make up a deficiency - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"make up a deficiency" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... 还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"makeupadeficiency"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 makeupadeficiency 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 makeupadeficiency—补足() 例子:makeupforadeficiency—弥补 也可见:makeup—组成 · 构 · 构成 · 虚构 · 编造 · 捏造 · 捏 · 打扮 · 补偿 · 找补 · 靓妆 makeupto—勾搭 · 逢迎 deficiency名—不足名 · 缺陷名 · 缺失名 · 欠缺名 · 亏欠名 查看更多用例 • 查看其他译文 make动—使动 · 教动 · 制动 · 作出动 · 做动 · 造动 · 使得动 · 做出动 · 打动 · 制作动 · 制造动 · 搞动 · 营造动 · 生产动 · 达到动 make-up—成分 · 成份 · 做脸 · 配制 makesth.up—杜撰 up—向上 · 攲 up名—起伏名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ItwasnecessaryfortheAdministrationtoenhanceitseffortsin [...] thisareatomakeupthedeficiencyinthepast.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局必須加強其在這方面的工作，以彌補過往的不足之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheviewsalreadyexpressedhavenotbeensufficient,IhavenodoubtthatthenewMembersofthis [...] Council,particularlythosewhoaredirectlyelected,willnothesitatetopoint [...] thisoutandmakeupforthedeficiency.legco.gov.hk legco.gov.hk 若已表達的意見仍不足夠，我確信本局的新任議員，尤其是直選議員將會毫不猶豫指出此點，補其不足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisamendmentmotionhasthusmadeupforthedeficiencyoftheoriginalmotionbypresentingacompletepictureof[...] the [...] employmentsituationfacingustoday. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，這項修訂動議全面展現了今㆝我們面對的就業狀況，補充了原動議的不足之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinkthattheGovernmentshouldaffirmthecontributionmadebythecarerstosocietyanddirectlygivethem [...] [...] subsidiesassoonaspossible,insteadofshirkingresponsibilitiesunderthepretextthatCSSAwouldmakeupforthedeficiency;inthatcase,IthinktheGovernmentisunconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為政府應要肯定照顧者對社會的貢獻，並盡快提供直接資助予照顧者，不要再用綜援包底的說法來推搪；我覺得這是很冷漠的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthepresentcircumstances,itisinevitablethatthe [...] Governmenthastodependoncareandattentionhomesinthe [...] privatesectortomakeupfortheacutedeficiencyofservice.legco.gov.hk legco.gov.hk 以現時情況來看，政府無可避免㆞依賴私營護理安老院填補嚴重不足的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,theoriginalintentionof [...] futurestradingaimsatmakingupforthedeficiencyofthecashmarket,but,[...] onthecontrary,the [...] cashmarkethasnowbeenusedbythefuturesmarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，期貨本應為現貨服務，補現貨的不足，但現在現貨卻被期貨市場利用。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDepartmentofJusticeproposestoamendthecurrentlegislationthroughtheMatrimonialProceedingsand [...] Property(Amendment)Bill2010in [...] ordertofilluptheexistinglegaldeficiency,thussafeguarding[...] theinterestsofthedivorcing [...] coupleaswellasthoseoftheirchildren. legco.gov.hk legco.gov.hk 律政司提出透過《2010年婚姻法律程序與財產(修訂)條例草案》修改現行法例，藉以彌補現有法律的不足，從而保障離婚雙方，以至其子女的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Gainingneededresourcesthrough [...] workingtogetherwithuniversitiescanmakeupforthedeficiencyinfacilitiesandpersonnelinresearch[...] anddevelopment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从基础研究进入应用工程及测试阶段，需要用到相当的设备及人力资源，稍具规模的研发中心对企业而言是一个庞大的资金负担，企业选择与学校研发合作获取所需资源，可以弥补企业在研发设备、研发人员等方面的不足。