看不出來你已經~歲～歳に見えませんね@ 奧谷語言 ... - 隨意窩

這句話日文怎麼說？ 第一章 讚美 第三句 看不出來你已經~歲。

～歳に見えませんね。

... 這句話的意思是，我完全看不出來妳50歲了，妳說35歲，我還相信呢! 奧谷語言訓練中心(快速學好日語研究所)地址：台北市信義區虎林街164巷56號１樓（捷運「永春站」第四出口徒步5分鐘中全公園對面）電話：8789-6218手機：0932-311-205　電子郵件：[email protected]日誌相簿影音好友名片 201110142253看不出來你已經~歲　～歳に見えませんね?有趣的日文這句話日文怎麼說？ 第一章  讚美            第三句     看不出來你已經~歲。

　　 ～歳に　見えませんね。

（～さいに　みえませんね） 　　　　上個禮拜三，有一位姓蔡的同學來本教室報名，她說她已經50歲，我完全                看不出來她的年齡，我就跟她說「とても　５０歳に見えませんね。

３５歳と言っても 　　　　私は、信じますよ。

」                這句話的意思是，我完全看不出來妳50歲了，妳說35歲，我還相信呢!                當然我都沒有拍她的馬屁的意思。

其實這句話可以應用到                1.我看不出來妳生過小孩。

(身材保持的很好之意)                     子供を生んだように　見えませんね。

（こどもを　うんだように　みえませんね） 　　　　2.我看不出來妳已經當奶奶了。

　　　　　お婆さんに、見えませんね。

（おばあさんに　みえませんね）  tok1205/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 tok1205753's新文章新斑4月6日日文歌唱班虎林教室民國105年3~4月份開新班-會話入門班語言高手系列15語言高手系列14語言高手系列13與言高手系列12語言高手系列11語言高手系列10語言高手系列9 全部展開|全部收合 關鍵字 tok1205753's新回應沒有新回應！