efficiency and effectiveness - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"efficiency and effectiveness" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"efficiencyandeffectiveness"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 efficiencyandeffectiveness 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 efficiency名—效率名 · 高效名 · 效益名 · 效能名 · 能效名 · 效率名 soandso—云云 effectiveness名—效率名 · 有效性名 · 效果名 · 实效名 effectiveness—效力 · 效益 · 效能 · 效用 efficient形—有效形 · 高效形 · 效率形 · 高效率形 · 有效率形 · 得力形 · 麻利形 · 干净利落形 and连—和连 · 及连 · 并连 · 以及连 · 与连 · 而连 · 且连 · 及其连 · 载连 · 而且连 · 暨连 so-and-so—某某 effective—有效 · 行 · 有效的形 · 切实形 · 高效形 · 效的形 · 成效形 · 好用 · 有作用 · 灵 · 奏效 · 有结果 · 灵验 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theresultsofthisrestructuringarewellreflectedinthe [...] executionoftheprogrammeduringthereportperiod,particularlyintermsof [...] achievinggreaterefficiencyandeffectiveness.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此种结构调整的成果反映在报告期间的计划执行情况上，尤其反映在大大提高了效率和效力上。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,itwasnotedthatthereisaneedforanincreasedfocusonresultsinadditionto [...] demandsforincreasedefficiencyandeffectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，与会者指出，除了需要提高效率和效力以外，还需要更加注重结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thissystemisdesignedtoprovidereasonable [...] assuranceontheefficiencyandeffectivenessofoperations,[...] reliabilityoffinancialreporting, [...] andcompliancewithapplicablelawsandregulations. asiasat.com asiasat.com 該系統之設計旨在就高效率及具成效之營運、可靠之財務呈報，以及符合有關法例及規例各方面提供合理的保證。

asiasat.com asiasat.com WhiletheAdvisoryCommitteeacceptstheSecretary-General’sfocusontheimplementationofIPSASinthefirstphase(seepara.VIII.7above),itemphasizesthattheconsequentialinvestmentmadebyMemberStateswasjustified,inpart,onthebasisofmanagementimprovementsandreformsthattheenterpriseresourceplanningsystemwouldenable,includingresults-basedmanagement,riskmanagement,astrengthened [...] internalcontrolframework,andenhancedperformanceand [...] accountability,aswellasgreaterefficiencyandeffectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在第一阶段重点关注实施公共部门会计准则，咨询委员会对此表示接受(见上文第八.7段)，但咨询委员会强调，会员国进行后续投资的部分原因是，通过企业资源规 [...] 划系统改进了管理，促进了变革，其中包括实施了成果管理和风险管理，加强了内部控制框架，强化了绩效和问责，提高了效率和效能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,manychallengeswouldneedtobeaddressed,inparticular:thegapbetweenthecurrentcompetenciesandskillsandthecompetenciesrequiredinordertomeettheOrganization’sfutureneeds,alsoaffectedbydelaysinthecurrentrecruitmentprocessesoftheOrganization;thegenderandgeographicalbalanceofstaff;aregulatoryframeworkinneedofupdating,includingtheStaffRegulationsandStaffRulesandpolicies;theneedforstaffcontractstobealignedwiththebest [...] practiceswithintheUNCommonSystem;andtheneed [...] toenhancetheefficiencyandeffectivenessofhumanresources[...] processes. wipo.int wipo.int 在这一背景下，还需要解决若干挑战，特别是：现有能力和技能与满足本组织未来需求所需要的能力之间的差距，这也受本组织目前征聘程序中存在的延误的影响；工作人员的性别和地域平衡；需要更新的 [...] 规范性框架，包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策；工作人员合同需要遵循联合国共同制度的最佳做法；以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。

