加工廠- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "加工廠" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"加工廠" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 加工廠 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 加工n—processingn · processn · fabricationn 厂工n—factoryn 工厂pl—plantspl 工厂n—plantn · milln Seemoreexamples • Seealternativetranslations 厂工—factoryworker 加v—addv 加n—plusn 加工v—processv 加工adj—processedadj 加工—working(ofmachinery) 工n—workn · laborAEn · workern · craftn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 當屠宰加工廠投入運作後，所有活家禽會從進口及本地農場直接運送到屠宰加工廠，並禁止在零售店舖出售活家禽。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uponthe [...] commissioningofthePSPP,alllivepoultrywouldbedelivereddirectlyfromimportandlocalfarmstothePSPP,andthesaleof[...] livepoultryinretailoutletswouldbeprohibited. legco.gov.hk legco.gov.hk 若發生涉及 [...] 內地冰鮮雞的食物事故，食環署可追查負責生產有關雞隻的加工廠，並與內地當局跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecaseoffoodincidentsinvolving [...] chilledchickensfromtheMainland,FEHD [...] wouldtracetheprocessingplantresponsible[...] forproducingsuchchickensandfollow [...] upwiththeMainlandauthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 制定有關家禽屠宰及加工廠的建議及相關法例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todevelopproposalsandrelatedlegislationfora [...] poultryslaughteringandprocessingplant.legco.gov.hk legco.gov.hk 他強烈認為，政府當局應在招標文件中，清楚訂明屠宰加工廠每日的冷凍雞和鮮宰雞的處理量。

legco.gov.hk legco.gov.hk HewasstronglyoftheviewthattheAdministrationshouldspecifyclearlythedailycapacityofthePlantforchilledchickensandfreshlyslaughteredchickensinthetenderingdocumentation.legco.gov.hk legco.gov.hk 是次訪問旨在使事務委員會委員加深認識供應食物到香港特別行政區(下稱“香港特區”)的農場及肉類加工廠的規管和運作情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepurposeofthevisitistoenablePanelmemberstobetterunderstandtheregulationandoperationofthefarmsandplantswhichsupplyfoodtotheHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR).legco.gov.hk legco.gov.hk (c)與下述各方人士交換意見：參與制定、推行及監察食物安全政策、食物標籤規定及消費者保障的有關各方，以及食物加工廠經營者及食物製造商。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)toexchangeviewswiththerelevantpartiesinvolvedintheformulation,implementationandmonitoringoffoodsafety [...] policies,foodlabellingrequirementsandconsumerprotection, [...] andfoodprocessingplantoperatorsandfoodmanufacturers.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們又質疑是否適宜以"興建－擁有－營運－移交"模式發展屠宰加工廠，以及向日後的屠宰加工廠持牌人提供為期長達15年的固定年期合約。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyalsoqueriedwhetheritwasappropriatetodevelopPSPPunderaBOOTarrangementandofferafixed-termcontracttothefuturePSPPlicenseeforaslongas15years.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局解釋，當局會透過公開競投甄選屠宰加工廠的經營者，而投標文件內會有條文，清楚表明屠宰加工廠營運商必須預留足夠處理量以應付本地農場的需求，同時必須向內地家禽的進口商、本地家禽買手及本地家禽農戶提供收費相同的屠宰服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationexplainedthattheplantoperatorwouldbeselectedthroughopentenderandthatprovisionswouldbeincludedin [...] thetenderdocuments [...] torequiretheplantoperatortoreservesufficientcapacitytomeetthedemandoflocalfarmsandprovideslaughtering[...] serviceatthe [...] samechargefortheimportersofpoultryfromtheMainland,buyersoflocalpoultryandlocalpoultryfarmers. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關巡查食物加工廠所需的人手資源，本署現時並無分項數字。

legco.gov.hk legco.gov.hk Separatebreakdownonthemanpowerresourcesspentoninspectionoffoodprocessingplantsisnotreadilyavailable.legco.gov.hk legco.gov.hk 他解釋，容許屠宰加工廠持牌人有彈性和空間從事其他附帶業務，目的是確保一旦許多現有的活家禽[...] 販商決定結業，活家禽的供應不會受到影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heexplainedthatthepurpose [...] ofallowingthePSPPlicenseetohave[...] flexibilityandroomforengaginginotherancillary [...] businesseswastoensurethatthesupplyoflivepoultrywouldnotbeaffectedincasemanycurrentlivepoultrytradersdecidedtoceasetheirbusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 食物及衞生局局長表示，部分內地加工廠／農場可能因為香港的市場需求有限，以及食物衞生和安全標準嚴格，故此減少食物／活禽畜輸入香港[...] 的數量。

