【Yahoo論壇／戴發奎】你不知道的越南端午節

因為是毒月，於是越南人在端午節有驅蟲的習俗，節日清晨，父母會為子女準備糯米酒釀、桃、李、等食品及水果，大人則喝雄黃酒，目的是吃下酒釀把身體裡的毒 ... 閱讀全文0戴發奎2020年6月24日上午7:00·5分鐘(閱讀時間)圖片來源：Gettyimage「四月糴豆煮糖水，端午過後五月催」，這是越南端午節歌謠。

華人一年中的三大節日春節、端午及中秋，在越南同樣可以感受到節慶的氣氛。

春節拜年給壓歲錢，中秋賞月吃月餅都與華人大同小異，唯獨端午節除意義不同外，連吃的也不一樣。

很多人都以為越南的端午節是源自中國，其實他們的端午節最早源自南方的百越民族。

而越南則是目前僅存具有獨立國家地位的百越民族後代，因此可說越南是端午節的原始起源國也不為過。

我們可以從越南文TếtĐoanngọ了解他們的端午節其中涵義，Doan是打開，Ngo是中午，Tết則是新年，按字面直接翻譯是中午開始的春節，而真正的意思是一年過了一半的春節，端午節對越南人來說，是僅次於春節的第二大節日。

在中國民間傳說有一種叫「年」的野獸，亦叫做「夕」，每當過了農曆十二月三十日就叫做「過年」，過了那一夜叫「除夕」，在越南年三十及五月初五都具有相同的意義。

TếtĐoanngọ又名TếtĐoanDương(道陽節)，華人稱為「正陽節」，道陽是一年當中陽氣最旺的日子，習慣種些花花草草的民眾會發現每到端午節前後家中所種的植物成長就會特別茂盛，當然蚊蟲細菌孳生也同樣快速，這個時候在中國古時被稱做「毒月」、「惡月」，在越南人民俗裡過了端午等同又跨過了一個年，標誌著美好事物的新起點，從這裡就不難理解越南人會將農曆五月初五端午視作一年中過了一半的新年。

因為是毒月，於是越南人在端午節有驅蟲的習俗，節日清晨，父母會為子女準備糯米酒釀、桃、李、等食品及水果，大人則喝雄黃酒，目的是吃下酒釀把身體裡的毒蟲灌醉，接著吃水果把牠們淹死，名曰「驅蟲」（giếtsâubọ）。

開場白越南端午歌謠中的「糴」是穀物的統稱，也就是糯米，越南糯米酒要選上等糙米，煮成糯米飯後加酒麴，密閉儲存三日即成。

越南人在端午節驅蟲的民俗與華人在這天飲雄黃酒，門口掛上艾草、菖蒲避邪相同，很難不讓人認為是出自同一個文化起源。

在台灣每到端午節前夕就看到政府首長揪些越南新住民姐妹一起包越南粽子，倘若是為了讓遠來的新住民感受到端午節氣氛合情合理，問題是只邀請越南來的新住民包粽子，而且是包越南粽子，這就表示台灣人以為越南人過端午同樣和我們一樣吃粽子。

粽子是越南人在春節時吃的節慶食物，在端午節是有吃糯米的習俗但不是粽子，台灣政治人物在端午節找越南新住民包粽子，這就好比在越南農曆正月邀台灣人一起划龍舟一般，套句台灣俚語就是竹篙罩菜刀，或許是也沒有其他更明顯的代替品於是就湊合著用。

越南與台灣雖無正式邦交，台越民間交流卻是最熱絡，在台灣的越南新住民和餐廳已習慣在端午節包粽子，在越南的街頭也可輕易買到粽子，從越南本只有的長條粽、方形粽成為和台灣一樣的三角粽，許多新一代越南年輕人還以為粽子是在端午節時吃的，然而大部分的越南人壓根不知道屈原是誰。

