eloquence - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"eloquence" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"eloquence"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 eloquence 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 eloquence—口才() 辩才() 例子:eloquencethatgeneratesperfume(idiom);profoundandsignificanttext—口齿生香 withouteloquence—不佞 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MadamPresident,duringthepastfewdays,Ihave [...] [...] heardalotofvaluableopinionsfromMembersandpersonallywitnessedtheireloquence,whichincludedtherecitationofpoems,discussiononcuisinesandcookery,[...] andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，在這數天，我聽到了議員很多寶貴的意見，亦看到議員很多精采的言論風采，包括吟詩、談食經、論烹飪等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereportofSecretary-General [...] articulateswitheloquencehowtheconcept[...] ofhumansecuritycanbeappliedtodifferent [...] globalissuesthatarealreadyprioritiesoftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长的报告雄辩地阐述了如何对已成为联合国优先事项的不同全球问题运用“人的安[...] 全”的概念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Againoneloquence,Iwishtoname[...] twomoreMembers,oneofthemisMrLEEWing-tatwhohadalottosayparticularlywhen [...] theDemocraticPartyorhimselfbecamethetargetofsomecomments. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於辯論才能，我還想指出兩位議員，第一位是李永達議員，尤[...] 其當有意見是指向民主黨或是他本人時，他便會有很多話說。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButwhenitcametovotingontheCommitteestageamendments [...] proposedbyhis [...] sisterpartytofacilitatetheUDpackage,hiseloquencewillstillcomeinhandy,Isupposewhen[...] heiscalledupon [...] toexplainhispositionontheBasicLaw,astheHongKongadviser. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信那就是當他要以港事顧問的身分解釋他對基本法的立場的時候。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undoubtedly, [...] theGovernor'seloquenceisworthlearning[...] oremulatingbypoliticiansbutheisafteralltoodogmatic,andweshouldnotfollowsuit. legco.gov.hk legco.gov.hk 總督的口才無疑值得從政者學習，但他畢竟太過武斷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theplacidflowof [...] St.Cyprian'seloquence(BishopofCarthage,[...] 249-58)isagreatcontrasttothatofhis"master". mb-soft.com mb-soft.com 圣塞浦路斯的口才平静流（主教的迦太基，249-58）是一个巨大的反差给他的“主人”问题。

mb-soft.com mb-soft.com IadvisetherepresentativeofLibyatocommithimselftotheprotectionof [...] theremainingLibyanciviliansandtouse [...] hispoliticaleloquencetotrytoregain[...] hiscountry’ssovereignty,independence [...] andstability,aswellasthehundredsofbillionsofdollarsplunderedfromtheLibyanpeoplebythesameforcesthatinvadedhiscountryaftermanipulatingresolutions1970(2011)and1973(2011). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我奉劝利比亚代表承诺保护所剩利比亚平民，并利用他的政治诡辩能力尽力挽回他的国家的主权、独立和稳定，以及从利比亚人民处[...] 掠夺的数以千亿计的美元，掠夺这些财富的正是那些操控第1970（2011）号和第1973（2011）号决议的同样势力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrCHEUNG,with [...] hisexcellenteloquence,hasslightly[...] distortedsomeofthestatementsoftheSARGovernmentmadesometimeago. legco.gov.hk legco.gov.hk 張文光議員用他卓越的辯才，再一次輕微扭曲了特區政府早前發表過的一些言論。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,duringthesetwoyearswhenIaminoffice,Iespecially [...] admiretheclearjudgmentofyou,Madam [...] President,theeloquenceofmycolleagues,[...] thegreatefficiencyoftheSecretariat [...] andthelegaladvisers,andtheoutstandingperformanceoftheofficials. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，在這兩年的任期內，本人特別欣賞 [...] 主席女士的英明判斷、各同事的雄辯滔滔、秘書處和法律顧問的[...] 高效率，以及各官員出色的表現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereiscurrentlyanundesirabletrendinsociety,inthatpeopleliketo [...] [...] criticizeotherspurelybasedontheirownliking,withoutconsideringthatthepersonbeingcriticizedmaynothavetheeloquencetoraiseobjection,nordotheyhavethestatusorgroundtoreplyordefend.legco.gov.hk legco.gov.hk 社會有一種不良風氣，就是經常基於一己喜好批評他人，卻沒有顧念被批評的人未必有伶俐的口齒作出反駁，也未必有作出答辯或抗辯的地位和據地。

