類都是典型的美劇呈現故事的順序，呈現完大場面後，再告訴觀眾故事的前因後果，讓觀眾慢慢地漸入佳境。

而《罪夢者》是一上來，呈現的是一個混亂的監獄夢，讓人看得一頭霧水的時候，接上了舞廳場景，逐一介紹主要人物登場。

在吸引力上來看，確實會低於美劇做法。

但陳映蓉怎麼都不讓步，直言「不要當觀眾都是笨蛋。

」她認為節奏與劇情環節緊扣，不是只有懸念，還可以適度留白，給觀眾一點想像空間。

兩方僵持不下的情况，陳映蓉寫好「分手信」準備與Netflix徹底鬧翻。

開篇提到的Netflix國際原創總監ErikaNorth，緊急飛來臺灣與陳映蓉促膝長談6小時。

最終，Netflix方妥協了，不再堅持大動結構，陳映蓉也同意根據Netflix意見調整配樂等細微的部分。

Netflix的妥協，實屬一種無奈之舉。

當時已經到了定剪的節骨眼上，趕著上線日期的Netflix，無路可退。

實際上，《罪夢者》的案子一開始就不順利，經歷了換導演風波。

原本Netflix相中了馬來西亞籍新導演柯汶利來執導這部首部華語劇，柯汶利曾憑藉短片《自由人》獲得2015年奧斯卡實景短片提名。

但後來柯汶利於去年初，因個人原因退出。

不過從柯汶利的檔期來看，他同一時間要拍攝網劇《唐人街探案》與電影《誤殺》，似乎必然要做出取捨。

陳映蓉正是在這樣的情况下，接手該項目並重新撰寫了劇本。

時間迫使Netflix一步步妥協，回想該劇製片、同時也是《通靈少女》製片的陳薇如（屬於新加坡公司IFA）曾經接受採訪時說，臺灣長期以來都是唯導演獨尊的狀態，其實是非常需要製片的。

然而，這一次，卻都還是拗不過「作者導演」。

怎樣才是正確與國際接軌的管道？隨著Netflix、HBO等外來平臺入駐臺灣，華語劇的生態實際上正在被改變。

參與國際合作的臺灣創作者都紛紛表示，「錢」再也不是台劇的困境。

由徐若瑄主演的HBO新劇《獵夢特工》8集預算高達1.3億台幣。

國際資金挹注的華語劇，到底該怎麼正確與國際接軌，才能避免像《罪夢者》這樣昂貴的豪華劇集「翻車」？回溯《通靈少女》的製作經驗，相信ErikaNorth與IFA製片人陳薇如，如果還有一次選擇，一定會在《罪夢者》裡堅持自己最初的原則。

陳薇如曾在《娛樂重擊》的採訪中透露，《通靈少女》製作上，大致是貫徹了美劇管道，臺灣的導演陳和榆與製片劉瑜萱都是很認同他們的理念。

IFA兩位創始人為BBC的戰地記者。

一直以來，這家新加坡公司就以製作紀錄片為主，與BBC、HBO等國際平臺都有長期合作。

所以當HBO要做第一部華語劇的時候，精通中英雙語、與國際平臺合作經驗豐富的IFA，成了HBO與臺灣創作者之間最佳的「橋樑」，《通靈少女》最後形成了臺灣公共電視、IFA與HBO三方的合作。