越南人吃粽子不在端午而是在春節也就罷了，更妙的是越南人划龍也是在春節。

粽子象徵家人團聚時的糰糰滿滿，划龍舟是為漁民祈求平安，越南人將粽子與划龍舟綁在一起，不知是刻意搬家或巧合。

韓國同樣也有過端午的習俗，和越南既要過節又刻意避開與中國的連結不同，韓國則是大方的將端午節整碗端過去，於2005年11月25日向聯合國教科文組織申報「江陵端午祭」為韓國非物質文化遺產。

端午節是一個奇特的節日，從最早的送五瘟神，到紀念春秋介子推、屈原，戰國伍子胥，東漢孝女曹娥…，多是含冤而死的孤臣孝子，不同於其它節日及典故，從有這麼多由來莫衷一是及歷史學家對它的寬容可以看出，正如它的名字「正陽」一般，「飡六氣而飲沆瀣兮，漱正陽而含朝霞。

」，日午正陽，日入飛泉，夜半沆瀣，并天地二氣為六氣，這是一個有氣量的日子。

更多Yahoo論壇文章被戳破的華府真相，台灣可以不面對嗎？共機升高擾台頻率，對美台打消耗戰提了名又不挺誰還敢相信民進黨？監委提名成為「走鐘」的政治騙局免試攏是假還不是在拚會考今日推薦影音＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場>>>投稿去新頭殼·16小時前肯定台大捍衛學術自主決心賴香伶：不容許政治黑手進入校園[新頭殼newtalk]針對台大認定林智堅論文抄襲，民眾黨桃園市長參選人、立委賴香伶肯定台大捍衛學術自主的決心，她表示，學術倫理與誠信應為學術研究的基本要求，決不容許政治黑手進入校園。

賴香伶指出，論文門事件發生後，林智堅不斷堅稱自己沒有抄襲，顯示作為桃園市長參選人，林智堅的品德已有嚴重問題，學歷高低不是重點，重點在於「欺騙」！未來民眾會懷疑他說的是真的嗎？還有什麼事情沒說？是否會再欺騙選民？這都是作為政治人物必須面對的問題。

賴香伶表示，從新竹球場導致球員受傷事件上，更顯示若政治人物為了個人利益，卻不顧球場安全就急於上路，這不僅是市長的能力有問題，更是會為了個人政治私利、犧牲他人權益的品德問題，才會使林因此遭批判、唾棄，「這樣的人，還有資格參選桃園市長嗎？」賴香伶競選辦公室發言人張清俊表示，台大教務處已經核定台大論文審查委員會的結論，認定林智堅嚴重抄襲余正煌的碩士論文，情節重大，將撤銷其學位，真相終於得以彰顯，而謊言勢必遭到唾棄。

張清俊提到，回顧林智堅及整個民進黨，乃至於蔡英文總統在抄襲事實極為明確的情況下，仍然決定用一千個謊言，試圖矇騙國人，高喊是外界選舉抹黑，甚至試圖將黑手今日新聞NOWnews·2天前菜鳥不敢提離職！主管抖「3字訣」換新工作的陣痛期，不少上班族都曾經歷過，若真的無法適應，也會選擇祭出辭呈。

就有新人剛到職7天，不敢開口向公司提離職，只好上網求助前輩們的看法，隨即有主管著急建議「直接講」：對大家都好。

一位女網友在論壇...Reactions7台灣好新聞·2天前觀音大士爺文化祭復辦　觀音慈悲庇護鄉里渡眾生8月19至21日，觀音大士爺文化祭啟動，相傳於清咸豐8年(西元1858年)嘉義民雄一位雜貨郎到竹山賣雜貨，經過現今廟址地時，因內急將隨身配帶香火籤先掛於樹上，如廁後因趕時間，遺忘此香火籤於樹上，不久後當地居民便發現一到夜裡，此地常現靈光，一位居民好奇心驅使下於白天前往察看，發現該塊木板掛在樹上，正面寫著：「打貓觀音大士神位」，背面書寫「七月廿三日聖誕」香火籤，居民便開始膜拜此「香火籤」，且甚為靈驗，即是該廟供奉觀音大士香火相傳之由來。