legco.gov.hk legco.gov.hk Societiescustomarilymake [...] advancesinsocialwelfarebecausetherearemembersofthecommunitywhodevelopthatsortofcaseveryoftenwitheloquenceandverve.legco.gov.hk legco.gov.hk 很多社會慣於改善其社會福利，原因是有些㆟經常利用動聽的說話及凌厲的詞鋒，提出這方面的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopePresidentwillremind [...] theofficialsthattheyshouldraisetheirlevelofeloquenceindebate,avoidingtautology.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望主席能提醒官員，他們要提高辯論的水平，不要再同義反覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinktheabidingmemorythatmostofuswillcarryofStephenbothinsideandoutofthis [...] Chamberisthepassionanddepthofhisconvictions,and [...] thespiritandeloquencewithwhichhe[...] expressedtheseconvictions. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信鑑泉兄在局內及局外的表現，令我們大部份同事最難忘的，就是他堅信自己的信念，恪守不移，以及他在表達這些信念時，所顯出的熱誠及辯才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eloquenceopenclass.hk openclass.hk 口才openclass.hk openclass.hk Standardintheemulatorisaparallelport,the [...] computerandeloquencecanbeused,[...] ifthecomputerdoesnothaveaparallelport, [...] theneedtopurchaseaUSBemulator;doingserialcommunicationneedacomputerwithaserialport,serial,needtopurchaseaUSBtoserialcable. imendit.com imendit.com 標配中仿真器是並口的，需要電腦有並口才可以用，如果電腦沒有並口，需要另外購買USB仿真器；做串口通信的時候需要電腦有串口，如果沒有串口，需要購買USB轉串口線。

tw.imendit.com tw.imendit.com ButIwillleavethatto [...] theformidableeloquenceofthehonourablelady.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，關於這方面，我會留待這位議員發揮她的過㆟口才。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthecourseofdraftingtheBasicLaw,MrMartinLEE,amemberoftheDraftingCommitteewhomImostrespected, [...] positivelysupportedwithhisprofessional [...] judgementandeloquencemyfightfor[...] thelegitimatetraditionalrightsoftheindigenous [...] inhabitantsoftheNewTerritories. legco.gov.hk legco.gov.hk 在草擬基本 [...] 法時，我最敬重的草委李柱銘先生以其專業判斷、雄辯口才，積極支持本㆟爭取將新界原居民的合法傳統權益，把香港特別行政區的保護條文寫進基本法內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Jerome,ontheotherhand, [...] speakswithgreateloquenceoftheMessianic[...] hopesoftheJews. mb-soft.com mb-soft.com 杰罗姆，另一方面，与雄辩地谈到希望救世主的犹太人。

mb-soft.com mb-soft.com SECRETARYFORHEALTHANDWELFARE:MrDeputyPresident, [...] indeeditisquiteoftenargued,and [...] arguedwithgreateloquence,thatacommittee,[...] orabodyofpeople,orwhatisoften [...] describedasMedicalOmbudsmencouldeitherhelpwiththemedicalservicesortheleveloffeescharged,orcouldeitherunderline,orindeedundermine,theregulatoryroleofotherprofessionalboardsandcouncils. legco.gov.hk legco.gov.hk 衛生福利司答（譯文）：副主席先生，經常有㆟說，而且是雄辯滔滔㆞說，成立㆒個委員會，或委任㆒些㆟擔任㆟們常稱的醫療事務申訴專員的工作，可協助改善醫療服務[...] 或收費水平，或者可加強或削弱其他專業委員會或管理委員會的規管工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk First,Istressthateloquencedoesnotnecessarily[...] meanabilityandthisIunderstand.However,ifthefutureChiefExecutive [...] onlyhopestoboostpublicsentimentandsupportbywritingblogs,doesthatmeanthefutureChiefExecutivewillhavediscussionswithLegislativeCouncilMembersthroughblogsandwillnotcometotheQuestionandAnswerSessionsoftheLegislativeCouncil? legco.gov.hk legco.gov.hk 我首先強調，口才好不一定代表能力一定好，這一點我是明白的，但如果未來特首只是希望用寫blog來稍為提高民[...] 情和支持度，是否表示日後的特首，會用blog與立法會議員討論，而不會到立法會的答問會呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Tome,this [...] amountstothelegalinterpretationasusingtheeloquenceoftheuseoftheEnglishlanguagetopull[...] woolovertheeyesofHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 對我來說，作這樣的法律詮釋，無異於以英語的靈活用途掩港㆟耳目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andyet,whenoffhisguard,hespeakswithgenuineandtouchingeloquence;heproducesapophthegmsofadmirablebrevity,andwithoutbeingadeeptheologian,heshowsawonderfulprofundityofthoughtonascetical,[...] [...] moral,anddevotionalmatters. mb-soft.com mb-soft.com 然而，当了他的后卫，他讲的是真正的，感人的口才，他产生了令人钦佩的简洁apophthegms，而不深神学家和，他显示了对苦修，道德及宗教事务精彩的思想深度。