wipo.int wipo.int ItfurthernotedthattheFAOCouncilhadstressedthatanydecisiononclosingtheSSChubsinBangkokandSantiagomustbeprecededby [...] in-depthstudyandanalysistakinginto [...] accountbothefficiencyandeffectivenessconcerns,and[...] includeconsultationswiththe [...] RegionalConferencesaswellastheFinanceCommittee. fao.org fao.org 会议进一步注意到，粮农组织理事会强调关于 [...] 关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研究和分析，同时还要考虑到效率和效果问题，还要与区域会议及财政委员会进行磋商。

fao.org fao.org Indicatorscanbeusedtosimplify,quantify,standardizeandcommunicate [...] complexandoftendisparatedataandinformation,andmayprovidethebasisfor [...] assessmentsofefficiencyandeffectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可利用指标，对复杂和常常迥然不同的数据和信息进行简化、量化、作标准化处理，并加以传播，指标还能够为评估效率和有效性提供依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeenquiredaboutthereasonsforthelowutilisationoftheurgentcarefleet,and [...] thetimetableforcompletingthe [...] reviewoftheefficiencyandeffectivenessoftheurgent[...] careambulanceservice,asmentioned [...] inparagraph4.22(a)oftheAuditReport. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會 [...] 詢問急切召喚專責車隊使用率偏低的原因何在，以及完成審計署署長報告書第4.22(a)段所述有關急切召喚救護服務效率和效益檢討的時間表為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGeneralCommitteealsotooknoteofparagraph5oftheannextoresolution58/316pertainingtothefunctionsoftheCommittee,inparticularsubparagraphs(e)to(h),accordingtowhichtheCommitteeshallcontinuetoconsiderthefurtherbiennialization,triennialization,clusteringandeliminationofitemsofthecustomaryagendaoftheGeneralAssembly;continuetoscheduleinformalbriefingsontopicalissues;recommendtotheAssemblyaprogrammeofandformatforinteractivedebatesontheitemsonitsagenda;andcontinueto [...] considerwaysandmeanstofurtherimproveitsworkingmethodsto [...] increaseitsefficiencyandeffectivenessinallaspects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总务委员会也注意到关于委员会工作的第58/316号决议附件第5段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正式情况介绍会； [...] 向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fortheprivatesectortomanagethedesignandconstructionandtofundandoperatethepiazza,main [...] reasonsgivenwerethatthiswouldprovidemoreflexibilityandcreativity,and [...] havegreaterefficiencyandeffectiveness.forum.gov.hk forum.gov.hk 選擇由私營機構承辦廣場的設計和興建，以及出資和承辦廣場的營運的主流原因是這種模式可提供較大彈性和創意空間以及較具效率和效益。

forum.gov.hk forum.gov.hk Inthesameresolution,theAssemblyalsoemphasizedthat,infullaccordancewithitsmandatetoassisttheEconomicandSocialCouncilandtheGeneralAssemblyoncoordination,theCommitteeonProgrammeandCoordinationshouldenhanceitscoordinationrole,throughimprovedcooperationwiththeCEBsecretariatandtheJoint [...] InspectionUnit,inorderto [...] increaseplanningefficiencyandeffectivenesssoastocontinue[...] toensurethetimelinessof [...] theimplementationof,andpreventduplicationandredundancyin,theactionoftheOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会还在同一项决议中强调，方案和协调委员会应完全按照其在协调问题上 [...] 向经济及社会理事会和大会提供协助的任务规定，通过改善与行政首长协调会秘书处和联合检查组的协调，加强协调作用，以提高规划效率和实效，从而继续确保及时实施本组织行动，防止重复和重叠。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org VietNamhadinplaceadiversifiedsystemofinstitutionstoprotectandpromote [...] humanrightswithefficiencyandeffectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 越南建立了多样的机构制度，切实和高效地保护和增进人权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HonWONGYuk-manopinedthatalthoughPACmainlydealtwithvalue-for-moneyauditcarriedoutby [...] theDirectorofAuditrelatingto [...] theeconomy,efficiencyandeffectivenessofanyGovernment[...] departmentorpublicbody, [...] theAdministrationshouldnotlosesightofthesocialfunctionsofpublicmarketsinitsreviewofthepositioningandusageofpublicmarkets,whichinturnwouldimpactontheextenttowhichpublicmarketoperationshouldbesubsidised. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃毓民議員認為，雖然帳委會主要是處理審計署署長就政府部門和公共團體是否符合經濟原則及是否講求效率與效用而進行的衡工量值審計，政府當局在檢討公眾街巿的定位和使用情況[...] 時，不應無視公眾街市的社會功能，原因是這點會影響公眾街市的經營應接受補貼的程度。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTECcouldconsiderestablishinga [...] [...] permanentorissue-basedinterfacewithrelevantorganizationswithexpertiseonclimatetechnologiesforthesakeofefficiencyandeffectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为工作效率和效果的目的，技术执行委员会可考虑与具备气候技术专长的相关组织建立长期或基于问题的联系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheobjectiveoftheUnit’sreportonthefundingand [...] staffingofOHCHR(A/62/845)wasto [...] helpimprovetheefficiencyandeffectivenessofOHCHRbyrecommending[...] adequatemechanisms [...] forinvolvingMemberStatesinthereviewofthedraftprogrammeofworkandofassociatedfinancialrequirements,inlightoftheprioritiesestablishedbytheHumanRightsCouncil,andformonitoringtheuseoffundsandtheimplementationoftheprogrammeofwork,andbyrecommendingmeasurestoredresstheimbalanceinthegeographicdistributionofOHCHRstaffattheProfessionallevelandabove. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合检查组关于人权高专办经费筹措和人员配 [...] 置的报告(A/62/845)，目标在于帮助提高人权高专办的效率和效力，建议设立适当机制，联系人权理事会所确定的优先事项，让会员国参与审查工作方案草案[...] 以及所需有关经费，并监测资金使用和工作方案的实 [...] 施情况；另外建议采取措施，纠正人权高专办专业人员职等及以上工作人员地域分配不平衡的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Increasedcontributiontothedecision-makingprocessofMemberStates,andincreasedabilityoftheSecretariattotakeappropriateactionsbasedonOfficeofInternalOversightServices [...] inspectionsandevaluations, [...] includingself-evaluations,thatassesstherelevance,efficiencyandeffectivenessofprogrammesandthematicissues”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对会员国决策工作的贡献增加，秘书处依据内部监督事务厅为评估各项方案和专题问题的重要性、效率和效力而进行的检查和评价(包括自我评价)的结果采取适当行动的能力得到提高”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Guinea:ThefirstmainlineofactionofUNDAFfor2007-2011,namelytheimprovementofgovernanceandreinforcementofinstitutionalandhumancapacities,aimsto(i)increasedecentralization/deconcentrationandcitizenparticipation, [...] (ii)strengthenpublicfinancialsystems, [...] (iii)enhanceaidefficiencyandeffectiveness,and(iv)buildState[...] capacities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 几内亚：联发援框架（2007--2011年）“提高管理水平、加强机构与人员办事能力”的首要纲领是(i) [...] 深化地方分权/权力下放以及公民参与国家管理的程度；(ii)强化公共财政制度建设；(iii)提高救助效率；以及(iv)强化国家管理能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCommitteemaywishtorecallinparticularsubparagraphs(e)to(h),accordingtowhichtheGeneralCommitteeshallcontinueto:considerthefurtherbiennialization,triennialization,clusteringandeliminationofitemsofthecustomaryagendaoftheGeneralAssembly;scheduleinformalbriefingsontopicalissues;recommendtotheAssemblyaprogrammeof,andformatfor,interactivedebatesontheitemsofitsagenda;and [...] considerwaysandmeanstofurtherimproveitsworkingmethodsto [...] increaseitsefficiencyandeffectivenessinallaspects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据此，总务委员会应继续：审议如何将更多的大会传统议程项目两年期化、三年期化、集群化或删除；为各 [...] 