坊間有傳說指「鬼王」大士爺是被觀音大士收降，但更多的人相信其是菩薩眾多的化身之一，因青面獠牙吐長舌的妖魔狀，震懾孤魂野鬼不敢作怪，而達到庇佑鄉里及百姓的目的。

觀音大士神跡靈驗，於農曆七月廿三日聖誕千秋，觀音顯聖度化眾人，稱號繁多，有「觀音佛祖」、「觀自在」、「觀音大士」等稱號，而大士爺亦為觀世音菩薩化身，是農曆七月普渡時的主角，榮稱為「普渡公」、「大士爺公」，而關於大士爺民間更有二種傳說，一為大士爺即鬼王，為觀音所收服；二為觀音菩薩過於慈悲，必需化作大士爺模樣，制服好兄弟爭搶供品。

為帶動地方產業發展，推動竹山大士爺文化祭；更有鑑於嘉義民雄大士爺祖廟，每年文中時新聞網·2天前「陳時中團隊志工近千人」莊瑞雄駁2小時600元徵工讀：匪夷所思國民黨副發言人楊植斗7日在臉書揭露，台北科技大學臉書社團內，出現替民進黨台北市長參選人陳時中後援會造勢的工讀資訊，薪資為2小時600元，陳陣營否認後，楊今（8）日上午赴台北地檢署按鈴提告陳團隊賄選，還出示音檔為證。

對此，陳時中競選團隊發言人莊瑞雄重申，沒有花錢去雇用臨時工，且團隊志工數將近1000位，不可能擺著這些人不用，感嘆此事令人匪夷所思。

Reactions1中廣新聞網·2天前拖板車撞公車6輕傷　公車司機竟先落跑新竹市建中路今(８日)上午發生一起疑似因為號誌故障，引發公車和拖板車對撞，還波及一輛自小客車事故，這起連環車禍造成6人受傷，其中公車內有4名乘客受輕傷，送醫後均無大礙。

由於拖板車滿載鋼筋散落一地，一度造成交通受阻，警方處理車禍案件時，意外發現公車司機居然下落不明，經與客運公司連繫，才找到公車司機，司機允諾主動到車禍處理小組製作筆錄，釐清車禍發生的確實原因，全案目前正由警方進一步調查當中。

Reactions1中天快點TV·2天前停電慘釀連環大車禍！竹市拖板車「直撞公車、BMW」　車頭全毀…他慘困駕駛座記者陳奕廷／綜合報導新竹市今天凌晨6時左右，發生一起因停電導致路口號誌無法運作，因而釀成拖板車、公車跟BMW[...]Reactions17台灣新生報·1天前2021年第六屆WBSC世界盃U-12少棒錦標賽圓滿落幕「2021年第六屆WBSC世界盃少棒錦標賽」於7月29日至8月7日在...民視·1天前電商打造遊樂園嘉年華　暢遊摩天輪等15項設施搶攻父親節商機，電商平台在遊樂園打造嘉年華活動，參與闖關活動的民眾，有機會帶回限量福袋，此外，針對購物網和台北捷運GO的會員，出示APP指定畫面，還可以0元入園，免費暢遊摩天輪、旋轉木馬、碰碰車等15項遊樂設施。

民視·2天前BA.5恐提早來?黃高彬:對台灣未必是壞事本土疫情遇上假日，不減反增，連莊人祥都坦言「有一點詭異」，但中區指揮官黃高彬坦言，若BA.5提早報到，對台灣也未必是壞事，因為疫情高峰可能提早降臨，有機會提早結束，倒是傳出35例的琅犽疫情，目前疫情最多的山東、河南疫情依然仍不明朗，醫師黃立民認為這兩省，最麻煩！Reactions11今日新聞NOWnews·9小時前女主不在家！房間狂冒拍手聲真相曝現今網路時代演變，學生上網找打工的機會非常多，卻也常常碰上怪事。