legco.gov.hk legco.gov.hk SFHsaidthatsomeofthe [...] Mainlandprocessingplants/farmsmighthavereducedthequantity[...] offood/livestockimportedto [...] HongKongduetothelimitedmarketdemandaswellasthestringentfoodhygieneandsafetystandardsinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們關注到建議成立的"中央"屠宰場未能與內地的家禽加工廠競爭，最終會導致本港的活家禽業被淘汰，一如1997[...] 年後的活鴨鵝業。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theywereconcernedthattheproposed"central" [...] slaughteringplantwouldnotbeabletocompete [...] withthepoultryprocessingplantsinthe[...] Mainland,andthelivepoultrytradein [...] HongKongwouldbewipedouteventually,asinthecaseoflivegeeseandduckstradeafter1997. legco.gov.hk legco.gov.hk 家禽業的資深工人若申請在新的屠宰及加工廠工作，他們應較其他申請人有更大競爭優勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Experiencedworkersinthepoultryindustryshouldenjoyastrongcompetitiveedgeoverotherapplicantsiftheyappliedforjobsinthenewslaughteringandprocessingplant.legco.gov.hk legco.gov.hk 過去數月，我們已就設立家禽屠宰及加工廠的計劃，諮詢家禽業界及食物安全及環境衞生事務委員會，並正仔細考慮收集到的意見，包括屠宰及加工廠將來的營運模式等，以便制訂符合公眾利益而又兼顧業界營運的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepastfewmonths,wehaveconsultedthepoultrytradeandthePanelonFoodSafetyandEnvironmentalHygieneonourprojectofdevelopingapoultryslaughteringandprocessingplant.Wearenowcarefullyconsideringtheviewscollected,includingviewsonthefutureoperationmodeoftheplant,inordertoworkoutaproposalthatwillbestservethepublicinterestandalsofacilitatethetrade.legco.gov.hk legco.gov.hk 本公司現正研究建設一個煤炭加工廠的可行性，以除去Soumber煤炭的石及生產硬焦煤產品。

southgobi.com southgobi.com TheCompanyisalsostudyingthefeasibilityofbuildingacoalpreparationplantfortheSoumbercoaltoremoverockpartingsandproduceahardcokingcoalproduct.southgobi.com southgobi.com 德國有關當局在德國雞蛋及禽肉中檢測到二噁英，並已停止從受影響的農場及加工廠出口食品。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk TheGermanauthoritiesreporteddetectionofdioxin [...] insomeeggsandpoultryproducedinGermanyandhasalreadysuspendedfoodexport [...] fromaffectedfarms/processingplants.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 這款連線設備可以耐受高達1,000PSI的高壓hose-down，適用於加工廠和水處理工廠。

ipress.com.hk ipress.com.hk Thewiringdeviceswithstandhigh-pressurehose-downsupto1,000PSI,makingthem [...] idealforuseinprocessingandwatertreatmentplants.ipress.com.hk ipress.com.hk 其餘加工廠將於未來兩年內陸續投產，屆時集團將成為國內陸上最大的LNG生產及供應商。

stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk Theremainingprocessingplantswill[...] commenceproductionsuccessivelyinthenexttwoyears,uponwhichtheGroupwillbecome [...] thelargestdomesticonshoreLNGproducerandsupplier. stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk 4.21農業食品與獸醫局會對外國農場及食物加工廠進行檢定，確保進口新加坡的漁農產品，例如牲畜、家禽、魚類、蔬菜和水果只由信譽良好及可靠的來源供應，並符合供人類享用的食物必須安全及有益健康的規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.21AccreditationofforeignfarmsandfoodprocessingplantsisameasureusedbyAVAtoensurethatprimaryproductssuchaslivestock,poultry,fish,vegetablesandfruitsimportedintoSingaporearesuppliedonlyfromreputableandreliablesourcesthatmeettherequirementsofsafeandwholesomefoodforhumanconsumption.legco.gov.hk legco.gov.hk Sepon的銅加工廠最近完成擴建至年產能達到每年80,000噸電解銅。

mmg.com mmg.com ThecopperprocessingplantatSeponhasrecentlybeenupgradedtoanameplatecapacityof[...] 80,000tonnesofcathodeperannum. mmg.com mmg.com 關於郭議員建議把屠宰加工廠發展成為共用設施，食物及衞生局局長指出，鑒於現時物色作發展擬議屠宰加工廠的土地面積不大，無法讓數個營運商同時運作數條屠宰及加工線。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnDrKwok'ssuggestionofdevelopingPSPPintoacommunalfacility,SFHpointedoutthat,giventhatthesizeofthepresentpieceoflandidentifiedfordevelopingtheproposedPSPPwasnotverylarge,itwouldnotbefeasibletoallowseveralslaughteringandprocessing[...] linestobeoperated [...] concurrentlybyseveraloperators. legco.gov.hk legco.gov.hk 二零零五年初完成最初的金加工設施擴充後，金加工廠房之產能翻倍增至每年2.5百萬噸礦石。