mb-soft.com mb-soft.com St.Gregoryhadfarlesscharacter,butequalabilitiesand [...] learning,withgreatereloquence.mb-soft.com mb-soft.com 圣格雷戈里已远不如性格，但和平等的学习能力有更大的口才。

mb-soft.com mb-soft.com Thatpoeticeloquence,graceandmagic[...] suffusesNineWhiteKites,hisfirstalbumofnewcompositionsfortheguitarin [...] adecade(duringwhichtimehe’sdonemuchelsewonderfulwithhismusicaltalents). peppinodagostino.com peppinodagostino.com 这诗意的口才，风度和魔法suffuses9个白色的风筝，他的第一张专辑在十年吉他的新作品（在这期间他做了与他的音乐人才很多其他精彩的时间）。

peppinodagostino.com peppinodagostino.com Notwithstandingtheclarificationandeloquenceshemadewithherlanguage[...] skillsontelevisionjustnow,shehasdeliberately [...] maderemarksthatwereexcessivelyemotionalandthreateningtointensifythepeople'sdiscontenttowardstheCentralAuthoritiesandtheSARGovernment,tryingtoprovokemorecontradictionsanddisputesinthesocietyandtostirupdivisions. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然剛才在電視上可看到她利用一些語言的技巧來澄清和辯護，但蓄意發表過分情緒化和威嚇性[...] 的言論，以激發港人對中央和香港特別行政區政府的不滿，企圖挑起社會上更多的 [...] 矛盾和爭端，製造分化，嚴重損害香港與中央之間的關係，是不利於香港的經濟和社會發展，這種做法也是非常不負責任的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.Inzkohasdescribedfor [...] us,withgreateloquenceandpassion,[...] thesymbolismattachedtothatevent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因兹科先生很有说服力而且充满激情地向我们描述了这一事件的象征意义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (UnitedStates [...] ofAmerica):IlistenedwithgreatinterestandconcernasForeignMinisterQureshidetailed,withsombreeloquenceandpainfulspecificity,whatthepeopleandGovernmentofPakistanarefacingtoday.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 克林顿女士(美利坚合众国)(以英语发言)：我非常认真和关切地听取了库雷希外长沉重、有力、痛苦和具体地介绍巴基斯坦人民和政府今天面临的困境。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (LibyanArabJamahiriya)(spokeinArabic):Mr. [...] President,youhaveexpressedallofour [...] feelingsforAmbassadorZalmayKhalilzadwithsucheloquence,thatIcanonlysupportwhatyousaid.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 达巴希先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉伯语发言)：主席先生，你已非常雄辩地表达了我们对哈利勒扎德大使的全部感情，因而我只能支持你所说的话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRABRAHAMSHEK:MadamPresident,Iam [...] impressedbytheeloquence,knowledgeand[...] logicoftheHonourableTSANGYok-singin [...] hisspeechontheEnglishSchoolsFoundation(theFoundation)anditshistory. legco.gov.hk legco.gov.hk 石禮謙議員（譯文）：主席女士，曾鈺成議員有關英基學校協會（“英基”）及英基歷史的發言，盡顯其雄辯才能、博學及有條不紊，實在令我印象深刻。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilstIadmirethestudied [...] rhetoric,thestylisticeloquenceandthepoetic[...] easeofsomeHonourableMembers'debate,on [...] healthandwelfareissues,Imustadmittobeingdisappointedinsomecasesatthelackofinsightandinsomeothercasesablindrefusaltorecognizereality. legco.gov.hk legco.gov.hk 我十分欣賞多位議員的精闢辭令、滔滔雄辯，以及出口成詩，但對於㆒些議員在衛生福利事宜㆖欠缺深刻的認識，有些甚至盲目㆞拒絕面對現實，我實在感到有點失望。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。