近日，一名女網友就應徵到褓姆的工作，只要照顧小孩子陪玩就好，但她卻在某一次聽到家長房間傳來拍手聲，直到女主人回家後才瞬間明白，也給了他難...Reactions1愛傳媒·2天前花蓮縣111年度縣長杯全國射箭錦標賽卓溪國小勇奪4金【愛傳媒報導】花蓮縣111年度縣長杯全國射箭錦標賽8/3-8/5三天在花蓮體育高中隆重登場，卓溪國小射箭隊一行9位選手參加比賽，卓溪國小射箭隊賽前早由總教練田...今日新聞NOWnews·18小時前貓無視爸爸！媽喊聲卻秒甜蜜回覆這是對爸爸的叛逆期嗎？日本民眾家養了一隻橘貓「小十（てん）」，這天爸爸拿著鏡頭對著盯著自己的小十，可不管如何叫牠名字，小十一點反應都沒有，當媽媽隨口喊一句，小十卻立刻轉過頭「喵～」地甜蜜回覆，反應差別...今日新聞NOWnews·11小時前木蘭颱風甩尾　台東、恆春半島有雨今年第7號颱風「木蘭」（Mulan，中國命名，原意為「木蘭花」）今（9）日下午2時生成，目前中心位置在鵝鑾鼻西南方930公里海面上，以時速25轉16公里速度，向西北轉西北西移動。

中央氣象局資深預報員林...台灣醒報·18小時前政府資安防護大不足立委：獎勵高手檢視【台灣醒報記者簡嘉佑台北報導】正視資安危機，對抗極權威脅！近期網攻頻傳，政府網站、大學與超商各處都出現遭駭或當機的狀況。

時代力量立委邱顯智9日表示，政府可透過「弱點回報獎勵機制」，鼓勵民間高手檢視我國資安漏洞，並建立各類產品的資安標準。

同黨立委王婉諭指出，政府卻僅規劃培育350資工實戰人才，供給遠遠跟不上需求。

##低估資安風險邱顯智表示，裴洛西來台時，中共發起一連串的網路攻擊，導致總統府、外交部等多個政府網站當機，車站與超商的螢幕遭駭，連台大網站也受到攻擊。

他嚴正譴責中國對區域和平的破壞，但同時也暴露出台灣的資安風險，儘管政府表示「未達資安危機程度」，但這樣的說法只是嚴重低估...民眾日報·2天前北台中青少年暑期研習營熱烈展開吳敏濟連續11年提供學生休閒《圖說》2022北台中青少年暑期研習營熱烈展開，有籃球、桌球及繪畫班。

【民眾網諸葛志一臺中報導】2022北台中青少年暑期研習營上月中熱烈展開，有籃球、桌球及繪畫班，多校大小朋友善用暑假來參加。

第11年主辦的市議員吳敏濟，8日特別到籃球與桌球班觀摩學習成果，看到籃球班學生上籃、傳球甚至比賽，動作非常靈活，桌球班學生開球、接球、殺球動作俐落，學員均表示教練幾週的教導讓他們受益無窮。

2022北台中青少年暑期研習營因疫情未辦開幕式，上月11日熱烈展開為期五週免費課程，共有16所學校，15今日新聞NOWnews·2天前連5天夜擾金門！無人機驅退畫面曝自3日起，中共解放軍天天派出無人機，闖入入金門禁限制水域上空，陸軍金門防衛指揮部表示，7日晚間又有1架無人機侵擾，駐軍發現後，隨即依標準作業程序，發射信號彈警示驅退，驅退無人機的畫面，也跟著曝光。

