validity period - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"validity period" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"validityperiod"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 validityperiod 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 validityperiod名词—有效期名() 例子:periodofvalidity—有效期 withintheperiodofvalidity—有效期内 也可见:validity名—有效名 · 效性名 · 效力名 validity—有效性 · 真实性 period—期名 · 时间名 · 季节名 · 纪名 · 时候名 · 学时名 · 课时名 · 大姨妈名 period名—期限名 · 时名 · 年代名 · 时代名 · 周期名 · 阶段名 · 年头名 · 历时名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Iftheproposedtransferisnot [...] completedwithinthevalidityperiod,youarerequired[...] tosubmitafreshapplicationandpaytherelevantfees. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 如未能於有效期內完成業權轉讓，你便需要重新提交申請及繳付有關費用。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk ImportLicence(AP) [...] issuedcarriesavalidityperiodof3monthsfrom[...] thedateofissue. smeinfo.com.my smeinfo.com.my i.进口执照(AP)的有效期为发出日期的3个月。

smeinfo.com.my smeinfo.com.my Youcansetthevalidityperiod,activateto[...] receivethedeliveryreportandreadreport,priority,deliverytimeandsavethesentmessage. sonimtech.com sonimtech.com 您可以设置有效期，激活并接受发送报告和读取报告，优先次序，发送时间和保存已发送信息。

sonimtech.com sonimtech.com IftheintendedSMSrecipientisnotonline,theSMSCwillkeepthestoredSMS [...] messagefora“validityperiod”beforedeleting[...] itfromstorage. infosec.gov.hk infosec.gov.hk 如果短訊 [...] 的收件人沒有啟動電話或接收設備，SMSC會將短訊暫時儲存，直至「有效期」過後才刪除。

infosec.gov.hk infosec.gov.hk Thetraveldocumentforrefugeesisissuedfora [...] periodofupto2years,butitwillnot [...] overstepthevalidityperiodoftheidentity[...] cadforrefugees(amendmentimplemented [...] byLawNo.266from07.12.2007). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 难民旅行证件发放期限长达 [...] 2年，但不超过难民身份证的有效期(根据2007年12月7日第266号法律作了修改)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WithregardtoMsAudreyEU'sopinion……Whenweheldthefirstmeeting,thatis,beforethesubsidiarylegislationhadbeentabledtotheSubcommitteefordeliberation,IhadalreadysaidthatIwouldatmostsupportallowing [...] theGovernmenttointroduceanincrement [...] schemewithavalidityperiodofseveralyears,[...] andthenweshallrequesttheGovernment [...] tocomebackforfurtherdiscussion. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於余若薇議員的意見，當我們第一次開會，在附屬法例尚未呈上委員 [...] 會審議時，我已經說過，我最多只會支持容許政府數年內遞加收費，然後會要求政府comeback（回來）再作討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGranteescanexercisetheShare [...] OptionsduringthevalidityperiodoftheShare[...] Options,oneyearaftertheDateofGrant [...] to24August2017(bothdatesinclusive). hidili.com.cn hidili.com.cn 承授人可於購股權有效期（自授出日期後一年至二[...] 零一七年八月二十四日（包括首尾兩天））內行使購股權。

hidili.com.cn hidili.com.cn Ontheotherhand, [...] thetwo-yearvalidityperiodforexemptions[...] grantedundertheBuildingsOrdinancewastoenablethespecial [...] circumstancesunderwhichtheexemptionsweregrantedintheapprovalofthebuildingplanscouldbereviewedifconstructionoftheproposedbuildingwasnotcommencedwithinareasonableperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，把根據《建築物條例》批予的豁免的有效期定為兩年，是為了在擬建樓宇的建築工程沒有在合[...] 理時間內展開的情況下，可就因應批准建築圖則而批予豁免的特別情況進行檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.3Successful [...] applicantshall,duringthevalidityperiodoftheCertificateof[...] Eligibilityandforaperiodofoneyear [...] thereafter,maintainallinformationanddocumentsrelatingtothisapplication,fullycooperatewiththeofficersoftheEDB,theSFAAandotherpersonsdulyauthorizedbytheGovernmentandpromptlyprovideallsuchinformationanddocumentswhichanyoneofthemmayfromtimetotimerequestforinspection,verification,photocopying,orotherwiseforthepurposeofadministrationandmonitoringtheoperationofPEVS. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 1.3申請獲批准後，在資格證明書有效期內，以及其後的一年，申請人需備存一切與學券計劃申請有關的資料、申請表格副本和資格證明書正本，與教育局、學資處及其授權的機構的人員充分合作，並迅速應[...] 他們任何一方不時提出的要求，提供一切所需資料及文件，以供查閱、核證、影印或作其他為管理和監 [...] 察學券計劃運作而進行的用途。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Reply:Sincethevalidityperiodofferryservicelicencesmay[...] varyandtheexpirydatesofthelicencesdiffer,thenumber [...] oflicencesestimatedtobeextendedindifferentyearsmaynotbethesame. devb.gov.hk devb.gov.hk 答覆：由於渡輪服務牌照的有效期各有不同，屆滿日期亦各異，因此在不同年度內需要續期的牌照數目亦未必相同。