定調是美劇中最重要的環節。

即在正式開拍前一定要知道拍攝風格，包括色調、遠近鏡等等，每一場設計的鏡頭都是必須要給HBO通過的。

相信一開始，《罪夢者》的調性是沒有問題，能看出來導演的拍攝風格比較接近國際水準。

但問題就處在剪輯環節上。

通常來說，老台劇的問題是在剪輯上，最喜歡用交叉漸變，節奏會比較緩慢，劇情也比較不緊湊。

《通靈少女》的剪輯工作完全是拉到新加坡做的，因為HBO要確保最後的風格是HBO的。

因而，我們可以看到《通靈少女》的剪輯比較偏美劇，手法更加俐落，節奏比較快。

導演陳和榆與製片方一起，嘗試了很多種版本，最終取了一個平衡點。

《通靈少女》的剪輯，大致上是美劇剪輯管道，開頭一上來展現了廟裡「仙姑」做法工作時候的狀態，再慢慢展開故事。

但在家庭溫情戲部分，還是遵從臺式的慢節奏處理法，保留了臺灣的人情味。

陳薇如認為華語劇製作環境，缺乏的就是像美劇一樣的製片（producer），站在全域的角度去協助導演，製作出更好的作品，而不是一個執行製片。

華語劇導演很少能容忍現在有製片干擾創作，但實際上，在美劇中，這是非常正常的行為。

製片其實是投入籌備最久、最深入的角色，製片並不是要否定導演，製片職責是在劇的整個方向上把關，管流程也管故事，所以他們一定會提出一些意見。

而導演，不應該是一副「唯我獨尊」的態度。

看來，華語市場的第一槍，Netflix並未能旗開得勝了。

不過，領先的HBO，也遇到了新的難題——華語續集的「難產」。

台劇「難產」續集《通靈少女》第二季反響平平由於台劇長期缺乏「續集」的製作習慣與概念，當HBO提出續訂《通靈少女》第二季的時候，臺灣製作團隊就遇到困難了。

續集的製作難點非常多，首先演員與主創團隊的檔期都沒了。

台劇製作不像美劇，一次性與創作者簽訂好幾季的約。

所以《浮士德遊戲》第二季，演員班底完全大換血，多次獲得金鐘獎提名的影帝吳慷仁退出。

《通靈少女》第二季雖然保住了女主演郭書瑤，但男主角及其他配角均「換血」。

主要人物的換演員，必定給第二季故事編寫造成了困難。

比如《通靈少女》女主角謝雅真的老朋友們都消失了，第二季故事勢必要加入眾多的新角色。

新老朋友的交替，必定會讓觀眾難以適應，如果還有與第一季性格相似的角色，必定會讓觀眾像是霧裡看花，對第二季的角色代入感差。

比起換角帶來的編劇問題，第一季故事創作本身格局不夠大，才是致命的難題。

像《通靈少女》這樣的台劇，第一季的故事相當於是閉合的，沒有考慮後續的創作空間，借用Netflix常提到的「hook（鉤子）」。

簡而言之，第一季創作沒有為第二季留下任何的「hook」，更不用說，建立一個該劇所獨有的價值觀與世界觀，從而衍生出系列劇的內核，做成像《冰與火之歌：權力遊戲》（GameofThrones）這類格局更宏觀的劇。

台劇在宏觀世界觀上建構能力的缺乏，HBO在製作科幻劇《獵夢特工》時候也遇到了，前後換了4、5組編劇才終於敲定。

總的來說，雖然台劇在與HBO、Netflix等國際平臺接軌的過程中，產生了不少問題，但是陣痛總會過去，華語劇製作環境正在被改變，他們的製作經驗，為還未與國際平臺合製的中國劇提供了借鏡。

＊本文由「新劇觀察」授權轉載，原文：Netflix挖來HBO班底，斥重金拍攝的第一部華語劇為何還是砸了？責任編輯：陳慶徽核稿編輯：洪婉恬 延伸閱讀 AppleTV＋值得買嗎？月費不到Netflix4折價，但節目僅9個、內容被嫌平庸⋯⋯ 曾取笑Netflix的百視達，如今全球剩一家店...Netflix如何用「滲透定價」戰到底 關鍵大事搶先看 中國比亞迪超越特斯拉，它怎靠鯰魚效應變電動車冠軍？ 立即掌握 下滑載入更多報導 HBO Netflix 罪夢者 通靈少女 網民肥皂箱 商周讀者群 這是一個開放給所有商周讀者發聲的管道，如果你有意見想法不吐不快，歡迎站上我們準備的肥皂箱，大聲說出來！（來稿請寄至[email protected]） 廣告 留言討論 相關文章 《AV帝王》影集爆紅！7項前科、負債50億...主人公村西透真實人生比戲中更悲慘 爛尾《權力遊戲》為什麼仍是大贏家？艾美獎背後的「平台權力攻防戰」 日劇有「月薪嬌妻」、韓劇有「鬼怪」，台灣還能再有下一個「花甲」或「通靈少女」嗎？ 盜播最嚴重的國家竟然是印度！連6年成盜版排行王，《冰與火之歌》有多火？看這個數字就知道 廣告 大家都在看 終其一生未投資台股　巴菲特為何看不上台積電？ 金融時報精選》3件壞事同時發生！美元儲備貨幣霸權，要崩了？ 中國百元雜貨店，竟能賣到赴美上市？MINISO成功關鍵：貪便宜的有錢人 工作進度等老闆問，就太慢了！周品均：做好這件事，超高機率加薪 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