普通话“了”的三种用法，明显是古代白话时态系统的残余- 知乎

这些时态助词都可在古文和古白话里找到影子。

子洲话的时态系统如下：. 体助词：lei（完成体） zhek（进行体）. 时助词：lailai（ ... 无障碍写文章登录/注册大家的普通话都滚瓜烂熟，“了”的用法靠语感即可熟练使用，很多人误以为“了”就是一个表示完成的助词。

但外国人学汉语之后，却觉得“了”的用法深不可测，经常摸不着头脑。

事实上，经过严格的考证和研究，可以得知普通话的“了”源于古代白话的时态系统，而且是三种不同的时态助词，由于发音逐渐简化而混淆。

古代白话时态系统保留最完整的是陕西省榆林市的子洲县，而且是真正的时态系统，严格区分“时”和“体”的范畴。

这些时态助词都可在古文和古白话里找到影子。

子洲话的时态系统如下：体助词：lei（完成体）zhek（进行体）时助词：lailai（过去时）lik（现在时）ya（将来时）lan（完成时）普通话“了”的用法，在子洲话中有完全相同的用法，但子洲话在不同语法含义时读为不同的发音，清楚地反映了普通话“了”的三种用法。

（1）动词词尾，表示完成体普通话“我吃了饭了”的第一个“了”，属于动词词尾，表示完成体。

在子洲话中读lei（2）完成时助词，置于句末普通话“我吃了饭了”的第二个“了”，属于完成时助词，本质上是完成体与时的复合时态，不能用于祈使句。

在子洲话中读lan因此，普通话的“把饭吃了”是个歧义句，而子洲话的“把饭吃lan”是陈述句，“把饭吃lei”是祈使句。

普通话句末的“了”如果用于祈使句，则肯定是动词词尾，而不是完成时助词。

比如“快把作业写了”，这个“了”就是动词词尾，在子洲话中读lei，不读lan。

无论是普通话还是子洲话，如果想在祈使句中使用完成体，则动词必须置于句末，采用把字句，比如“把作业写了”。

（3）现在时助词，置于句末普通话“我可好看了”的“了”，在子洲话里读lik，源于古代白话的“哩”。

“我可好看了”的“了”，没有丝毫的完成体含义，与子洲话的lik是同源的，只是普通话发音简化，与le发生混淆。

考大家一个题：“我准备把饭给吃了”，这个“了”是什么语法范畴？正确答案：子洲话读为“我准备把饭给吃lei”，这个“了”是动词词尾，绝对不是完成时助词。

这句话的动词是“准备”，“准备”后面的所有成分都是宾语。

在子洲话里，这种宾语根本不是独立句子，不允许添加任何时助词，所以此处的“了”只能读lei。

再来一题：“我准备吃饭了”，这个“了”是什么语法范畴？正确答案：子洲话读为“我准备吃饭lik”，属于现在时，没有丝毫的完成含义。

普通话的“我准备吃饭了”，在古白话里应写为“我准备吃饭哩”，可惜古白话的“哩”在普通话里弱化为le，与表示完成的“了”混淆。

编辑于2021-09-0522:02汉语汉语语法语法​赞同2​​4条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​