种议题安排非正式情况介绍会；向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；审议如何进一步改进其工作方法，以提高其各方面工作的效率和效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Studyoftheliabilitypotentiallyfacedbysuchentitiesandthemeasuresthat [...] bylawcanbetakeninordertoensuretheoptimalregulationofsuch [...] liabilityintermsofefficiencyandeffectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 研究这类实体可能面对的责任，以及为确保从效率和效力角度最佳地规范此类责任而可以依法采取的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OnedelegationstressedtheneedforclarificationonhowUNDPwillmake“acleardistinctionbetweenprojectmanagementandconsultingmodesofoperation”withregardtotheBratislavaRegionalCentre(DP/2010/23),asthisrelatestohowUNDPdefinestherole [...] ofaregionalcentreversusaregionalbureauandwithregardtothecontext [...] ofachievingefficiencyandeffectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有一个代表团强调，必须澄清开发署如何在有关布拉迪斯拉发区域中心 [...] (DP/2010/23)方面“明确区分项目管理与业务咨询方式”，因为这涉及开发署如何界定区域中心相对于区域局以及在提高效率和效益方面的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteealsostressesthatthe20-yearglobalstrategicplanshould [...] facilitatebettermanagementofUnitedNationsfacilities,including [...] throughgreaterefficiencyandcost-effectiveness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会还着重指出，20年全球战略计划应能提高效率和成本效益，有助于更好地管理联合国设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RequeststheAdministratorofUNDPandtheExecutiveDirectorofUNFPAtoconsiderwaystoimprovefuturereports,takingintoaccountrelevantresolutionsoftheEconomicandSocial [...] Council,reportE/2008/49,andthe [...] needtoachieveefficiencyandeffectivenessintheirreporting[...] practices,andtoconsult [...] withtheExecutiveBoardinordertoprepareaproposalonthismatteratitssecondregularsession2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 6.请开发署署长和人口基金执行主任，考虑到经济及社会理事会的有关决议和 [...] E/2008/49号报告，并考虑到他们的汇报方法必须做到切实有效，斟酌如何改进今后的报告，并与执行局进行协商，以便就此问题，在其[...] 2009年第二届常会编写一个提案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2012-2013,ITSSwillconcentrateonfunctionalityandcostwiseoptimizingtheoperationoftheneworganizationalERPsystem,expendingtheuseoforganizationalperformanceandproject [...] portfoliomanagementtoolsandprogressingwithcollaborationsolutions [...] thatcontributetoefficiencyandeffectivenessgains.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2012-2013年期间，信息技术科将主要着力于本机构新的企业资源规划系 [...] 统的运行并在费用上实现最佳运作，扩大使用机构业绩和项目组合管理工具，并在有助于提高效率和效益的合作方法方面取得进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Toevaluatetheefficiencyandeffectivenessofthecriminal[...] justicesysteminmeetingtheneedsofwomensubjected [...] toviolence,includingwithregardtothewayinwhichthecriminaljusticesystemtreatsvictimsandwitnessesofactsofviolence,theuseitmakesofdifferentinterventionmodelsandthedegreetowhichitcooperateswithprovidersofservicestovictimsandwitnesses,aswellastoevaluateandassesstheimpactofcurrentlegislation,rulesandproceduresrelatingtoviolenceagainstwomen daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)评价刑事司法系统在满足受暴力侵害妇女的需要方面的效率和效力，包括刑事司法系统对待暴力行为受害人和证人的方式、对不同干预模式的使用情况[...] 