金防...Reactions28今日新聞NOWnews·17小時前台鐵中秋開不開？王國材尬笑回應中秋連假9月登場，陸海空交通單位也紛紛加開班次並公告訂票時間，適逢返鄉、國旅熱潮，台鐵日前宣布加開122班次列車，然而，台鐵企業工會早在月前便因公司化子法協商破區，公告中秋連假實施「不加班」措施抵制。

...Reactions2中央廣播電台·2天前中共文攻武嚇陸委會：絕不會在壓力下妥協屈服針對共軍連日對台軍演，政府持續提出最嚴厲譴責，除嚴正要求中國政府立即停止無理脫序行為，也不斷呼籲國際社會譴責中國無理的軍事挑釁，與民主台灣並肩遏止威權主義的擴張侵略。

陸委會重申，兩岸互不隸屬是客觀現狀與事實，絕不會在壓力下妥協屈服；外交部也強調，台灣絕對不會畏懼退縮，會持續沈著應對，堅定捍衛主權與國家安全。

中共解放軍4日中午開始在台灣周邊進行實彈射擊演習，陸委會在3日就發出嚴正聲明，對中共的文攻武嚇表達強烈抗議及嚴厲譴責，嚴肅正告中共當局立即停止威脅挑釁行徑，切勿誤判情勢，釀成無法承擔之嚴重後果；外交部3日也對此嚴正回應表示，中國的挑釁行動已挑戰國際秩序，破壞台海及區域的和平與穩定，更嚴重影響國際經貿往來及國際法秩序。

陸委會與外交部從4日至今，每天都譴責與抗議中共軍演，要求立刻停止非理性、不負責任的惡意軍事挑釁，重申政府堅守國家主權與民主、捍衛國土安全絕不退縮；陸委會更強調，兩岸距離已漸行漸遠，這完全是中共決策當局錯誤政策及誤判情勢所致，但台灣絕不會在壓力下妥協屈服。

陸委會副主委邱垂正說：『(原音)兩岸互不隸屬是客觀現狀，北京當局任何極限施壓，都無法改變此一事實。

』外交部則持續籲Reactions14三立新聞網setn.com·2天前今起熱翻！午後雨區曝光　吳德榮：熱帶擾動最快明成颱生活中心／張家寧報導氣象專家吳德榮表示，根據最新模擬顯示，今日至週三天氣持續晴朗炎熱，最高溫達37、38度。

花、東及恆春半島則因「季風環流」外圍的水氣，有局部陣雨；山區及部匯流新聞網·2天前父親節大鬆綁！取消三禁令　王必勝：開放轉機客購物、不限停留時間匯流新聞網記者陳鈞凱／台北報導因應桃機轉機人次爆量，中央流行疫情指揮中心指揮官王必勝今（8）日宣布三項「鬆綁令」，即起開放轉機旅客可以在機場購物與用餐，同時也取消轉機旅客在機場停留時間12小時內的限制。

