be responsible for yourself - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"be responsible for yourself" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beresponsibleforyourself"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beresponsibleforyourself 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beresponsiblefor—负有 · 分管 beresponsible—负责任 responsiblefor—主管 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Out-of-countryusagemayleadtosignificantly [...] highercoststhan [...] regularusage,andyouaresolelyresponsibleforkeepingyourselfinformedand[...] payingforpossibleroaming [...] andotherapplicablechargesleviedbyyourmobilenetworkoperator. skype.com skype.com 境外使用产生的费用可能远高于正常使用所需的费用，您须自行确保获取有关可能的漫游和其他适用收费的信息并向您的移动网络运营商付费。

skype.com skype.com Nowwouldyou,Sir,bekindenoughtotakethismatterupyourselfandaskyour[...] officialstostopthisdisgracefulanddespicablepractice? legco.gov.hk legco.gov.hk 總督先生，你可否親自處理此事，並要求屬㆘㆟員停止這種不光彩和可恥的做法？legco.gov.hk legco.gov.hk (d)anytransactionsrelatedtoExchange [...] Contractshallbesubjecttotherulesoftherelevantmarketsandexchanges,andtherules,regulationsandproceduresofHKFEcontainprovisionsrequiringus,upontherequestoftheHKFEortheSFC,todisclosethename,thebeneficialidentityandsuchotherinformationconcerningyouastheHKFEortheSFCmayrequire,andyouagreetoprovidesuchinformationconcerningyourselfaswemayrequireinorderforustocomply[...] withtherules,regulations [...] andproceduresofHKFEandtheSFO,andintheeventwefailtocomplywiththedisclosurerequirementunderRules606(a)or613(a)oftheRulesoftheHKFE,theChiefExecutiveoftheHKFEmayrequiretheClosingOutofpositiononyourbehalfortheimpositionofaMarginsurchargeonyourpositions tanrich.com tanrich.com (d)與在香港期貨交易所買賣的期貨和期權合約相關的任何交易，須受到有關市場和交易所的規則所規限，而香港期貨交易所的規則、規例和程序載有條文規定在香港期貨交易所或香港證監會提出要求時，吾等須按要求披露閣下的姓名或名稱、受益人身份以及在香港期貨交易所或香港證監會可能要求提供的關於閣下的其他資料，而閣下亦同意，為使吾等能遵守香港期貨交易所和香港證監會的規則、規例及程序及有關法例，在香港期貨交易所或香港證監會提出要求時，會向吾等提供該等資料；若吾等未能遵守香港期貨交易所第606(a)條或613(a)條規則的披露要求，香港期貨交易所的行政總裁可以要求代表閣下平倉或對閣下的持倉徵收保證金附加費tanrich.com tanrich.com Thesemattersincludetheestablishmentofaframework,calledtheQualificationsFramework(QF),whichcontainsastructureoflevelsofqualifications; [...] establishmentofthe [...] AccreditationAuthorityresponsiblefordevelopingandimplementingthestandardsandmechanismforacademicorvocationalqualificationsaccreditationtounderpinQF;establishmentofaQualificationsRegister(QR)forenteringqualificationsrecognizedunderQFtobemaintainedby[...] theQRAuthority;and [...] theestablishmentofanAppealBoardtoconsiderappealsagainstQF-relateddecisionsanddeterminationsmadebytheAccreditationAuthorityortheQRAuthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等事宜包括設立一個包含資歷級別結構的架構，稱為資歷架構；成立評審當局，負責發展和實施學術或職業資歷評審的標準及機制，以作為資歷架構的基礎；設立資歷名冊，以記入在資歷架構下獲認可的資歷，由資歷名冊當局管理；以及設立上訴委員會，負責考慮針對評審當局或資歷名冊當局所作與資歷架構有關的決定和評定所提出的上訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inwinteryoucanunwindinoneofthesaunasor [...] [...] wellnessoases,oryoucanacquaintyourselfwiththeumpteencafesandteashops,thatareidealforlearning,readingorjustchatting.carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com 在冬天桑拿健身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全城的咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的好地方。

carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com AmnestyInternationalcalledforprompt,impartialandeffectiveinvestigationofallreportsofviolenceagainstwomen,thattheGovernmentensurethatthoseresponsiblewerebroughttojusticeandthevictimsgrantedreparationsandthatwomenbegrantedunqualified[...] equalitywithmeninlawandinpractice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地享有与男子同样的平等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteewasinformedthatthe [...] incumbentwouldberesponsibleforcoordinating[...] andliaisingwithvariousofficesand [...] entities,includingwiththeOfficeofInformationandCommunicationsTechnologytoaddressissuesrelatedtothehostingofthesystem;thevendorinrelationtothetechnicalmattersandupgradingofequipment;theDepartmentofSafetyandSecurityforperimetersecurityaccesscontrol;theUmojaprojectteamforhumanresourcesdataandassetmanagement;theInternationalCriminalPoliceOrganization(INTERPOL)foralostorstolentraveldocumentdatabase;andtheInternationalCivilAviationOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，任职者将负责与包括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系[...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentshallberesponsiblefordealingwithanyclaimswhichmaybe[...] broughtbythirdpersonsagainstUNESCO,against [...] membersofitsstafforagainstotherpersonsemployedbytheRegionalCentre,andshallholdUNESCOandtheabove-mentionedpartiesharmlessfromanyclaimsorliabilitiesresultingfromoperationsoftheRegionalCentreunderthisAgreement,exceptwhereitisagreedbyUNESCOandtheGovernmentthatsuchclaimsorliabilitiesarisefromthegrossnegligenceorwilfulmisconductofsuchpersons. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而[...] 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严重玩忽职守或蓄意行为不当所造成的索赔或债务除外。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDIWwillberesponsibleforreviewingPMU[...] reportsanddataandinstitutingcontrolandpolicymeasureswhichfacilitate [...] HCFCcontrolandreductionsaccordingtotheAgreement. multilateralfund.org multilateralfund.org 工业工程部将负责审查项目管理股的报告和数据，并制定管制和政策措施，以便利根据本协定开展的氟氯烃管制和削减。

multilateralfund.org multilateralfund.org Itdecidedalsothat [...] theCouncilshould:(a)beresponsibleforpromotinguniversalrespect[...] fortheprotectionofallhuman [...] rightsandfundamentalfreedomsforall,withoutdistinctionofanykindandinafairandequalmanner;(b)serveasaforumfordialogueonthematicissuesonallhumanrights;(c)assume,reviewand,wherenecessary,improveandrationalizeallmandates,mechanisms,functionsandresponsibilitiesoftheCommissiononHumanRightsinordertomaintainasystemofspecialprocedures,expertadviceandacomplaintprocedure;and(d)completethereviewwithinoneyearaftertheholdingoftheCouncil’sfirstsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会还决定，人权理事会应：(a)应负责促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自由的保护；(b)[...] 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c)承担、审查并在必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 [...] 个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d)在举行理事会首届会议后一年内完成此项审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfyouexcludeyourselffromtheLufthansaSettlementClass,youwillnotbeboundbytheLufthansaSettlementAgreementandcanindependentlypursueclaims[...] [...] youmayhaveagainstLufthansaatyourownexpense. aircargosettlement.com aircargosettlement.com 如果您退出Lufthansa和解團體，您將不受Lufthansa和解協議約束，並能單獨向Lufthansa提出可能的索賠要求，費用自理。

aircargosettlement.com aircargosettlement.com Itmeansyoumustbetterunderstandtherelationship,youmustforgenewfriendshipswithpeopleintheUnitedStates,andyoumustuseaccesstoinformationlike [...] neverbeforeintruly [...] understandingforyourself--notbasedonwhatotherpeoplesay,butforyourself--whatthenatureoftheUnitedStatesandChina,whatthenatureoftherelationshipis,andhowitcan[...] servethebetter [...] interestsofthepeopleofAsiaandindeedtheworldgoingforward. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 这意味着你们必须更好地了解我们的关系，你们必须与在美国的人民建立新的友好关系，而且你们必须以前所未有的方式利用接触信息的机会，使你们自己真正地了解，而不是靠别人的说法，要靠自己了解美国和中国的性质，两国关系的性质，以及在前进的过程中，它怎样能够有助于促进亚洲乃至全世界人民的利益。

embassyusa.cn embassyusa.cn InyourcapacityastheChiefExecutive,MrTUNG,will [...] youconsideryourselfpartlyresponsibleforthat,andin[...] youcapacityastheChiefExecutive, [...] whatwillyoudotoalleviateoreradicatethisproblem? legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然香港回歸已經差不多7年了，但這項問 [...] 題仍然存在，作為行政長官，你覺得你自己有沒有一點責任，以及作為行政長官，你會做些甚麼工[...] 作，以減輕或消除這項問題呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk You’vegottospoilyourselfforyourbirthday…Yesterday,IwasatEmbassyinLucernetogetmylongawaitedMIHwatch,official[...] timepieceoftheInternationalMuseum [...] ofWatchmakinginLaChaux-de-Fonds. iontime.ch iontime.ch 你总得在生日那天宠一下自己……昨天，我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的MIH的手表，这可是位于拉夏德芳的国际钟表博物馆的官方手表。