以及与受害人和证人服务提供者的合作程度等，并评价和评估与暴力侵害妇女行为有关的现行立法、规则和程序的效果 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereporthighlightedtherelevanceandvalueofmobiletechnologiesforeconomicandsocialimpact,examinedkeyprinciplesforbecomingagileandubiquitous,emphasizedtheimportanceofpolicyandgovernancemodels,andwillassistGovernmentsintheprocessofdevelopingsustainableimplementationsofm-governmentandoptimizingthe [...] rangeof [...] possibilitiesforextendingtheoutreach,efficiencyandeffectivenessofpublicservicestocitizensinefficient[...] andinclusiveways. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告强调移动技术对经济和社会影响的相关性和价值，审查了保持灵活性和普遍性的关键原则，强调政策和治理模式的重要性，并将协助各国政府以可持续方式实施移动政务以及竭尽各种可能办法，以高效和包容性的方式，扩大为公民提供公共服务的范围、效率和效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereportwillcontainalltheinformationnecessarytomeettheprinciplesofaccountabilityandtransparencyrequiredbytheConventionandshallalsoincludeinformationonrequestsreceivedandactivitiescarriedoutbytheClimate [...] TechnologyCentreandNetwork, [...] informationonefficiencyandeffectivenessinresponding[...] totheserequests,andinformation [...] onongoingworkaswellaslessonslearnedandbestpracticesgainedfromthatwork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告将载有为满足《公约》所要求的文字和透明原则而需要的所有信息， [...] 并将包括气候技术中心与网络所收到的请求和所开展的活动的信息、关于应答这些请求的效率和效能的信息，以及关于正在开展的工作和工作中的经验教训及最[...] 佳做法的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Morethan20UNorganizationsthatcontributedtothestudy,including [...] [...] theUNRegionalCommissions,agreethatenhancedregionalcooperation,notonlyamongcountries,butalsoamongtheUNsystemagenciesworkingtogetherwithregionalintergovernmentalbodies,reapsmanybenefitsintermsof,interalia,enhancedpolicycoherenceandprogrammeeffectivenessandefficiency;strengthenednationalandregionalcapabilitiesandleadership;enhancedaideffectiveness;enhancedvisibilityandimpact;andreducedoverheadcosts.regionalcommissions.org regionalcommissions.org 包括联合国各区域委员会在内的为本研究报告提供资料的20多个联合国组织一致认为，不仅在各国之间，而且在与区域政府间机构一起开展工作的联合国系统各机构之间加强区域合作会在以下方面收获许多好处：提高政策的一致性和方案的效果和效率；加强国家和区域的能力和领导；提高援助效果；提高知名度和影响；以及降低管理成本。

regionalcommissions.org regionalcommissions.org Furthermore,discussionsshouldfocuson [...] howthesesystemsmaybegeared [...] towardsensuringefficientandeffectiveresourceutilization[...] withaviewtomaximisingthe [...] humanitariananddevelopmentimpactofthework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还应重点讨论可以如何调整这些系统，以确保切实、有效地利用资源，从而尽可能扩大这项工作的人道主义和发展影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InstrengtheningUNCTAD,efforts [...] shouldbemadetoenhanceitsefficiency,effectiveness,transparencyandaccountability,includingthrough[...] effectiveresults-based [...] managementandensuringamemberState–drivenprocessthroughtheintergovernmentalmachinery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在加强贸发会议方面，应当努力提高贸发会议的效率、有效性、透明度，加强其问责制度，包括实行以有效成果为基础的管理，并确保有一个通过政府间机制展开的由成员国趋动的进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themissionwillreviewtheactivitiesoftheprojectanditscoordination;assessitssuccessinassistingtheProvedoriatodischargeitsmandateandachieveits [...] statedobjectivesinterms [...] ofrelevance,efficiency,effectiveness,impactandinstitutional[...] capacity;andidentifybarriers [...] totheeffectiveoperationoftheprojectandproviderecommendations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 访问团将审查项目的活动及其协调情况；从相关性、效率、效果、影响和机构能 [...] 力的角度评估该项目在协助Provedoria履行其任务和实现其宣布的目标方面的成功程度；查明项目有效运行的障碍并提供建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。