devb.gov.hk devb.gov.hk (c)SincetheintroductionofPEVSin2007, [...] needyparentswithchildrenattending [...] kindergartenscanenjoyfeesubsidyfromPEVSduringthevalidityperiodoftheCertificateofEligibilityforPEVS.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk (c)政府自2007年推行學券計劃後，經濟有需要的幼稚園學童家長，可在學券計劃「資格證明書」的有效年期內，享用學券資助，並可在此有效期內(亦只限於有效期內)每年申請幼稚園學費減免，以申領學券以外的資助。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Allusersarerequiredtoauthenticatetheiridentitythroughtheuseofpasswords(witha [...] specificpolicyonpasswordinplace,e.g.on [...] thelengthandvalidityperiod),andaccess[...] toauthenticationdataisrestricted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有用户都需要使用密码验证其身份(利用有关设立密码的具体规定，例如长度和有效期)，而且验证数据的提取受到限制daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingtheextensionofworksperiod,whatisthenumberof [...] casesinwhichworkswere [...] beingcarriedoutbeyondthevalidityperiodofthepermitwithoutapplying[...] forextensionin2006-2007, [...] 2007-2008and2008-2009respectively? devb.gov.hk devb.gov.hk 在工程延期方面，在2006-2007年度至2008-2009年度三年期間，分別有多少宗是沒有申請延期的，當局作出的懲處措施及數字為何？devb.gov.hk devb.gov.hk Underthe“dispatch”approach,intheeventofadelay,lossormisdirectionofthenotice,thesupplieror [...] contractormightnotlearnbeforethe [...] expirationofthevalidityperiodofitssubmission[...] thatthesubmissionhadbeenaccepted; [...] butinmostcasesthatconsequencewouldbelessseverethanthelossoftherightoftheprocuringentitytobindthesupplierorcontractor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照“发出时生效”的方法，如果通知书被延误、丢失或错投，供应商或承包商在其提交书有效期期满之前可能并不知道该提交书已被接受；不[...] 过，在大多数情况下，这种后果不像采购实体丧失约束供应商或承包商的权利那么严重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifnational [...] regulationslimitthevalidityperiodoftheverification,[...] theuseroftheweighinginstrumentmuststrictly [...] observethere-verificationperiodandinformtherespectiveW+Mauthorities. dmx.ohaus.com dmx.ohaus.com 如果国家法规限制了检定的有效期，则称量仪器的用户必须严格遵守重新检定期限并通过各W+M[...] 管理机构。

dmx.ohaus.com dmx.ohaus.com DuringthePEVS-ValidityPeriod,PEVS-KGshall[...] fulfillandmeetalltherequirementsandspecificationssetoutinEducation [...] andManpowerBureauCircularNo.1/2007dated22January2007on“NewInitiativesinPre-primaryEducation”(‘EMBCNo.1/2007’)(includingbutnotlimitedtothetermsandconditionsassetoutbelow). applications.edb.gov.hk applications.edb.gov.hk 參加學券計劃的幼稚園，必須於計劃有效期內，履行及符合教育統籌局於二零零七年一月二十[...] 二日發出的第1/2007號通告「學前教育新措施」(以下簡稱教統局通告第1/2007號)所載的全部要求及規定(包括但不限於下列條款及條件)。

applications.edb.gov.hk applications.edb.gov.hk Ifapplicantschoosetocollectthesubsidyintheformoforder [...] cheques,whatisthevalidityperiodofthecheques?communitycarefund.hk communitycarefund.hk 如申請人選擇以抬頭支票方式領取津貼，支票的有效期為何？communitycarefund.hk communitycarefund.hk Otherwise,avisitormaytraveltotheUnitedStates [...] repeatedlywithinthevalidityperiodwithouthaving[...] toapplyforanotherESTAauthorization. ait.org.tw ait.org.tw 否則，旅客在授權許可效期內均可前往美國，無需再提出ESTA申請。

ait.org.tw ait.org.tw ApplicantsissuedwithaCEP,whoareunabletosignaProvisionalAgreementforSaleandPurchase(PASP)forthe [...] purchaseofaflatintheHOSSecondary [...] MarketwithinthevalidityperiodoftheCertificate[...] butstillwishtopurchaseaflat [...] undertheHOSSMS,mustre-applyandpaythenecessaryfeeagain. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 此證明書由簽發日期起計六個月內有效，如申請人未能在該證明書的有效期內簽訂臨時買賣合約購買居屋第二市場單位，而仍有意購買該等樓宇，必須重新申請及繳交有關的費用。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Annuallicencefee($52)xno.of [...] years duringthevalidityperiod(lessthan1yeariscountedas1year)]+[AnnuallevyforTrafficAccident VictimsAssistanceFund(TAVA) ($38)x no.of daysduringthevalidityperiod(ifthevalidityperiodisnotinfullyears,[...] therequiredfee [...] fortheremainingdays(lessthan1year)canbereferredtotheattachedtable. hkcarworld.com hkcarworld.com 駕駛執照每年牌費（$52）x 有效的年期（少於一年亦以一年計算）]+[交通意外傷亡者援助基金每年徵款（$38）x 有效期（如在有效期內有未夠一年的日子，其徵款款額可參閱附表。

