諗- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "諗" – English-Chinese ... 因為可到哪裏找一位這麼“ 捱得”，這麼“ 抵得諗”，又這麼懂得計算的政府帳目委員會主席呢？   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"諗" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 諗 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 谂verb()—knowv informv 谂()—longfor reprimand ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 所以，如果政府想“諗縮數”，對情況置之不理，將來一定會後悔。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfatthismomenttheGovernmentwantstotakeaneasywayoutandbeindifferenttothesituation,itwillcertainlyhaveregretsinthefuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 當你一聽到「前線」那名，你會即時諗起D乜野形容詞？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Whenitcomesupthenameof"Frontier",whatadjectivesimmediatelycrossyourmind?hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 我那時剛諗畢中六；我說：“爸爸，我深思了很久，決定了在高級程度會考選修中文。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhadjustfinishedmyFormSixandIsaidtohim,"Dad,Ihavethoughtlongandhardaboutthismatter,andIhavedecidedthatIwilldoChineseintheAdvancedLevel.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了我們早已熟悉的“停一停、諗一諗”，鼓勵市民審慎作出飼養寵物的決定外，還應該透過不同的宣傳途徑，向市民提供領養動物的資料，並透過簡化程序，鼓勵市民領養動物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromthefamiliarsloganof [...] "stopandthinkbeforebringingapethome",whichencourages[...] peopletomakeprudentdecisions [...] onpetkeeping,weshouldalsoprovidepeoplewithanimaladoptioninformationthroughvariouspublicitychannelsandstreamlinetheprocedurestoencouragetheadoptionofanimalsbythepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 就慳電膽消費券，我昨天也說過了，這根本就是“諗縮數”的典範。

legco.gov.hk legco.gov.hk CashvouchersforCFLs,asIalreadymentionedyesterday,areaclassicexampleofshort-changing.legco.gov.hk legco.gov.hk 又好像長者的乘車優惠，以前是在星期日及公眾假期提供優惠，現在則“諗縮數”，改在公眾假期及星期三提供優惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmecitethetransportconcessionsofferedtotheelderly,usedtobeofferedonSundaysandpublicholidays,asanotherexample.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然政府不斷呼籲市民，在飼養動物前要“停一停，諗一諗”，但單單被人遺棄的流浪狗，1年已多達二千多頭，竟然有二千多頭動物被遺棄，但這只是狗隻，還不包括其他動物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthefigureonlycoversdogs,whilethoseforotheranimalsarenotyetincluded.legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得第三屆立法會可能有些危機，因為可到哪裏找一位這麼“捱得”，這麼“抵得諗”，又這麼懂得計算的政府帳目委員會主席呢？legco.gov.hk legco.gov.hk IsupposethethirdLegislativeCouncilmayreallyrunintoacrisisofsomekind,forhowcanwepossiblyfindanotherPublicAccountsCommitteeChairmanwhoisequallyresilient,selflesslydedicatedandconversantwithaccounting?legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然局長已增撥100萬元資助不同團體，但在“停一停，諗一諗”這項教育活動後，我希望當局可以推出新一輪的宣傳，令大家更懂得珍惜動物生命。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheSecretaryhasallocatedanadditional$1milliontosubsidizedifferentorganizations,aftertheimplementationoftheeducationalactivityof"thinkcarefullybeforekeepingpets",IhopetheGovernmentwouldlaunchanewroundofpublicitytomakepeopletreasurethelivesofanimalsmore.legco.gov.hk legco.gov.hk 曾經有記者訪問屋宇署，署方官員表示「㆝台屋被視為㆒般僭建物，縱使涉及安置問題，只係其㆗㆒個因素，係secondaryimportance，唔會因為安置問題諗唔掂就唔拆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringaninterviewwithareporter,anofficialfromtheBuildingsDepartmentsaid:"Rooftopstructuresareregardedasgeneralunanthorizedstructuresandwillnotescapedemolitionjustbecausetheissueofrehousingisstillunresolved.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，凡此種種的問題，不能全數歸咎於強積金制度，只能歸咎於那些“諗縮數”的僱主，因為不管實行甚麼保障制度，如果僱主不情願，都會出現這些問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rather,thosepenny-pinchingemployersshouldbeheldresponsiblebecauseregardlessofwhatprotectionsystemisinforce,suchproblemsareboundtoarisesolongastheemployersareunwillingtoshouldertheirsharesofcontribution.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為在庫房現已逐漸有盈餘的情況下，政府不應再“諗縮數”，這根本無助於改善及提高市民的生活素質，亦無助於改善建造業極為嚴重的失業問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinkasasurplusisgraduallyregisteredintheTreasury,theGovernmentshouldnotseektotightenthepursestringsanymore.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.