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheNationalWomen’sCommissionofBelizewaspresentlyengaginginaprojectaimedatbuildingthecapacityofBelizean [...] womentobecomemoreactiveparticipantsinlocaland [...] nationalpolitics,adeficiencyacknowledged[...] inthenationalreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伯利兹全国 [...] 妇女委员会目前正在开展一个项目，提高伯利兹妇女积极参与地方和国家政治的能力，这是国家报告中承认的一个不足之处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ActivitiesintheBeirutOffice [...] haveresumedbutitwillbedifficulttomakeupforthedelaythathastakenplacesofar.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 贝鲁特办事处的活动已经恢复，但很难弥补目前已经耽搁的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThepowerprovidedinthisclauseaimsatassistingtheIPCCtoperformitsfunctionsunderclause7(1)(c),thatis,toidentifyanyfaultordeficiencyinanypracticeorprocedureadoptedbythePoliceForcethathasledtoormightleadtoreportablecomplaints,andtomakerecommendations(astheIPCCconsidersappropriate)totheCommissionerofPoliceortheChiefExecutiveinrespectofsuchpracticeorprocedure,sothatitcanobtainthestatisticsconcerned;andalsoempowering[...] [...] theIPCCtodoallsuchthingsthatarereasonablynecessaryfor,orincidentalorconduciveto,theperformanceofitsstatutoryfunctions. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項條文的權力旨在協助監警會履行條例草案第7(1)(c)條的職能，即在警隊採納的常規或程序中，找出已經或可能會引致須匯報投訴的缺失或不足之處，並（如監警會認為適當）就該等常規或程序，向警務處處長或行政長官作出建議，讓它可以索取相關的數字；而亦賦權予監警會可作出為執行其法定職能而合理地有需要作出，或附帶於或有助於執行該職能的所有事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somecountrieshaveormadeconsiderableeffortstoimplementsimpleandtransparentrulesoforiginforleastdevelopedcountryproducts,butotherseriousobstaclestotraderemain,includingnon-tariffbarriersthatareinconsistentwithWorldTradeOrganizationrulesandobligationsandsupply-sideconstraints,inparticularlackofinfrastructureandmoderntechnologiesandenergydeficiency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些国家作出了相当大的努力，对最不发达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素，特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItcalledontheState [...] toremedysuchdeficiencyandtodemonstrate[...] itspoliticalwillforbuildingademocraticState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它呼吁该国弥补此类不足，显示其建立民主国家的政治意愿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HereIwouldliketothankMsAudreyEU,who [...] wrotemealetteraboutthissubjectatthattime,requestingusto [...] considerandfillupthedeficiencyinthisregard.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，剛才余若薇議員提及一宗有關案件，帶出我們這個可 [...] 以說是法律上的不足之處，我在此多謝余若薇議員當時曾就此寫信給我，要求我們考慮及填補這方面的不足之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concretefollow-upinitiativeshaveincludedtheorganizationofspecifictrainingsessionswithaviewtostimulatingdecision-andpolicy-makerstoenacttherightofuniversalonlineaccesstopublicandgovernment-heldrecords,toidentifyandpromoterepositoriesofinformationandknowledgeinthepublicdomainandtomakethemaccessible[...] toall,aswellas [...] toundertakethepreservationanddigitizationofpublicdomaininformationheldbygovernments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 具体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asamatteroffact,mid-stream [...] operatorsarepracticallyprovidingsupplementary [...] serviceswhichfilluptheexistingdeficiencyincontainer[...] terminals. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，貨櫃㆗流作業㆟士可視為補充現時貨櫃碼頭不足的㆒種服務，實在是貨櫃運輸㆗㆒個後勤支柱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthecourtfindsa [...] responsiblepersonliableforinsolventtradingitshouldbeabletoordertheresponsiblepersontopaycompensationtothecompanyforthebenefitofthegeneralbodyofcreditorswhichwouldequalthegeneraldeficiencywhenitwaswoundup.legco.gov.hk legco.gov.hk 假如法院裁定公司負責㆟須就公司在無力償債㆘營商負㆖法律責任，應可命令該負責㆟為整體債權㆟的利益著想向公司作出賠償，而賠償額應該是公司清盤時的資產負債總差額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themajordeficiencyofthesearrangements[...] isthelackofamoratorium(stayofproceedings)thatcanbindcreditorswhile [...] anarrangementplanisbeingformulated. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些安排的主要不足之處，在於並無設定對債權㆟有約束力的暫停進行法律程序措施，以[...] 便在期間制訂債務償還安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk IodizedsaltisararecommodityinHaiti,andthecountryhasa [...] significantiodinedeficiencyproblem.unicef.org unicef.org 碘盐在海地是稀有商品，而且海地有严重的碘缺乏症问题。

unicef.org unicef.org Membersofnationalminoritieshave,interalia,thefollowingrights:tofoster,developandpubliclyexpresstheirnational,ethnic,culturalandreligiousspecificity;tousetheirsymbolsinpublicplaces;tousetheirlanguageandscript;tohaveproceedingsconductedintheirlanguagesbeforeStatebodiesinareaswheretheymakeupasignificantmajorityofpopulation;toreceiveeducationintheirlanguagesinpublicinstitutionsandinstitutionsofautonomousprovinces;tofoundprivateeducationalinstitutions;tousetheirnameandfamilynameintheirownlanguages;tohavetraditionallocalnames,namesofstreetsandsettlementsandtopographicnames[...] [...] writtenintheirlanguages,inareaswheretheymakeasignificantmajorityofpopulation;toreceivecomplete,timelyandobjectiveinformationintheirlanguage,includingtherighttoexpress,receive,sendandexchangeinformationandideas;andtoestablishtheirownmassmedia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号；使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph434ofitsreportA/63/5/Add.10,theBoardrecommendedthatUNOPS(a)implementpoliciestoholdproject [...] [...] managersmoreaccountableforincomedelivery;(b)reviewbudget-settingmethodsandcontrolstoensurethatbudgetssetandagreedwithclientsaremoreinlinewithprojectdelivery;(c)improvemonitoringcontrolsattheregionalofficesovertheperformanceofoperationscentres;(d)takestepsagainstoperationscentresthathaveunder-delivered;and(e)considerreducingadministrativecoststomakeupfordeliveryshortfalls.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第434段中建议项目厅：(a)落实政策，使项目经理对收入分配更多地接受问责；(b)审查预算编制办法和控制措施，以确保与客户编制并商定的预算更加符合项目产出；(c)改善区域办事处对业务中心业绩的监测控制；(d)对产出不足的业务中心采取措施；(e)考虑减少行政费用，以弥补交付的不足。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifitwasnotdueto [...] variationsinrawmaterials,itwaslikelyattributedtodeficiencyinqualityassuranceandtradersshouldreviewin[...] thisrespect. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 如差異並非由原材料不同引致，便很可能與品質控制欠佳有關，業界應檢討這方面。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thischallenge [...] goesbeyondtheissueofintersectorality(towhichtheSectoriscommitted);itisabouthowtofacilitatetheSectorworkingwith“newknowledge”,drawnfromallthedisparatethreadsthatmakeupUNESCO.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一挑战不仅限于跨部门问题（这是该部门致力于解决的问题）；也是关于如何促进该部门与“新知识”合作，这些新知识来自组成教科文组织的各条线。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Akeydeficiencywiththebiennialreporting[...] isthatmuchoftheinformationreportedtotheGeneralConferenceisalmost [...] twoyearsoldandisusuallylimitedtothepreviousbiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 两年报告一次的主要缺点之一是向大会报告的许多情况都几乎是两年前的事了，而且往往只涉及上一个双年度。