hkcarworld.com hkcarworld.com (C)ValidityPeriodofFirstWarningLetter–Validfor2yearsfrom[...] thedateofissue. sb.gov.hk sb.gov.hk (C)首次警告信的有效期—由發出日期起計，有效期兩年。

sb.gov.hk sb.gov.hk Validityperiodforstudentswithfoundation[...] ordiploma:Onemonthbeforecommencementofthecourse. systematic.edu.my systematic.edu.my 预科文凭与大专文凭持有学生申请期限：课程开学前一个月。

systematic.edu.my systematic.edu.my WhereSchemeParticipantsleaveofficeduetoresignation [...] orterminationbytheCompanybefore [...] theendofthevalidityperiodoftheShare[...] IncentiveScheme,theymaystillexercise [...] theirrightsinrespectofunlockedSubjectSharespursuanttotheShareIncentiveScheme,whileSubjectSharessubjecttolock-upwillnolongerbeavailableforunlocking. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 激勵對 [...] 象在本股權激勵計劃有效期結束前，因辭職、公司裁[...] 員而離職的，已解鎖的標的股票可按本股權激勵計劃的規定，由激勵對象正常行使權利，未 [...] 解鎖的標的股票不再解鎖，由公司退回激勵對象以自籌資金認購的標的股票的認購成本價，未解鎖的標的股票額度將作廢。

zte.com.cn zte.com.cn Thevalidityperiodofpointsshallbecounted[...] foreachpointandshallnotbeextendedunderanycircumstance. cafetalk.com cafetalk.com 另外，点数的有效期间根据每个点数个别起算，作为估算对象，不论任何理由都不能延长有效期限。

cafetalk.com cafetalk.com Thecurrentcouponvalidityperiodisfouryears;however[...] ifexpiredunusedcouponsaresenttoUNESCO,replacementcouponswillbeissued. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 当前代用券有效期为四年；如果到期未使用的代用券寄回给教科文组织，将发行替换代用券。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ReferenceisalsomadetotheannouncementoftheCompanydated7July2011inrelationtothesamesubjectwhereintheBoardofDirectorshadapprovedforan [...] extensionoftheexclusivedue [...] diligenceandnegotiationperiodandthevalidityperiodoftheLOIby30[...] daysto5August2011. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 此外，茲提述本公司日期為二零 [...] 一一年七月七日關於相同事宜之公佈，其中載列董事會已批 [...] 准將獨家盡職調查及磋商期以及意向書之有效期延長30日至二零一一年八月[...] 五日。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Thevalidityperiodofpointsshallbecounted[...] foreachpointandshallnotbeextendedunderanycircumstance. cafetalk.com cafetalk.com 另外，點數的有效期間根據每個點數個別起算，作為估算對象，不論任何理由都不能延長有效期限。

cafetalk.com cafetalk.com IfduringaninlandcheckontheresidencestatusofaliensorduringabordercheckwhileleavingtheCzechRepublic,the [...] alienhaspresenteda [...] traveldocumentwhichisinvalid,becausethevalidityperiodindicatedinithasexpired,orbecauseitis[...] damagedsomuchthat [...] theentriesareillegible,orbecauseanyofitspartshascomeloose,beentornorismissing,orbecauseitcontainsincorrectdataorunauthorizedalterations daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在内陆检查站检查外国人的居留状况或在捷克共和国出境时接受边境检查站检查期间，外国人提交无效旅行证件，证件中显示的有效期已经过期，或证件受毁损，入境签章已无法辨认，证件的某部分脱落、撕毁或遗失；或者证件中有不正确数据或经擅自更改daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PEVS-ValidityPeriod,whicheverisearlier,thePEVS-PI-KGshallreturntheunspentbalanceofthesubsidygrantedtothePEVS-PI-KGunderthePEVSinFULLasdeterminedbyEMBtotheGovernmentwithintheperiodasspecifiedbytheGovernmentinwriting.applications.edb.gov.hk applications.edb.gov.hk 倘若教統局裁定參加學券計劃的私立獨立幼稚園不再符合資格參加學券計劃或當學券計劃有效期完結時(以較早者為準)，參加學券計劃的私立獨立幼稚園須於政府發出書面通知的指定期限內，把參加學券計劃獲撥款的未使用餘款，悉數退回政府。

applications.edb.gov.hk applications.edb.gov.hk 1.1-Thiscontestisintendedtofillvacancies,accordingtotheitemshowninTable2-thepositions/ [...] functionsplusthatroamand/orare [...] createdduringthevalidityperiodofthetender,[...] andthefillingwilloccurinthepublic [...] interestoftheexistingserviceandbudgetavailability. institutododelta.com.br institutododelta.com.br 1.1-本次比赛的目的是填补空缺，根据表2所示的项目-位置/功能加漫游和/或过程中创建的投标有效期内，充盈会发生在现有的服务和预算情况的社会公共利益。

institutododelta.com.br institutododelta.com.br 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。