mmg.com mmg.com Inearly2005,anexpansionoftheoriginalgoldprocessingfacilitywascompleted,doublingthecapacityofthegoldprocessingplantto2.5milliontonnesoforeperannum.mmg.com mmg.com IP67遠端模組適合用於廣泛的製造廠和加工廠。

ipress.com.hk ipress.com.hk TheIP67remotemoduleiswellsuitedforuseinawide [...] rangeofmanufacturingandprocessingplants.ipress.com.hk ipress.com.hk 於2012年，發現加拿大XL食品的轄下的LakesidePackers肉類加工廠出現問題，導致加拿大境內爆發共18宗大腸杆菌感染個案，廠商因此須棄置數百萬公斤牛肉，以及從加拿大、美國以及遠至香港，回收超過1,500種牛肉産品。

deloitte.com deloitte.com In2012,bythetimethelidblewoffwhatwasgoingoninsideXLFoods’LakesidePackersmeatplant,withanoutbreakof18casesofE.colipoisoninginCanada,millionsofkilogramsofmeathavebeendiscardedindumpsandmorethan1,500beefproductshavebeenrecalledfromacrossCanada,theU.S.andasfarawayasHongKong.deloitte.com deloitte.com 但對於內地加工廠而言，相當部份的內地工廠管理層認為這些工廠的外方並不擁有控制性的管理權及經營權。

hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk However,aconsiderablenumberofmanagementstaffinMainlandfactoriesrejectedthisbelief.hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk 然而，就完全為佔用人之工業或商業工序而安裝之加工廠房、機器及設備，連同傢俱及陳設，租客之固定裝置及非固定裝置均不包括在內。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com However,processplant,machineryandequipmentwhichmayhavebeeninstalledwhollyinconnectionwiththeoccupiers’commercialprocesses,togetherwithfurnitureandfurnishings,tenants’fixturesandfittingsareexcludedinourvaluation.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本年度，集團加快LNG資源建設步伐，開工建設LNG加工廠14座，收購LNG加工廠1座，其中，四川廣安（100萬立方米╱日）、陝西安塞（200萬立方米╱日）LNG工廠投入運營。

stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk DuringtheYear,theGroupexpeditedthedevelopmentofLNGresourcesandcommencedtheconstructionof14LNG [...] processingplantsand [...] acquiredoneLNGprocessingplant,ofwhichtheGuanganLNGprocessingplant(processing[...] capacityof1million [...] cubicmetres/day)inSichuan,andtheAnsaiLNGprocessingplant(processingcapacityof2millioncubicmetres/day)inShaanxi,havecommencedoperation. stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk 此廠房更於2008年初獲得ISO9001品質管理系統認證，並於2009年通過ISO14001環境管理系統認證，證明加工廠品質保證系統，達到國際級標準，產品品質的水準得到專業的肯定。

lukfook.com lukfook.com LukfookJewelleryProcessingPlanthasattainedISO9001QualityManagementSystems-RequirementsandISO14001:2004EnvironmentalManagementSystemcertificationsin2008and2009respectivelyforitsinternationallevelqualityassurancesystemandprofessionallyrecognizedproductqualitystandard.lukfook.com lukfook.com 其主要資產包括(i)年產量為350,000噸之鋁冶鍊廠；(ii)年發電量為284,000千瓦之水力發電廠；(iii)130,000,000噸煤炭資源；及(iv)估計年產量達200,000噸之在建中之鋁加工廠。

mmg.com mmg.com Itsmajorassetsinclude(i)aluminiumsmelterswithanannualproductioncapacityof350,000tonnes;(ii)hydropowerplantswithanannualcapacityof284,000KW;(iii)130milliontonnes [...] ofcoalreserves;and [...] (iv)aluminiumfabricationplantunderconstructionwithanestimatedannualproductioncapacityof200,000tonnes.mmg.com mmg.com DCF模型包括經營礦山和加工廠的經營成本、混合精礦的銷售成本、環境監測成本、計劃中的運營的全面管理成本、關閉成本和納稅。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TheDCFmodelincludesoperatingcoststooperatethemineandprocessplant,sellingofbulkconcentrate,environmentalmonitoring,overallmanagementoftheproposedoperation,closurecostsandtaxes.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.