王必勝強調，會同步加強機場工作人員的防護跟健康監測。

指揮中心公布自8月8日零時起實施調整桃園國際機場轉機規定如下：1、「取消」轉機旅客須由航空公司引導至...Reactions12更多文章1.台大認定林智堅抄襲前教長曾志朗：堪稱經典之作2.水電工飛澎湖「下飛機到柬埔寨」！律師提7點：太厲害了3.余正煌告林智堅侵犯著作權會成功嗎？專家說關鍵有三點4.父子淨灘撿到異香怪石…鑑定認證「上等真品」　專家驚：本島海灘首例5.台灣選手包辦前3！中國直播平台狂遮「青天白日滿地紅」余正煌告林智堅侵犯著作權會成功嗎？專家點3關鍵聯合新聞網謝志偉籲德國會議長訪台德官員冷回中廣新聞網國圖火速下架論文林智堅晚間再發聲中天快點TV利益龐大「引進1人可收3次錢」移工仲介揭內幕三立新聞網setn.com台大認定抄襲、撤銷學位林智堅：我是受害者鏡新聞本島首例！淨灘撿到龍涎香專家認證：上等真品CTWANT不敵疫情港百年茶樓「蓮香樓」吹熄燈號鏡週刊MirrorMedia大樂透1億元1注獨得！獎落新北新莊今日新聞NOWnews李明依認脫手天母5千萬房產經濟狀況曝TVBS新聞網從上海逃往三亞英男困在「陸版夏威夷」吐現況BBCNEWS中文學者：為一人葬送台灣學術聲望不智聯合新聞網微博瘋傳台灣搶物資！民眾打臉：普渡採買民視夏立言將率團赴陸陸委會勸阻：非妥當時機三立新聞網setn.com「國小三年級肄業」挨酸不識字60歲狄鶯碩士學歷曝TVBS新聞網80年最強！一夜暴雨襲首爾水灌地鐵、路變河釀死傷Yahoo奇摩（國際通）法國熱浪各行業哀號「名產」產量反逆勢成長台視新聞網月入60萬人力仲介倒臥客廳「全身傷」疑被活活打死CTWANT股價剩3分之1網酸高端「納稅人錢花完了？」Yahoo奇摩股市前綠委喊「保黨不保人」疑遭出征秒刪文TVBS新聞網最壞恐「一屍五命」高嘉瑜籲：誠實面對智慧解決Yahoo奇摩（即時新聞）共軍實彈演訓外媒：小琉球旅客撿貝殼、淡然自拍Yahoo奇摩（即時新聞）【本日焦點】前教長看台大判定：經典之作Yahoo奇摩（新聞）與山口茜只差168分戴資穎8月底可望重登球后中廣新聞網年齡過渡期幼兒疫苗怎麼打莊人祥釋疑Yahoo奇摩（即時新聞）一天不到24小時！地球自轉1圈變快了民視歐洲最大核電廠遇襲澤倫斯基：勿忘車諾比核災法新社共軍台海周邊演訓國軍偵獲16架次共機越中線Yahoo奇摩（即時新聞）Taiwan後要加China⋯貨物遭擋業者求助Yahoo奇摩（即時新聞）「純網銀拚不過傳統銀」麥肯錫示警最壞結局Yahoo奇摩股市選到底！林智堅氣憤：余正煌太不厚道信傳媒被騙到柬埔寨遭層層轉賣17歲少年逃脫僅剩100泰銖TVBS新聞網凌晨寄信表明出席⋯林智堅：感覺被突襲三立新聞網setn.com曬「銀色箱子」引共鳴網回憶：以前超愛玩TVBS新聞網劉香慈炫腹遭傳「懷三寶」親妹曝真相民視曾批余正煌「拆橋」鄭文燦臉色沉重中天快點TV駭客組織稱入侵「台灣需量系統」台電駁斥TVBS新聞網原定今「大量解僱」員工照上班：公司氛圍相當神奇Yahoo奇摩（即時新聞）陳明通：若台大啟動學倫調查將進行完整說明中央社林智堅：當初若沒提供資料今天不會在這三立新聞網setn.com共軍持續在台周邊軍演國防部：國軍戰備應處Yahoo奇摩（即時新聞）水電工飛澎湖「下機變柬埔寨」律師反問7大疑點三立新聞網setn.com賴香伶批林智堅「沒資格當候選人」台灣好新聞輕颱木蘭生成未來路徑曝光Yahoo奇摩（即時新聞）首次見到澎湖路上藍色線是什麼？內行解答CTWANT台大認定林智堅抄襲余正煌補刀將提告Yahoo奇摩（即時新聞）首爾豪雨成災！韓大叔困車頂淡定滑手機爆紅TVBS新聞網參與社宅動土！被問林智堅案蔡總統一句話都不回TVBS新聞網張善政質疑將軍村修復案林智堅：潑髒水不實指控匯流新聞網林智堅遭台大認定抄襲！律師質疑記者會「時間點」今日新聞NOWnews台大認定林智堅論文抄襲恐影響北北基選情?林佳龍：以政績爭取支持新頭殼