FASHION ECSTASY — (scroll down for English/英文版向下 ...
文章推薦指數: 80 %
隱形眼線:最多人紋一般的隱形眼線,是細細的一條,繡在睫毛根部,簡單說就適合整型卻怕被發現的心機美女們。
妝感眼線:就是往上(外)加粗、超出睫毛線 ...
24thNov2018
(scrolldownforEnglish/英文版向下看)殘編去台北松江南京站的 Twiggy 繡眼線了!「紋/繡眼線」三字大家應都不陌生,因為幾乎每個人都看過咱們上一代的失敗藍眼線例子。
紋眼線自80年代就開始盛行,就學時很多師長都紋過,但是呈現給我們的都是藍色的眼線,看起來就很老派。
先看影片:(English/英文版):IgotmyeyelinertattooatTwiggyLashStudioinTaipei!“Permanent/semi-permanentmakeup”or“cosmetictattoos”shouldbefamiliartoeveryone,becausemostofushaveseenepiccosmetictattoofailsfromtheearliergeneration,especiallyblueeyeliners.Eyelinertattoosgainedpopularityinthe1980s;hencemanyofmyteachershadthemthroughoutmyschoolyears,butmostofthemwereblue.Blueeyelinercanlookveryawkwardandold-fashioned,itisalsowhypeoplearereluctanttogettheireyelinertattooed.Watchourvideofirst:
早期紋眼線的技術都是用化學顏料,眼線會變藍也源於此。
殘編的標準妝跟很多美眉一樣,就僅是兩條眼線。
雖然因每天畫而熟練,但是女生天性慵懶。
每天重複一樣的動作,別人不膩,我自己都膩了,人說「時間就是金錢」,誰不想每天省十五、三十分鐘,圖個一勞永逸,省出門前的驚惶失措、手忙腳亂,出門後才有時間檢查一下安全褲、肩帶有沒有外露之類的。
(English/英文版)Accordingtomymakeupartist,Lo;Oldschoolcosmetictattoousessyntheticpigments,whichresultinunnaturalcolourchangeovertime.Likemanygirls,mystandardmakeupapplicationincludeseyeliner(andprettymucheyelineronly).Althoughafteryearsofpractice,ittakesmejust15-20minutestodomyeyelinernow,I’mstilllazy,andthesameroutineboresme.“Timeismoney,”whowouldn’twanttosavethoseurgent15-30minutesoflast-minutepreparationtimeforbetteruselikecheckingifyourpantiesorbrastrapsareshowing?眼線變藍、繡眉變紅,這些都是常見的永久/半永久妝的經典失敗例子。
殘編沒嚐試過之前,也是膽顫心驚、卻步,唯恐「整型失敗」。
因緣際會下,殘編決定飄眉,卻是今生數一數二的明智抉擇,至今已近一年,在紋眉盛行的時代,仍有人問:「眉毛在哪裡飄的?好自然!」殘編眉毛至今仍未變成紅色毛毛蟲,因此這次回信任的Twiggy挑戰紋眼線。
(English/英文版):Blueeyelinersandredcaterpillareyebrowsarecommonepiccosmetictattoo/permanentmakeupfails.IwasalsoterrifiedofthemafterseeingtheviralpicturesonlinebeforeItriedmicrobladingmyeyebrows.ItturnedouttobeoneofthefewrightdecisionsImadeinlife.It’sbeenayear,andIstillget“You’rebrowslooknatural!Wheredidyougetthemdone?”alot.Mybrowshaven’tturnedred,soIdecidedtoreturntoTwiggyLashStudioinTaipeiandtakeonthenextchallenge:gettingeyelinertattoo紋眼線所需時間約1.5-2小時,一支眼睛先紋完,再換另一支,Twiggy的小嘍老師用兩支不一樣的刀子幫我紋:一支電動的、一支較粗的手工刀。
紋眼線的選擇共三種:隱形眼線、美瞳與妝感眼線:Twiggy 繡眼線電動刀(左)&手工刀(右)Elctricblade(left)&manualblade(right)(English/英文版):Theprocessisaboutonetotwohours,oneeyeisdonebeforetheother.Lousedtwodifferentbladesonme:oneelectricandonemanual.Therearethreeeyelinertattoostylestochoosefrom:“Invisibleeyeliner,””Iris,”and“Makeup-styleeyeliner.”隱形眼線、妝感眼線、美瞳眼線的不同:隱形眼線:最多人紋一般的隱形眼線,是細細的一條,繡在睫毛根部,簡單說就適合整型卻怕被發現的心機美女們。
妝感眼線:就是往上(外)加粗、超出睫毛線的眼線。
美瞳眼線:就是眼線往下(靠近眼瞼)加粗的眼線。
(看影片老師解釋的比較清楚哦!)殘編的心態就是要被人發現,因此選了「妝感眼線」。
(English/英文版):TheDiffereenceBetween“Invisibleeyeliner,””Iris,”and“Makeup-styleeyeliner”Tattoos:Invisibleeyelinertattoo:Thisisthemostpopularoption,itisathineyelinerforpeoplewhodon’twantotherstonoticethey’vehadthejobdone.makeup-styleeyelinertattoo:Alayeraddedontopoftheinvisibleeyeliner,itisnoticeableandsimilartoaneyelinerdrawnbyaliquideyelineroraneyelinerpencil.Iris:thisisalayeraddedbelowtheinvisibleeyeliner.It’sclosertotheeyeandroundsouttheshapeofyoureyes/iris(watchthevideo,itexplainsitbetter).
延伸文章資訊
- 1【1 min學英文】各類化妝用品如何說? - VoiceTube Blog
眼線液(筆):liquid eye liner, eye liner. 8. 眼影: eye shadow. 9. 睫毛膏: mascara. 10. 唇線筆: lip liner. 11.唇膏...
- 2“半永久纹眉”英语怎么说? - 知乎专栏
因为最近在做《美业报告》的英文翻译,今天就在朋友圈开了个玩笑, ... 也就是说,我们常说的半永久眼线、唇线、纹眉都属于这类项目,这个词更准确的 ...
- 3纹眼线英文 - 工商筆記本
中文翻译成英文... 眼线笔- eye liner,eye liner pencil,Eye Pencil ... 在一些案例中,当纹过眼线的患者在做眼部 ...
- 4紋眼線的英文怎麼說
紋眼線的英文怎麼說 · 紋: 名詞(花紋; 紋縷兒) lines; veins; grain · 眼: Ⅰ名詞1 (眼睛) eye 2 (小洞; 窟窿) small hole; aperture...
- 5飄眉與繡眉的不同(the Difference of fluttering and ...