日本生活筆記#01 我在埼玉換汽車駕照，寫給日文初心者的指南

想要在日本開車，持觀光簽證的話只要去監理站申請日文駕照譯本就可以了，但如果是持中長期簽證，就一定得先換成日本駕照才行。

. “日本生活筆記#01 我 ... DRIFTINGSOULTRAVELOUTDOORMOUNTAINEBCTREKKINGGEARLIVEinJAPANAboutMe日本生活筆記#01我在埼玉換汽車駕照，寫給日文初心者的指南ycLiuFollowFeb23,2019·7minread想要在日本開車，持觀光簽證的話只要去監理站申請日文駕照譯本就可以了，但如果是持中長期簽證，就一定得先換成日本駕照才行。

但不論實際上領照後會不會開車，其實在日本擁有駕照都是比較方便的，因為在日本，駕照相當於身分證明，不管辦理什麼手續優先出示的都會是駕照，持有日本駕照也等同於有一定的社會信賴度，這也是為什麼我會想去申請日本駕照的原因。

在開始跑手續之前我做了相當多的功課，不少文章提到會被用日文問超級細節的問題，讓我有點擔心。

雖然說換照可以找一位翻譯陪同審查，但我不好意思麻煩別人，想要自己試看看。

後來去問了幾位住在東京和埼玉的朋友，發現這兩個地方並沒有像網路中描述有所謂日文的面試，實際跑過一次流程下來，雖然需要和審查員對話，不過對話內容也只是提醒手續的流程和申請的車種條件說明，僅此而已。

不知道是不是因為地區不同而有差別，不過可以確定的是東京和埼玉換證並沒有想像中的困難，希望此篇紀錄可以幫助到對日文沒有信心的朋友，如果日文基本對話還行，現場我想是完全沒問題的。

那我們就開始吧！鴻巣運転免許センター交通地點：鴻巣運転免許センター。

地址：埼玉県鴻巣市鴻巣405番地4（電車搭到JR高崎線鴻巣駅，東口轉乘巴士。

）審查資料，缺一不可1.在留卡2.住民票3.護照＋出入境紀錄4.台灣駕照5.台灣駕照的日文譯本（台灣監理處申請）6.六個月內的1吋大頭照兩張7.申請手續費¥2550＋¥交付手續費2050其他細項可參考網址https://www.police.pref.saitama.lg.jp/f0130/menkyo/gaikoku.html審查流程①事前審查審查時間是上午09:30–10:00跟下午02:00–02:30，都只有短短半小時，直接上2樓的「外国免許相談室」排隊即可。

一定要在這半小時之內到工作人員才會發給你號碼牌，我平日上午9:00到已經有不少人在排隊。

外国免許切り替え相談室。

審查過程主要是確認所有的資料，填兩張表，說明可駕駛的車種等等，審查完畢後，依指示下樓繳錢，然後等到下午01:00進行事後審查。

兩張表都是問簡單的問題，而且都有中文對照可看。

這邊的重點是，因為日方規定拿到台灣駕照後須在國內待滿三個月以上，所以他會非常仔細看你護照上的出入境紀錄，可是現在很多人都會走自動通關就不會蓋章，沒有戳章紀錄的話可能就不會審過。

最保險的做法是去「中華民國內政部移民署」網站線上申請出入境證明，每一條出入境都清楚列出，也能加快審查速度，在國外用網路申請的話，需要有自然人憑證跟讀卡機。

就算我已經有把出入境證明印出來了，工作人員還是有翻護照再做二次確認，然後再手寫在另一張紙上。

我沒有辦法想像如果只翻那本花花綠綠的護照要花上多少時間，所以如果可以的話一定要印上出入境證明最好，工作人員也說這樣真的方便很多。

事前審查結束後去一樓櫃檯繳費。

繳費後櫃檯會把相對應的金額証紙貼到申請書上，感覺多此一舉但還蠻可愛的。

另外駕照申請書上會需要設定兩組四位數字密碼，由於日本的駕照是有內藏電子晶片的，為了防止資料被竊取，在讀取駕照內電子資訊時會需要輸入這兩組密碼，這兩組密碼可以完全一樣，但是不可以和自己的生日相同。