iontime.ch iontime.ch TakingtheinstallationatGovernmentbuildingasanexample,nexttimeifyougotothe [...] [...] GovernmentSecretariatformeeting,youcanseeforyourselfthattheinstallationissimple,apartfromordinarysockets,onlyameterhasbeenaddedforcomputingpurpose,sothecostisrelativelylow.legco.gov.hk legco.gov.hk 以政府的插座為例，大家下次到政府總部開會時可以看看，其實只是一個普通插座，只不過加裝了一個meter作計算之用，所以成本是相當低的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allsuitesofferadditionalspacetorelaxandbeyourselfincludingasittingarea,aprivatebalcony,togetherwithInteractive[...] TV,andminibar. msccruises.com.eg msccruises.com.eg 所有套房提供额外空间供您放松，包括一个会客厅、一个私用阳台以及互动电视和迷你酒吧。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Pleasebeadvised,however,thatwhilewestrivetoprotectyourpersonallyidentifiableinformationandprivacy,wecannotguaranteeor [...] warrantthesecurityof [...] anyinformationyoudiscloseortransmittousonlineandcannotberesponsibleforthetheft,destruction,[...] orinadvertent [...] disclosureofyourpersonallyidentifiableinformation. seagate.com seagate.com 然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏或无意泄密不负有责任。

seagate.com seagate.com (Ifyouareaskingustopayyoubackformedicalcareyouhavealreadyreceivedandpaidforyourself,youarenotallowedto[...] askforafastappeal. lacare.org lacare.org 如果您要求我們償付您已接受並自行付款的醫療護理費用，您不可要求快速上訴。

lacare.org lacare.org TheExpatriateEmploymentRegulationthatcameintoforceinApril [...] 2009imposesthe [...] followingdutiesontheemployer:beresponsiblefortheemployeeduringtheirstay[...] intheMaldives;to [...] paythesalarybeforethe7thofeachmonth,dueforworkdoneduringthepastmonth;toprovideadequatefoodandaccommodationtotheemployeeforthedurationoftheemployment;topayallexpensesasagreedinthecontract;topaytheworkpermitandallrelatedfees;andtopayforallthecostsofrepatriatingtheexpatriateemployee,incasetheGovernmentrequestssuch,priortotheendofthedurationoftheworkpermit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年4月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在马尔代夫停留期间负责；在每个月7号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇[...] 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 [...] 求，支付遣返外籍雇员的所有费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNOUwillberesponsibleforprovidingthe[...] selectedorganizationwithallrelevantinformationinpossession,fullinformation [...] onNOUactivitiesandpartners,andthenecessarysupport/documentationtoensureitsaccesstorelevantofficialinstitutionsandotherorganizations;andprovidingthereasonablesupportinindependentdatacollection. multilateralfund.org multilateralfund.org 国家臭氧机构将负责向选定组织提供其拥有的全部相关资料、与国家臭氧机构的活动和合作伙伴相关的充分资料、必要的支助/文件以确保其与相关官方机构和其他组织进[...] 行接触；以及在独立数据收集方面提供合理支助。

multilateralfund.org multilateralfund.org Tosafeguardbetterthe [...] interestsofinjuredemployees,theholdingcompanywhichisinsuredunderthesameblanketpolicywillbeheldresponsiblefortheliabilityofanyofitssubsidiariesshouldthelatter'sassetsbeinsufficienttomeetanyclaim[...] [...] inexcessoftheinsuredlimit. legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強保障受傷僱員的利益，假如任何附屬公司的資產不足以支付超逾保險限額的索償，則已投購同㆒總括保單的控股公司，將有責任承擔其附屬公司的補償責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Starbuckscannotguaranteeyouranonymityif [...] youidentifyyourselforgiveinformationfromwhichyoucanbeidentified,but[...] thecompanywilltake [...] everyreasonableprecautiontoassurethattheidentityofacallerremainsasconfidentialaspossible. starbucks.com.br starbucks.com.br 如果您指明自己的身份或提供任何可识别您身份的信息，则星巴克不能保证您的匿名状态，但是公司会采取一切合理的预防措施尽可能地保密呼叫者的身份。

