【節慶英文】關於端午節，必會的10個英文單字！ - Engoo

【節慶英文】關於端午節，必會的10個英文單字！ · dragon=龍，boat=船，festival=節慶，也有人會說成Double Fifth Festival，（曾泰元，2014） · 因為是端午 ... 首頁▶主題類▶最近天氣越來越熱了，大家有沒有開始感受夏天呢？說到夏天，就不能忘記我們傳統節慶端午節，但除了吃粽子、立雞蛋以外，你知道這些有趣的習俗用英文要怎麼說嗎？小編今天就教大家用10個英文單字來認識端午節喔！1.端午節DragonBoatFestivaldragon=龍，boat=船，festival=節慶，也有人會說成DoubleFifthFestival，（曾泰元，2014）因為是端午節是在農曆的五月五日，double=雙倍，fifth=第五個，小編提醒大家，在講到日期的時候，記得都要用序數喔！ 《範例》DragonBoatFestival,alsoknownasDoubleFifthFestival,isanimportantfestivalinourhistory.       端午節，也被叫做五五節，在我們的歷史中是一個重要的節日。

 《文法小解析》提到節慶、人名時，不管有幾個單字，單字的第一個字母都要大寫。

Alsoknownas是相當好用的用法，可以表示也當作…、也叫做…。

《範例》SheisLisa, alsoknownasafamoussinger.       她是麗莎，也是位有名的歌手。

2.粽子RicedumplingRice=飯，dumpling這個字很廣泛，指的通常都是比較台式的食物，例如：水餃、蒸餃等等，主要以有餡的食物為主。

所以包了飯的食物，就是粽子！ 《範例》Ricedumplingismyfavoritedish.       粽子是我最喜歡的菜。

 《單字小百科》favorite 最愛的dish可以當碗盤，也可以指菜餚。

3.龍舟競賽Dragonboatrace Race 比賽。

 《範例》TheteamofNCKUwonthedragonboatracethisyear.       成大的隊伍贏了今年的龍舟競賽。

 《單字小百科》在英文中有很多比賽意思的單字，不過大家知道這些單字的差別嗎？ Race：指有起點、終點的比賽，也因為有起點終點，所以都會比速度。

《範例》Let'shaveaswimmingrace！       我們來比賽游泳吧！Match：英式說法，指有兩隊或兩人的大型比賽。

《範例》Thereisatennismatchtomorrow.        明天有一場網球賽。

Game：美式說法，指有兩隊或兩人的大型比賽，也可以指比賽中的單局。

《範例》Watchingabasketballgameisexciting！        看籃球賽很刺激！Competition：指技能的比賽，比如：演講比賽、廚藝比賽等等。

《範例》Iwilltakepartinachesscompetitionnextmonth.        我會參加下個月的象棋比賽。

Contest：通常可與competition通用，但硬是要分別的話，　　　　　contest偏向正規比賽，會有評審決定成績，而competition則不限制。

《範例》HewontheprizeintheEnglishwritingcontest.        他在英文寫作比賽中得了獎。

4.香包FragrantsachetFragrant 香的，sachet 小袋子。

 《範例》IusedtomakemyownfragrantsachetonDragonBoatFestivalwhenIwaslittle.       我小的時候，在端午節，我都會自己做香包。

 《文法小解析》Usedto+原型動詞，指過去習慣於…《範例》Iusedtowakeupat6inthemorning.        我以前都習慣六點起床。

 Be動詞usedto+動詞ing，指現在習慣於…《範例》Iamusedtowakingupat6inthemorning.       我現在都習慣六點起床。

5.立蛋Standingtheeggonitsend《範例》ThepersonwhostandstheeggonitsendatnoononDragonBoatFestivalwillbeluckyinthefollowingyear.       在端午節中午，能把蛋立起來的人，接下來的一年都會很幸運。

 《文法小解析》時間比較短的要先說，中文會說早上六點，但英文要說成sixinthemorning.《單字小百科》following 接下來的 6.艾草Moxa《範例》Hangingmoxaonthefrontdooristokeepthebadspiritaway.       在前門掛艾草是為了要趕走壞東西。

 《文法小解析》動詞ing開頭是把ing的這整個動作當作一個名詞，當作一個主詞使用。

 《範例》TeachingEnglishismydreamjob.       教英文是我夢想中的工作。

 用ing開頭，也就是所謂的動名詞，就可以把這個動詞的動作當作是一個名詞來解釋。

如果還是不太明白，可以把動名詞想成it，整句會變成Itismydreamjob.那什麼是夢想中的工作，就可以用動名詞來解釋。

 keep…away把…趕走，防止…《範例》Iputonsuncreen lotiontokeepsunburnaway.       我擦防曬乳以防止曬傷。

 7.雄黃酒Realgarwinerealgar 雄黃《範例》Drinkingrealgarwineisa traditioninDragonBoatFestival.       喝雄黃酒是端午節的傳統之一。

 《文法小解析》和第6的範例一樣都是動名詞開頭。

tradition 傳統 8.詩人Poet《範例》DragonBoatFestivalcommemoratesthedeathofthepoetChuYuan.       端午節紀念屈原的死。

 《單字小百科》commemorate 紀念9.竹葉Bambooleaves Bamboo 竹子，leave 葉子。

 《範例》Thericedumpingiswrappedbybambooleaves.       粽子是用竹葉包的。

 《文法小解析》Be動詞+p.p表示被動。

《範例》Thesongiswrittenbyme.       這首歌是我寫的。

10.白蛇傳LegendoftheWhiteSnakeLegend 傳說，snack 蛇。

《範例》IlovethefemalemaincharacterintheLegendoftheWhiteSnake.Sheissobrave！       我喜歡白蛇傳中的女主角，她好勇敢！ 《單字小百科》Female 女性Main 主要的Character 角色Brave 勇敢 這樣大家對於端午節的相關英文單字有沒有比較了解呢？下次就可以向你的外國朋友好好介紹端午節囉！也祝福大家端午節快樂HappyDragonBoatFestival！分享：相關文章【商用英文】真的沒在摸魚！10種說法表達「沒網路了」主題類【新聞英文】新冠肺炎全球大流行！社區傳播、無症狀等35個必備英文單字讓你輕鬆從國外新聞跟時事（上）主題類【基礎英文】掌握這10訣竅讓你迅速學習新單字！主題類送你Premium試聽註冊立即領取