而這兩組密碼平常並不會用到，只有在使用電子儀器讀取駕照內的資料時會需要使用，即使忘記密碼駕照仍然有效，路上被警察臨檢時也不會用到。

根據駕照中心的工作人員表示，這兩組密碼他自己從拿到駕照以來一次也沒用過，因此隨便設一組方便記憶的數字即可。

工作人員會用日文說明可以駕駛的車種是哪些。

其實每階段的審查時間都不久，是審查跟審查之間等待時間真的很漫長，建議可以帶書或做其他事，中心裡面也有食堂不怕沒東西吃。

鴻巣運転免許センター內部的食堂。

②事後審查下午01:00一到1樓櫃檯就打開，門走進去之後審查員會把繳過錢的報名表收走，做一下簡單的視力和色盲檢查，然後把全部人分組，台灣就是可以直接換證的那一組，這邊一下子就結束，接著又被領往2樓等待。

事後審查，入口位在櫃檯與櫃檯中間，下午一點才會打開。

確認完畢就去做視力檢查。

視力和色盲檢查的機器。

③拍照、領證這時候可以去化妝，接近三點時會被叫去小房間拍照，沒有什麼大問題的話照片就會直接被印在駕照上了。

發照時記得看一下駕照上有沒有資訊誤植，整個流程到這邊結束，時間大約是下午3:00。

這時真的要感恩台灣的駕照，從一開始到最後剩下來直接能換照的，就只剩大約4人，而且現在的台灣駕照沒有期限，不需要擔心過期的問題，真的是很方便。

除了一定要待滿三個月以上，拿到駕照後未滿一年者需要在車上貼新手貼紙為期一年。

另外，日本駕照有點數制，如果沒有違規紀錄，下次換證就可以在家附近的相關單位換，不用跑到鴻巣這麼遙遠的地方。

以下列出可能會用到的日文單字，以及以為會被問很多問題時所做的筆記：∙外國駕照換日本駕照：外国（がいこく）運転免許の切り替え（きりかえ）∙筆試：学科試験（がっかしけん）∙路考：実技試験（じつぎしけん）/現場道路（げんばどうろ）テスト∙汽車：自動車（じどうしゃ）∙普通小型車：普通小型車（ふつうこがたしゃ）∙汽車駕照：自動車運転免許証（めんきょしょう）∙駕訓班：自動車教習所（じどうしゃきょうしゅうしょ）/自動車学校（じどうしゃがっこう）∙合格：合格（ごうかく）∙更新：書き換え（かきかえ）∙直線前進：直進（ちょくしん）∙倒車：バック∙交叉路口：交差点（こうさてん）∙變換車道：車線変更（しゃせんへんこう）∙平交道：踏切（ふみきり）∙行人穿越道：横断歩道（おうだんほどう）∙上坡起步：坂道発進（さかみちはっしん）∙急煞車：急制動（きゅうせいどう）∙S型：Ｓ字∙路邊停車：縦列駐車（じゅうれつちゅうしゃ）∙倒車入庫：車庫入れ（しゃこいれ）∙直線七秒：一本橋（いっぽんばし）祝大家領證順利。

用一整天換來的駕照，日期跟生日同步。

親愛的M友們，請按按電腦左方或手機下方的拍手按鈕讓我知道你來過吧！ლ(・ω・ლ)同時也歡迎加入我的Facebook和Instagram追蹤，上面有更多關於旅遊攝影和登山知識的分享！除此之外，下方的LikeCoin是一款新型的加密貨幣，透過創造力挖礦將利益回饋給創作者本人而非平台，如果你有興趣，歡迎註冊後按5下免費Like給我一點鼓勵，謝謝大家！DRIFTINGSOUL每個人都需要一座山。

161LiveInJapanJapanCarsLicenseWorkingHolidayVisa16 claps161DRIFTINGSOUL每個人都需要一座山。

WrittenbyycLiuFollow喜歡爬山的設計工作者，用拍照紀錄生活。

山齡超過五年，在城市和自然中尋找平衡。

2021日本在住中，不定期發佈日本戶外觀察大小事。

DRIFTINGSOUL每個人都需要一座山。