starbucks.com.br starbucks.com.br Incertain [...] circumstances,youmaybeaskedtoprovideuswithsomespecificinformationaboutyourselfinordertouse[...] certainfeatures [...] onthisSiteand/ortheOfferingsortotakeadvantageofcertainopportunitiesthatwemayofferthroughthisSiteand/ortheOfferings. seagate.com seagate.com 在某些情况下，可能会要求您向我们提供某些关于您的特定信息，以便您可以使用本网站和/或产品上的特定功能，或者利用我们通过本网站和/或产品提供的机会。

seagate.com seagate.com Butafterafew [...] months,ifyouarespendingmoretimemanagingadifficultvolunteerthanitwouldtakeforyoutodothetaskyourself,itmightbetimetoquestion[...] whetherthatvolunteer [...] isintherightjob,orattherightorganization. asiacatalyst.org asiacatalyst.org 但是几个月后，如果您在管理一名志愿者身上花的时间超过了您自己做某件事所花的时间，那么您可能就需要考虑这名志愿者是否在适合的位置上或在适合的组织里。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org TheCouncilshallberesponsibleforguidingandsupervising[...] theplanningandtheimplementationoftheMABProgrammefor [...] studyingproposalsconcerningdevelopmentandmodificationsofthisProgramme,forrecommendingscientificandinternationalcooperationprojectsofinteresttoallcountriesortoagroupofcountries,andassessingprioritiesamongsuchprojectsforcoordinatinginternationalcooperationofMemberStatesintheframeworkoftheProgrammeforassistinginthedevelopmentofnationalandregionalprojectsrelatedtotheProgramme,andfortakinganypracticalorscientificmeasuresthatmayberequiredforthesuccessfulimplementationsoftheMABProgramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 理事会将负责以下事宜：指导并监督人与生物圈计划的规划和实施；研究有关制订和修订该计划的建议；推荐涉及所有国家或一组国家的科学和国际合作项目；评估这些项目的优先事[...] 项，协调在该计划范围内的会员国的国际合作，帮助发展和制定有关该计划的国家和地区项目； [...] 并为顺利实施人与生物圈计划采取必要的实际操作或科学方面的措施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSubcommitteeconsideredthatthisoverseeingauthorityshouldbegiventhe [...] missiontooverseethedevelopmentofthe [...] project,andberesponsibleforco-ordinating[...] andimplementingthedevelopmentof [...] theinfrastructure,includingdesign,planningandimplementationaswellastakingoverallcontrolandmonitoringofthemanagementandoperationofthecorefacilitiesinWKCDinpartnershipwiththeartscommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委 [...] 員會認為此監督機構應委以監督該項計劃發展事宜的重任，其職責包括統籌及推行基建設施的發展，包括設計、規劃及實[...] 施，以及就西九文化區各項核心設施的管理與營運，與藝術界以伙伴形式共同承擔整體控制及監察的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk (8)Aregisteredshipper [...] (company/organization)shallbefullyresponsibleforallinformationinputinto[...] theRoadCargoSystem [...] bytheresponsiblepersonandmessagesignatory(ies)asauthorizedinPartIIofthisRegistrationFormandallliabilities(civilandcriminal)arisingthereof. rocars.gov.hk rocars.gov.hk (8)已登記的付運人(公司／機構)必須就所有由負責人及本登記表格第二部分的授權訊息簽署人在道路貨物資料系統內輸入的任何資料及其所引起的一切後果(包括民事及刑事)負上責任。

rocars.gov.hk rocars.gov.hk (c)adjustingthefundingresponsibilitybetweenWKCDAandtheGovernmentinthecommunalandinfrastructuralfacilities-theGovernmenttobuildandmaintainthetransportandcommunalfacilitiessuchasroads,drainage,firestation,publicpier,etc.andengineeringworkswhicharedesignedtosupportthewholeoftheWKCDarea [...] (includingresidential, [...] commercialandhoteldevelopments),andWKCDAtoberesponsiblefortheOpenSpace,AutomatedPeopleMoverand[...] CarParks,whichhave [...] adirectbearingonWKCD'soperation. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)調整西九管理局與政府之間就建造及保養共用設 [...] 施及基礎設施的撥款責任⎯⎯政府負責建造及保養運輸及共用設施(例如道路、渠務設施、消防 [...] 局、公眾碼頭等及工務工程)，因為這些設施都是為配合整個西九文化區(包括住宅、商業和酒店發展項目)而設；西九管理局負責建造及保養公眾休憩用地、穿梭列車系統和停車場，因這些設施與西九文化區的運作有直接關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。