中文的「確認」，英文該用confirm或make sure？
文章推薦指數： 80 %
Togglenavigation
一對一商業英語一對一LastMile商業英文最後一哩金融一對一科技一對一校友企業客製化方案訂閱制註冊成為會員成為學員
登入
商業人士開會，經常要「確認」會議時間；出差要「確認」行程，我們的學生也經常打電話來要「確認」今天有沒有課。
訂房、訂位、會議安排，生活裡要確認的項目多得不得了，有位讀者寫信來問，"confirm"和"makesure"都是「確認」，哪個情況要用哪個字才對？
「確認」的兩種用法：c
延伸文章資訊
- 1Please be confirmed that | WordReference Forums
I would use "Please confirm that...." or "Please be advised that...." or maybe something else alt...
- 2「please be confirmed」に関連した英語例文の一覧 ... - Weblio
Please note that you will not be able to cancel the order after it is confirmed. 例文帳に追加. 注文確定後はキャ...
- 3請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted ...
收到email的人應該會啼笑皆非。可以改成：. （O）Please be informed that the meeting will be rescheduled to 10:00 am We...
- 4confirmの意味は3つ｜実用的な例文で「確認する」も含めた ...
Please confirm whether what he said is correct or not. 画面上でその画像を確認した。 I've confirmed the image on...
- 5please be confirmed that 翻译！_百度知道
Please be confirmed that the file had been issued for you``` 这段是商务信函的内容， 一时忘了please be confirmed ...