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBoardconsidersthattheDisposalispartoftheProposaltorationalisetheGroup’sbusinessandtorestructure [...] [...] thecapitaloftheCompanyinordertoeliminatetheconsolidatednetdeficiencyoftheGroupsothattheRemainingGroupcouldconcentrateitsresourcesonthetradingofcementclinkerandotherbuildingmaterialswhichisprofitmaking.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事會認為，出售為整頓本集團業務及重組本公司資本之建議一部分，以消除本集團之綜合淨虧絀狀況，以便餘下集團集中資源發展有利可圖之買賣水泥熟料及其他建築材料業務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk suchexcessshallbe [...] addedtoorsuchdeficiencyshallbedeductedfromtheTariffStabilisationFund,providedalwaysthatincaseofadeficiency,thesaidamount[...] sotransferredshall [...] notexceedthebalanceoftheTariffStabilisationFund. hkelectric.com hkelectric.com 則溢數將撥入電費穩定基金，或不足之數將從電費穩定基金扣除，但倘若數額不足，則撥出的金額不得超過電費穩定基金的結餘。

hkelectric.com hkelectric.com Cubawouldbewatchingcloselyto [...] ensurethatthatdeficiencywasnotrepeated.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 古巴将密切关注，以确保这样的缺陷不会再次出现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefinancialobligationofUNRWAtothePensionFundconsistsofitsmandatedcontributionattherateestablishedbythe [...] GeneralAssembly,togetherwithitsshareof [...] anyactuarialdeficiencypaymentswhich[...] mightbecomepayablepursuanttoarticle [...] 26oftheRegulationsoftheFund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近东救济工程处对该基金的财务责任包括按大会订立的比率缴付 [...] 规定的款额，以及根据该基金条例第26条支付其为弥补任何精算短缺而可能应分摊的款额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingsomemembers'questionofwhetherthereisanytop-updeficiencyrequirementfortheGovernmentwhenthecashflowfromtheassetisatrisk,theSubcommitteenotestheAdministration'sviewthatinvestorsassumetheriskthattheremaynotbesufficientrevenuefromthebridgesandtunnelsconcernedtorepaytheinterestorprincipalon[...] [...] thesecuritizedbonds(althoughtheriskofsuchaneventisremotegiventheverystrongtrackrecordofperformance,andthehighcreditratingswhichwillbeassignedtothesecuritizedbonds). legco.gov.hk legco.gov.hk 關於這問題，小組委員會察悉，政府當局認為，有關橋樑及隧道的收入可能不足以支付證券化債券的利息和本金的風險，會由投資者承擔(儘管有關橋樑及隧道過往表現良好，以及有關的證券化債券將獲較高的投資評級，因此有關的風險很低)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConstitution,theinternationalhumanrightstreatiessignedbyHonduras,theState’srespectfulacceptance [...] [...] ofthecompetenceofinternationalhumanrightsbodiesandcourts,specialdomesticlegislation,theestablishmentandstrengtheningofinstitutionstopromoteandsafeguardhumanrights,thecreationofnewhumanrightsbodieswithintheExecutive,thepromotionofanationalhumanrightspolicyasabasisforanationalplanofaction,andotherinitiativesunderthe“VisionfortheCountry–PlanfortheNation”strategy,togethermakeupabroadframeworkunderpinningthedecisionsoftheState,amechanismthatisexpandingandthatwillundoubtedlymakeforprogressinthecurrenthumanrightssituationandeffectiveinteractionbetweensocietyandtheState.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 共和国宪法》、洪都拉斯签署的相关人权国际公约；国家遵从国际人权机构和国际人权法院的管辖；专项国家法律；建立并强化旨在推动和保障尊重人权的机构；在国家行政机关内部设立新的人权机构；按照《国家行动计划》以及其他新制定的战略性文件(《国家展望》和《国家计划》)推动开展一项国家人权政策，所有这一切都为国家采取行动构筑了一个广阔的支持框架，并且反映出一个正在发展中的架构，这毫无疑问会在当前人权形势的基础上取得更大的进步，在社会与国家之间实现更有效的互动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。